Long-métrage cinéma | 2019-2020 | Biographie, Drame, Récit d'apprentissage, Romance, Thriller (Suspense) | Allemagne

Tournage

Début de tournage24/09/2019
Fin de tournage30/10/2019
Lieux de tournageBerlin
Région(s) ou pays de tournageAllemagne - Berlin

Synopsis

Fifteen-year-old Soheil has until now managed to hide his Jewish identity from his friends. His family comes from Iran, so he looks just like the other kids from migrant families in his largely Muslim Berlin neighborhood of Wedding. Yet one day, a schoolmate happens to show up at his parents' tailoring shop, and she finds out the truth about his religious background. "This needs to stay our secret," pleads the young Soheil to Selma.

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Doguhan KabadayiSoheil [RP]
Mohammad EliraquiHusseyn [RP]
Derya DilberSelma [RP]
Omar AntabliFadi [RP]
Kida Khodr RamadanPère de Soheil [SR]
Dorka GryllusMère de Soheil [SR]
Judith HofmannDirectrice [SR]
Ariella HirshfeldMère de Selma [SR]
Samy Abdel FattahBaris [SR]
Emircan Emes YildirimEmre [SR]
Nathalie Taly JournoPnina [SR]
Hassan KelloKhalil [SR]
Shirin EckVicky [SR]
Arash RavandArash [SR]
Maradona AkkouchRicky [SR]
Lena BeermannSchwimmbad Gast [PR]
Talha AkdenizYoung Hodscha [PR]
Abdulmoumen AliLeopold Gang Member [PR]
Miguel FranciscoDr. Yousef [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionJanina Bukowski
Administrateur de productionJörg Huke
Régleur de cascadesOliver Juhrs
CascadeurAbdulmoumen Ali
Gang Member
Gang Member
CascadeurLee Huang
utility stunts
utility stunts
CascadeuseCecilia Diesch
Stunt Double- Derya Dilber
Stunt Double- Derya Dilber
Stunt riggerMelanie Benna
Cheffe costumière / créatrice de costumesPetra Kilian
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesUlrika Böhm
Costume assistant
Costume assistant
HabilleuseLuzy Steinberg
HabilleuseGabriella Ferrante
Cast Costumer
Cast Costumer
Habilleuse assistanteMarlene Sichelschmidt
Renfort habilleuseErna Ostanek
Chef décorateurJörg Prinz
1ère assistante décoratriceAnne Kunzke
ArtworkTim Schreiber [1]
Régisseur d'extérieursTom Langner
Assistant régie d'extérieursKarsten Junghans
Außenrequisitenassistent
Außenrequisitenassistent
Accessoiriste de plateauAsja Neumann
Accessoiriste aux meublesWendy Lindemann
Assistante accessoiriste de plateauTabea Krackow
RepéreurRoland Gerhardt
Berlin
Berlin
RippeurJens Rufa
Directrice de castingEva Plackner
Berlin Casting Jugendrollen
Berlin Casting Jugendrollen
Directeur de castingPatrick Dreikauss
für Nachwuchsdarsteller
für Nachwuchsdarsteller
Directeur de castingMarc Schötteldreier
Chargée de casting figuration/silhouettesClaudia Ferse
Chef électricienChristoph Nickel
Sous-chef électricienVolker 'Vanta' Vahl
Directeur de la photographieSten Mende
Directeur photo 2ème équipeElias C. J. Köhler
1ère assistante opérateurRicarda Hibbeln
1er assistant opérateurSebastian Katzer
Alexa Mini + Cooke Anamorphics + Ronin 2; B-Cam / 2nd Unit
Alexa Mini + Cooke Anamorphics + Ronin 2; B-Cam / 2nd Unit
2ème assistante opérateurNaomi Bockemühl
3ème assistant opérateurBastian Wilhelmy
Photographe de plateauVolker Roloff
Chef machinisteSebastian Krückl
2nd half of shooting in Germany
2nd half of shooting in Germany
Chef machinisteDaniel Krause
Bis zum 13. DT
Bis zum 13. DT
Chef machinisteTheo Krönke
Zusatz 1DT
Zusatz 1DT
Chef machinisteThomas "Thommy" Hofmann
Vertretung 2DT
Vertretung 2DT
Maquilleuse-coiffeuseWinnie Mattheus
SFX
SFX
Maquilleuse-coiffeuseBabette Bröseke
ProthésisteWinnie Mattheus
RéalisateurDamir Lukacevic
1st AD (local system)Jörg Slotty
Berlin / Israel
Berlin / Israel
Crowd 2nd AD (local system)Maximilian Fenner
Script continuityCandy Maldonado Agustin
StoryboarderArturo Salvador
Extras coordinatorGabriele Ablasser
Chef monteurChristoph Strothjohann
Consultante musicaleAnnette Gentz
Original Score
Original Score
Coordinatrice de post-productionJamak Zandbaf
ÉtalonneurSebastian Göhs
Directeur de productionThomas Rohde
Coordinatrice de productionJeanne Fritzsche
Régisseur généralMarvin Gräter
Location manager (local system)Florentin Nizze-Camerer
Aushilfe für 3 Wochen
Aushilfe für 3 Wochen
Régisseur adjoint de plateauMario Striehn
Régisseur adjointRobert Lehrke
Régisseur adjointEric Geidel
Assistante régie plateauGrace Schmitt
Chauffeur de productionDavid Kofler
RunnerLeon Balk
RunnerValentin Herzel
ProducteurAlexander van Dülmen
ProducteurStephan Wagner
CoproductriceMargret Mackuth
(Manager Local Productions @ Warner Bros. Film Productions Germany)
(Manager Local Productions @ Warner Bros. Film Productions Germany)
Assistant des producteurs·tricesHassan Marjoub
ScénaristeDamir Lukacevic
Œuvre originaleArye Sharuz Shalicar
Superviseur de la bande sonoreAntonio Harzer
MixeurMatthias Schwab
Supervising Dialog & ADR EditorTobias Festag
Preneur de son post-synchroTobias Festag
Monteur parolesLuiz Melo Paiva e Silva
2 Akten
2 Akten
Mixeur musiqueChristoph de la Chevallerie
Mixeur audiodescriptionTobias Festag
Chef opérateur du sonBen Krüger
Perchman postsynchroNiklas Matthaei

Distribution et vente

SociétéRemarque
Warner Bros. Pictures Germany [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Casting/Distribution des rôlesMarc Schötteldreier Casting
Figurants/Silhouettesagentur wanted
Figurants/SilhouettesBerlin City Cops
Polizei
Polizei
AccessoiresHahn-Grafix
Graphic Artist
Graphic Artist
CostumesCOMME des COSTUMES
KB: Petra Kilian
KB: Petra Kilian
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Petra Kilian
KB: Petra Kilian
CostumesWas ihr wollt
costumes: Petra Kilian
costumes: Petra Kilian
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Petra Kilian
KB: Petra Kilian
Effets spéciaux mécaniquesbffx | Björn Friese Spezialeffekte & Pyrotechnik
SFX, Waffen
SFX, Waffen
Effets spéciaux mécaniquesGPDS GERMAN PROTECT & DEFENSE SERVICE GmbH
TLF 24/50 Tanklöschfahrzeug
TLF 24/50 Tanklöschfahrzeug
Véhicules et engins aériensBerlin City Cops
Véhicules et engins aériensmovie vehicles Sven Fielitz
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Régie / productionbloc inc filmservice GmbH
+ Trailer & Base generator & Equipment
+ Trailer & Base generator & Equipment
Régie / productionFast Assistance
Maskenmobil
Maskenmobil
Transports, voyages et hébergementB.O.E.S.-Service
Bewachung
Bewachung
Transports, voyages et hébergementCMS - Car Motion Service GmbH
LaboratoireD-Facto Motion GmbH
Postproduction sonoreBASIS Berlin Postproduktion GmbH
Postproduction sonoreD-Facto Motion GmbH
Sous-titres et audiodescriptionNo Limits Media GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Damir Lukacevic2021Filmfestival Schlingel [de]
Special Mention Children's and Youth Film Award
Special Mention Children's and Youth Film Awardprix décerné
Mohammad Eliraqui2021Prix de l'art dramatique allemand [de]
Jeunes talents
Jeunes talentsnomination

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2021AllemagneSchlingel Int. Film Festival

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 09/09/2021