© 2003 by
Erkan & Stefan
- Erkan und Stefan (Titre de travail)
Long-métrage cinéma | 1999 | Comédie | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Michael Herbig |
|---|---|
| Scénario | Günter Knarr |
| Production | Odeon Fiction GmbH (formerly H&V Entertainment GmbH) |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| John Friedmann | Erkan Maria Moosleitner [RP] | |
| Florian Simbeck | Stefan Lust [RP] | |
| Alexandra Neldel | Nina Eckernförde [RP] | |
| Anna Böttcher | Bunny [SR] | |
| Luc Feit | Melzer [SR] | |
| Monika Manz | Mama Lust [SR] | |
| Siegfried Terpoorten | Carstens [SR] | |
| Erwin Nowak | Seriöser Herr [SR] | |
| Tim Wilde | Bendig [SR] | |
| James Pyecka | Sergeant Moore [SR] | |
| Peter Rappenglück | Horst Lust [SR] | |
| Christian Tramitz | BKA Mann 2 [SR] | |
| Manfred Zapatka | Eckernförde [SR] | |
| Joel Kirby | Lt. Cruise [SR] | |
| Mac Steinmeier | Agent Sgt. Miller [SR] | |
| Marek Włodarczyk | Pittbull Rado [SR] | |
| Herman van Ulzen | Professor Schenker |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Régleur de cascades | Mac Steinmeier Stunts und Stunt-Coordination | Stunts und Stunt-Coordination |
| Cascadeur | Erhard Brem Stunt Driving | Stunt Driving |
| Cascadeur | Matthias Werner | |
| Cascadeur | Jürgen Klein | |
| Cascadeur | Siegfried Polap Rolle Frachtgut-Mitarbeiter | Rolle Frachtgut-Mitarbeiter |
| Cascadeur | Giacomo Strasser Double (Stefan Lust);Div.Stunts | Double (Stefan Lust);Div.Stunts |
| Cascadeur mécanique | Tom Mirus | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Janne Birck | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Elisabeth Weisskopf | |
| Chef décorateur | Ari Hantke | |
| 1er assistant décorateur | Oliver Hoese | |
| Assistante régie d'extérieurs | Sarah Gerg | |
| Accessoiriste de plateau | Claude Garnier | |
| Coordinatrice décoration | Gabriele Wolters | |
| Constructeur | Armin Neuenhaus | |
| Stand by set builder | Tom Mirus | |
| Chargé de casting figuration/silhouettes | Erwin Nowak als Schauspieler/über Die Filmwerker | als Schauspieler/über Die Filmwerker |
| Chef électricien | Richard Lindl | |
| Électricien | Oliver Krupke | |
| Électricienne | Anne Rosch | |
| Directeur de la photographie | Stephan Schuh | |
| Directeur photo 2ème équipe | Jo an Mey S35 | S35 |
| Cadreur steadicam | Eckhard Jansen | |
| 1er assistant opérateur | Dario Jozic auch B-Cam.-Operator | auch B-Cam.-Operator |
| 2ème assistant opérateur | Matthias 'Mattes' Boch | |
| Photographe de plateau | Laurent Trümper für JAT-Photo / Jürgen Olczyk | für JAT-Photo / Jürgen Olczyk |
| Photographe de plateau | Jürgen Olczyk | |
| Stagiaire image | Holger Biebrach | |
| Chef machiniste | Tomas Oberlaender | |
| Chef machiniste | Roland Leiter | |
| Chef maquilleur-coiffeur | Georg Korpás | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Scharka Cechova | |
| Assistante maquilleuse-coiffeuse | Deva Doreen Walther | |
| Réalisateur | Michael Herbig | |
| 1st AD (local system) | Andie (Andrea) Kapeller | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Sebastian Sorger | |
| Script continuity | Susanne Liebetrau | |
| Chef monteur | Alexander Dittner | |
| Compositeur de musique de film | Ralf Wengenmayr | |
| Screen designer | Armando Zeitz On-Set Zuspielungen/Grafik | On-Set Zuspielungen/Grafik |
| Digital compositor / compositing artist | Dirk Müller [1] | |
| Directeur de production | Uwe Reimer | |
| Coordinatrice de production | Sylvia Kube | |
| Régisseuse générale | Anja Gießing | |
| Régisseuse adjointe de plateau | Alexa Kanehl | |
| Chauffeur de production | Martin Burkert | |
| Chauffeur de production | Andreas Friz | |
| Chauffeur de production | Avedis Abbe Bozukyan | |
| Stagiaire régie/production | Grit Belitz | |
| Scénariste | Günter Knarr | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Jens Doeldissen | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Christian Bibi Bierling | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Luggi Leitner | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Markus Pütterich Sfx, Techniker | Sfx, Techniker |
| Armurier | Rainer Metz | |
| Designer sonore | Chrissi Rebay | |
| Chef monteur son | Roland Platz | |
| Bruiteur | Roland Platz |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Odeon Fiction GmbH (formerly H&V Entertainment GmbH) |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | StuntMac GmbH (Mac Steinmeier) Stunts und Stunt-Coordination | Stunts und Stunt-Coordination |
| Effets spéciaux mécaniques | film effects | |
| Véhicules et engins aériens | Filmcops e.K. SEK,Polizeifahrzeuge, Polizeibeamte | SEK,Polizeifahrzeuge, Polizeibeamte |
| Véhicules et engins aériens | polizeiteam.de Unipkws, SEK | Unipkws, SEK |
| Machinerie | Movie Cars Fahraufnahmen | Fahraufnahmen |
| Régie / production | Filmservice Wallner | |
| Régie / production | Pausenlos Catering München und Umgebung | München und Umgebung |
| Postproduction sonore | Wavefront Studios GmbH |