Long-métrage cinéma | 2005 | Drame | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Gregor Schnitzler |
|---|---|
| Scénario | Marco Kreuzpaintner, Jane Ainscough, Gudrun Pausewang (œuvre originale) |
| Production | Clasart Film- und Fernsehproduktions GmbH [de] |
| Distribution/vente | Concorde Filmverleih [de] |
Tournage
| Début de tournage | 22/08/2005 |
|---|---|
| Fin de tournage | 25/10/2005 |
| Lieux de tournage | münchen-schlitz-hamburg |
| Région(s) ou pays de tournage | Nord de l'Allemagne, Ouest de l'Allemagne, Sud de l'Allemagne |
Infos complémentaires
| Soutiens financiers |
|---|
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Franz Dinda | Elmar [RP] | |
| Paula Kalenberg | Hannah [RP] | |
| Carina Wiese | Paula [RP] | |
| Hans-Laurin Beyerling | Uli [RP] | |
| Thomas Hessdörfer | Polizeieinsatzleiter [SR] | |
| Jennifer Ulrich | Meike [SR] | |
| Anno Koehler | Polizist [SR] | |
| Elisabeth Niederer | Jutta Heubler [SR] | |
| Daniel Roesner | Lars [SR] | |
| Sven Serah | Jan [SR] | |
| Johannes Habla | Mathelehrer [SR] | |
| Anna Fischer | Glatzenmädchen [SR] | |
| Claire Oelkers | Ayse [SR] | |
| Lion Sokar | Oliver [SR] | |
| Tom Wlaschiha | Hannes [SR] | |
| Harald Glöckle | Lehrer [SR] | |
| Lara Maria Möller | Mädchen [SR] | |
| Maximilian Grüneisen | Schüler [PR] | |
| Mirko Thiele | Normalo [PR] | |
| Marina Koch | Schülerin [PR] | |
| Alexander Merola | Alex [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur adjoint | Olav Henk Kasse Hessen, Belgien, Hamburg | Kasse Hessen, Belgien, Hamburg |
| Régleur de cascades | Mac Steinmeier Stunts und Stunt-Coordination | Stunts und Stunt-Coordination |
| Régleur de cascades | Torsten Jerabek | |
| Cascadeur | Peter Bosch | |
| Cascadeur | Martin Cronebach | |
| Cascadeur | Petr Dvorak | |
| Cascadeur | Erhard Brem | |
| Cascadeuse | Angela Mögele Stunts - Stuntmac GmbH | Stunts - Stuntmac GmbH |
| Cascadeur | Giacomo Strasser Versch.Body- Stunts und Fahrszenen | Versch.Body- Stunts und Fahrszenen |
| Cascadeuse | Katja Jerabek Stuntperformer | Stuntperformer |
| Cascadeur | Bastian Volkmer Stunt Double | Stunt Double |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Ivana Milos | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Katja Wittrin | |
| Habilleuse | Shanti Spohn | |
| Habilleuse | Tina Eckhoff | |
| Renfort habilleuse | Heike Stephan | |
| Renfort habilleuse | Petra Nuck | |
| Stagiaire costumes | Beate Kubes | |
| Chef décorateur | Patrick Steve Müller | |
| Régisseur d'extérieurs | Tobias Zeislmeier | |
| Régisseur d'extérieurs | Ralf Hübner Vorbereitung & Fahrzeuge | Vorbereitung & Fahrzeuge |
| Assistante régie d'extérieurs | Sulamith Link 2. Assistenz Hessen+ Belgien | 2. Assistenz Hessen+ Belgien |
| Accessoiriste de plateau | Karsten Knitter | |
| Repéreur | Dieter Lotzmann | |
| Constructeur | Michael Däumler Kompl.Baubühne mit Setbetreuung | Kompl.Baubühne mit Setbetreuung |
| Constructeur | Reinhold 'Ringer' Broil Belgien | Belgien |
| Constructeur | Gerwin Meier | |
| Illustratrice/infographiste de décor | Sabine Zimmermann-Niebuhr Grafische Arbeiten | Grafische Arbeiten |
| Renfort accessoires | Catharina Stüvel nur Hamburg | nur Hamburg |
| Rippeur | Andy Wirth Assistent Aussenreq. | Assistent Aussenreq. |
| Directrice de casting | Simone Bär | |
| Assistante casting | Kirstin Plotz | |
| Chargé de casting figuration/silhouettes | Marc Körber Video-Casting Kleindarsteller | Video-Casting Kleindarsteller |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Konstanze Körber | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Ursula Mensah | |
| Sous-chef électricien | Oliver Heße | |
| Directeur de la photographie | Michael Mieke | |
| Directrice photo 2ème équipe | Claudia Schnoor | |
| 1er assistant opérateur | Sebastian Grundt Zusatz tageweise | Zusatz tageweise |
| 1ère assistante opérateur | Snezana Anastasijevic Zusatz tageweise | Zusatz tageweise |
| 1er assistant opérateur | Jens Wenzel 2nd Unit München S35 | 2nd Unit München S35 |
| 1er assistant opérateur | Moritz Thomas 2. Unit, Zusatz | 2. Unit, Zusatz |
| 1er assistant opérateur | Tobias Klauke Zusatz Belgien | Zusatz Belgien |
| 1er assistant opérateur | Matthias Fuchs [1] S35, Additional A-Cam | S35, Additional A-Cam |
| 1ère assistante opérateur | Claudia Schnoor 1AC, 1st Unit | 1AC, 1st Unit |
| 2ème assistant opérateur | Oliver Moron 2nd AC + Focus tageweise | 2nd AC + Focus tageweise |
| 3ème assistant opérateur | Alexander Bleise | |
| Photographe de plateau | Jan Betke | |
| Chef machiniste | Robert Wedemeyer | |
| Chef machiniste | Stefan Hummel Kranoperator | Kranoperator |
| Machiniste | Tobias Meik | |
| Machiniste grue | Sven Häse +Zusatz | +Zusatz |
| Machiniste grue | Stefan Hübscher mit Remote Thoma | mit Remote Thoma |
| Camera car driver | Markus Reichelt Shotmaker mit Technokran | Shotmaker mit Technokran |
| Maquilleuse-coiffeuse | Simone Schlimm Zusatz | Zusatz |
| Maquilleur-coiffeur | Heiner Niehues | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Sylvia Niehues | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Ruth Philipp | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Fiona Franke | |
| Réalisateur | Gregor Schnitzler | |
| 1st AD (local system) | Torsten Künstler 1.AD | 1.AD |
| Crowd 2nd AD (local system) | Sarah Altmann + 2nd Unit | + 2nd Unit |
| Script continuity | Frauke Thielecke | |
| Répétitrice | Monika Schubert Coach von Paula Kalenberg | Coach von Paula Kalenberg |
| Extras coordinator | Tamara Berglehner | |
| Trainee director's department | Malina Poranzke | |
| Chef monteur | Alexander Dittner | |
| Assistant monteur | Stefan Weiß Schnitt: Alex Dittner (BFS) | Schnitt: Alex Dittner (BFS) |
| Compositeur de musique de film | Stefan Hansen | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Joachim Grüninger | |
| Chef compositing | Alex Lemke | |
| Digital compositor / compositing artist | Mathis Lex | |
| Digital compositor / compositing artist | Mortimer Warlimont | |
| Étalonneuse télécinéma | Yvonne Tran Dailies, Rushes | Dailies, Rushes |
| Producteur exécutif | Manfred Thurau | |
| Directeur de production | Horst Hoffmann | |
| Directeur de production | Herbert Jarczyk-Kalman Einreichung + Vorbereitung | Einreichung + Vorbereitung |
| Coordinateur de production | André Sommerlatte | |
| Coordinatrice de production | Alexandra Planincic | |
| Régisseur général | Florian Nilson | |
| Assistante à la direction de production | Alexandra Planincic | |
| Location manager (local system) | Daniel Matthaei Vorbereitung Motive Hamburg | Vorbereitung Motive Hamburg |
| Location manager (local system) | André Sommerlatte Belgien | Belgien |
| Location manager (local system) | Michael Bruns (für Hamburg) | (für Hamburg) |
| Location manager (local system) | Jan Daniel Fritz Bereich Hessen | Bereich Hessen |
| Location manager (local system) | Olav Henk | |
| Régisseur adjoint de plateau | Martin Hildebrand | |
| Auxiliaire de régie | Philipp Jungblut Praktikant | Praktikant |
| Assistant régie plateau | Thomas Scheiba | |
| Chauffeur de production | Norbert Polak | |
| Chauffeur de production | Florian Köglmaier | |
| Chauffeure de production | Ines Fritsch Set-Al: Martin Hildebrandt | Set-Al: Martin Hildebrandt |
| Stagiaire régie/production | Sibylle Follmer Set (letzten 3 Wochen) | Set (letzten 3 Wochen) |
| Producteur | Markus Zimmer | |
| Scénariste | Marco Kreuzpaintner | |
| Scénariste | Jane Ainscough | |
| Œuvre originale | Gudrun Pausewang Romanvorlage | Romanvorlage |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Jens Doeldissen | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Markus Pütterich Regen | Regen |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Christian Bibi Bierling | |
| Designer sonore | Mario Hubert | |
| Designer sonore | Chrissi Rebay | |
| Designer sonore | Heiko Müller | |
| Chef monteur son | Andre Bendocchi-Alves Dialogue Editing | Dialogue Editing |
| Cheffe monteuse son | Claudia Enzmann | |
| Enregistrement bruitages | Florian Kaltenegger | |
| Assistant du son | Sebastian Riegel vertretung im oktober | vertretung im oktober |
| Assistant du son | Markus Hüser Hessen; Belgien | Hessen; Belgien |
| Stagiaire son | Paolo Mariangeli mischung | mischung |
| Responsable des enfants | Elisabeth Bamminger |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Clasart Film- und Fernsehproduktions GmbH [de] |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Concorde Filmverleih [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Casting/Distribution des rôles | Sunshine Team Kinder-Casting+Betreuung | Kinder-Casting+Betreuung |
| Figurants/Silhouettes | Agentur PRODUCER'S FRIEND Großraum München | Großraum München |
| Figurants/Silhouettes | Castingagentur Michael F. Damm Dreh Norddeutschland | Dreh Norddeutschland |
| Mise en scène animalière | Filmtiere Christoph Kappel Border Collie | Border Collie |
| Accessoires | Almesberger Petra Grafik/Graphic Grafikarbeiten | Grafikarbeiten |
| Accessoires | augenfischer MEDIENDESIGN | Sabine Zimmermann-Niebuhr Grafische Arbeiten | Grafische Arbeiten |
| Accessoires | Flatliners GmbH med. Ausst./Kostüme | med. Ausst./Kostüme |
| Accessoires | k-services Videozuspielung, Screens | Videozuspielung, Screens |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Ivana Milos | KB: Ivana Milos |
| Décoration | Däumler Filmbau GmbH Kompl.Baubühne mit Setbetreuung | Kompl.Baubühne mit Setbetreuung |
| Décoration | Ringer-Setbau | Reinhold Broil Baubühne | Baubühne |
| Effets spéciaux mécaniques | film effects | |
| Véhicules et engins aériens | Fritz Rössler Spielfahrzeuge | Spielfahrzeuge |
| Véhicules et engins aériens | Herz Medical GmbH Rettungsfahrzeuge/Med. Ausstattung | Rettungsfahrzeuge/Med. Ausstattung |
| Véhicules et engins aériens | polizeiteam.de Unipkws, Uniformen | Unipkws, Uniformen |
| Éclairage et accessoires | Balloonlight Carsten Thoms Balloon-light | Balloon-light |
| Éclairage et accessoires | Zasa Lights GmbH | balloonlight systems Balloonlights | Balloonlights |
| Machinerie | Movie Cars Fahraufnahmen | Fahraufnahmen |
| Régie / production | Bavarian Scout Team Produktionsservice | Produktionsservice |
| Régie / production | Dinner for Tour - Ruth Küppers Vollcatering | Vollcatering |
| Régie / production | film-mobile gmbh FilmMobile | FilmMobile |
| Régie / production | Kipper Filmservice GmbH | |
| Scénario | The DOX, medical & scientific consulting tv/film med. Setberatung | med. Setberatung |
| Transports, voyages et hébergement | CMS - Car Motion Service GmbH AP: Stephan Eppinger | AP: Stephan Eppinger |
| Postproduction sonore | Wavefront Studios GmbH |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Gregor Schnitzler | 2007 | Deutscher Filmpreis Bester Kinder- & Jugendfilm | Bester Kinder- & Jugendfilm | nomination |
| Gregor Schnitzler | 2006 | Bayerischer Filmpreis Bester Jugendfilm | Bester Jugendfilm | prix décerné |
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 16/03/2006 |
Liens
| Sites internet | |
|---|---|
| first look | http://www.die-wolke.com |