Réalisation | Peter Keglevic |
---|---|
Scénario | Timo Berndt |
Production | Zeitsprung Pictures GmbH (formerly Zeitsprung Entertainment GmbH) |
Début de tournage | 05/09/2006 |
---|---|
Fin de tournage | 30/11/2006 |
Lieux de tournage | Mallorca, Köln |
Région(s) ou pays de tournage | Ouest de l'Allemagne |
Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
---|---|---|
Tim Bergmann | Dietmar Fechter [RP] | |
François Goeske | Michael Bach [RP] | |
Laura Tonke | Katharina Wolters [RP] | |
Johannes Brandrup | Campingplatz Casanova [RP] | |
Sophie von Kessel | Ulrike Braun [RP] | |
Peter Benedict | Günther Wolters [SR] | |
Stefan Weinert | Oberstleutnant Bending [SR] | |
Dana Geissler | Chefsekrteärin [SR] | |
Herbert Knaup | Martin Feldmann [SR] | |
Carlos Lobo | Apotheker [SR] | |
Roeland Emanuel Wiesnekker | Hans Bach [SR] | |
Hanns Zischler | Walter Köhler [SR] | |
Carlos Léal | José [SR] |
Poste | Nom | Remarque |
---|---|---|
Contrôleur de gestion | Klaus Flesch | |
Administrateur adjoint | Clemens Ehses | |
Régleur de cascades | Volkhart Buff | |
Cascadeuse | Sandra Kier Buff Connection | Buff Connection |
Cascadeuse | Dani Stein Rolle,Double Sophie v. Kessel | Rolle,Double Sophie v. Kessel |
Cascadeuse | Babette Schimanek | |
Cascadeur | Markus Pütterich Feuerstunt, Bodystunt, | Feuerstunt, Bodystunt, |
Cascadeur | Mike Möller | |
Cheffe costumière / créatrice de costumes | Ulrike Schütte | |
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Brigitte Rodriguez - Friedländer historisch 1978 | historisch 1978 |
Habilleuse | Nicole Ebben historisch | historisch |
Habilleuse | Meike Stangier | |
Directress (atelier de costumes) | Beate Thein Anfertigungen Hauptd | Anfertigungen Hauptd |
Costumes SFX | Olivia Alison Vossenkuhl historisch | historisch |
Costumes SFX | Nannette Schwarz / Breakdown | / Breakdown |
Chef décorateur | Matthias Kammermeier | |
Art director | Mukesh Arya | |
Chef constructeur | Hans-Jörg Bergen Dreh Deutschland | Dreh Deutschland |
Construction coordinator | Joachim 'Joe' Fesser | |
Prop buyer | Rüdiger Baldt Vorbereitung in München | Vorbereitung in München |
Régisseuse d'extérieurs | Andrea Glufke | |
Régisseur d'extérieurs | Eric Dillinger bzw. Prop Master | bzw. Prop Master |
Régisseuse d'extérieurs | Erato Evangelou Set Dec,/hist:/ Snb:Matthias Kammermeier | Set Dec,/hist:/ Snb:Matthias Kammermeier |
Assistante régie d'extérieurs | Kristin Osterhoff Dreh Deutschland | Dreh Deutschland |
Accessoiriste de plateau | Martin Küster | |
Accessoiriste aux meubles | Stefanie Gros 1978 / BesteAusstattung FP08 | 1978 / BesteAusstattung FP08 |
Assistant accessoiriste de plateau | Tim Bentlage | |
Picture car coordinator | Tom Mirus | |
Repéreur | André Jakobs Vorbereitung NRW | Vorbereitung NRW |
Constructeur | Jan Naumann Vorbau Kulissen in Deutschland | Vorbau Kulissen in Deutschland |
Constructeur | Torsten Brauer | |
Constructeur | Arndt Pätzoldt | |
Constructeur | Burghard Stephan | |
Constructeur | Tom Mirus Beschaffung u. Betreuung v PKW,LKW,Boote | Beschaffung u. Betreuung v PKW,LKW,Boote |
Peintre de décor | Pit Schnell Teil des projektes | Teil des projektes |
Rippeur | Thomas Neudorfer Vorbereitung München | Vorbereitung München |
Rippeur | Ayhan Vanelli Dreh in Köln Historisch | Dreh in Köln Historisch |
Directrice de casting | Cornelia von Braun Non German Cast | Non German Cast |
Directrice de casting | Iris Baumüller | |
Directeur de casting | Marc Schötteldreier | |
Assistant casting | Ambar Servin Mallorca Set | Mallorca Set |
Chargé de casting figuration/silhouettes | Rodrigo del Solar | |
Chef électricien | Jochen Kratzheller | |
Sous-chef électricien | Ivan Smolcic | |
Électricien | Roland Thomalla Beleuchter | Beleuchter |
Électricien | Roland Scheidt | |
Renfort électricien | Felix Keuck | |
Assistant électro/lumière | Daniel Lefeld Zusatz | Zusatz |
Assistant électro/lumière | Philip Jeromin | |
Directeur de la photographie | Alexander Fischerkoesen | |
Directeur photo 2ème équipe | Edwin Krieg | |
Directeur photo sous-marine | Jens Winkler | |
Cadreur | Jens Winkler Erste Unit 2. Kamera 40DT | Erste Unit 2. Kamera 40DT |
1er assistant opérateur | Jens Winkler | |
1er assistant opérateur | Michael Siebert Arri 416, Scubacam, Hydroflex | Arri 416, Scubacam, Hydroflex |
1er assistant opérateur | Benji Fischer A-Cam 2nd Unit & B-Cam 1st Unit | A-Cam 2nd Unit & B-Cam 1st Unit |
2ème assistant opérateur | David Heller 2nd Unit | 2nd Unit |
2ème assistant opérateur | Manuel Steer Focus B Kamera | Focus B Kamera |
2ème assistant opérateur | Agueda Balogh | |
2ème assistant opérateur | Simon Zeller 16mm | 16mm |
3ème assistant opérateur | Tobias Rost | |
Photographe de plateau | Willi Weber | |
Stagiaire image | Susanne Vosteen 2nd Unit | 2nd Unit |
Chef machiniste | Daniel Horn | |
Machiniste | Boban Milosevic 2.Kamerabühne | 2.Kamerabühne |
Stagiaire machiniste | Dominik Fischerkoesen | |
Chef maquilleur-coiffeur | Gerhard Zeiss | |
Maquilleur-coiffeur | René Jordan Maskenbildner | Maskenbildner |
Maquilleur-coiffeur | Marcus Michael SFX -Makeup(Verbrennungen etc) | SFX -Makeup(Verbrennungen etc) |
Maquilleuse-coiffeuse | Maike Heinlein historisch | historisch |
Prothésiste | Johanna Koch Lab Work | Lab Work |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Vanessa Schneider SFX ( Brandwunden etc.) | SFX ( Brandwunden etc.) |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Bettina Salerno Supervisor Komparsenmaske (Spanien) | Supervisor Komparsenmaske (Spanien) |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Lisa Meier SFX | SFX |
Réalisateur | Peter Keglevic | |
Réalisateur 2ème équipe | Francois Doge | |
1st AD (local system) | Chris Tromboukis 1st AD | 1st AD |
1st AD (local system) | Peter Wedel 2nd Unit (16 DT) | 2nd Unit (16 DT) |
Crowd 2nd AD (local system) | Marco Postrak | |
Script continuity | Maité Floris-Moser 2nd Unit / SFX - VFX | 2nd Unit / SFX - VFX |
Script continuity | Ruth Tromboukis | |
Storyboarder | Agi Dawaachu | |
Storyboarder | Ariunsaichan Dawaachu | |
Trainee director's department | Constanze Waeger | |
Cheffe monteuse | Moune Barius | |
Assistante monteuse | Anna-Julia Geyer | |
Superviseuse musicale | Kirsten Frehse DVD-Fassung | DVD-Fassung |
Modélisateur 3D | Johannes Bogenhauser | |
Producteur exécutif | Christian Hüsgen | |
Producteur exécutif | Volker Hahn | |
Directeur de production | Georg K. Kuch | |
Coordinatrice de production | Andrea Nickel und SFX Koordination | und SFX Koordination |
Coordinatrice de production | Christiane Plum Dolmetscher / Scouting Mallorca | Dolmetscher / Scouting Mallorca |
Assistante de production | Maria Spisic | |
Régisseur général | Jörg-Christian Engels Action Unit / Mallorca | Action Unit / Mallorca |
Régisseuse générale | Elke Sasserath | |
Régisseur général | Christian Wulf Mallorca | Mallorca |
Location manager (local system) | Christian Heinz Teil Deutschland | Teil Deutschland |
Régisseur adjoint de plateau | Stephan Bechem | |
Régisseur adjoint de plateau | Dirk Meffert ( action-unit ) | ( action-unit ) |
Régisseur adjoint de plateau | Alexander Viering Krankheitsvertretung 1st Unit | Krankheitsvertretung 1st Unit |
Auxiliaire de régie | Alexander Viering Set-Al Assistent Zus./ Mallorca | Set-Al Assistent Zus./ Mallorca |
Auxiliaire de régie | Maik Edinger | |
Assistant régie plateau | Simon Raphael Louwen | |
Chauffeur de production | Andreas Bartel Kostüm Shuttle Mallorca | Kostüm Shuttle Mallorca |
Stagiaire régie/production | Carolin Stolz 05.07. - 19.08.2006 | 05.07. - 19.08.2006 |
Producteur | Rolant Hergert | |
Producteur | Ica Souvignier | |
Producteur | Volker Hahn | |
Producteur | Michael Souvignier | |
Producteur junior / assistant | Dominik Frankowski | |
Assistant des producteurs·trices | Michael Pauser | |
Scénariste | Timo Berndt | |
Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Dirk Lange | |
Technicien des effets spéciaux (SFX) | Helmut Neudorfer | |
Technicien des effets spéciaux (SFX) | Heinz Ludwig | |
Créateur de figurines | Ulrich Ritter Branddummies, Leih und Koordi. | Branddummies, Leih und Koordi. |
Mixeur | Michael Hinreiner | |
Designer sonore | Benedikt Just | |
Preneur de son post-synchro | Daniel Zimmermann [3] | |
Monteuse postsynchro | Micki Joanni ADR | ADR |
Chef opérateur du son | Rolf W. Hapke | |
Assistant du son | Markus Hüser | |
Stagiaire son | Ben Bartosz Raduj Edit / Loft Tonstudios Berlin | Edit / Loft Tonstudios Berlin |
Chargée de programme | Monika Hernandez | |
Chargée de programme | Barbara Thielen | |
Assistante cantinière | Elisabeth Formann bei Mama Filmcatering | bei Mama Filmcatering |
Dialogue coach | Maité Floris-Moser |
Société | Remarques |
---|---|
Zeitsprung Pictures GmbH (formerly Zeitsprung Entertainment GmbH) |
Activité | Société | Remarques |
---|---|---|
Casting/Distribution des rôles | Agentur Eick & Weber KDs, Komparsen NRW | KDs, Komparsen NRW |
Casting/Distribution des rôles | Marc Schötteldreier Casting mit Die Besetzer | mit Die Besetzer |
Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Ulrike Schütte | KB: Ulrike Schütte |
Véhicules et engins aériens | Mirus Filmbau | |
Éclairage et accessoires | Maier Bros. GmbH | |
Machinerie | Grizzly Filmbau GmbH Kamera-Ente | Kamera-Ente |
Régie / production | Filmobil Maskenmobil/Kostümmob./Aufenthaltsmobile | Maskenmobil/Kostümmob./Aufenthaltsmobile |
Régie / production | Mama-Filmcatering, Manuela Marth [de] Catering | Catering |
Régie / production | Mirus Filmservice | |
Scénario | Dubdolls Screenplay DEU > FRA | Screenplay DEU > FRA |
Transports, voyages et hébergement | Frank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService) |
Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
---|---|---|---|---|
Matthias Kammermeier | 2008 | Der Deutsche Fernsehpreis Beste Ausstattung - Szenenbild | Beste Ausstattung - Szenenbild | prix décerné |
Alexander Fischerkoesen | 2008 | Der Deutsche Fernsehpreis Beste Kamera | Beste Kamera | prix décerné |
Moune Barius | 2008 | Der Deutsche Fernsehpreis Bester Schnitt | Bester Schnitt | nomination |
Ulrike Schütte | 2008 | Der Deutsche Fernsehpreis Beste Ausstattung - Kostümbild | Beste Ausstattung - Kostümbild | prix décerné |
Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
---|---|---|---|---|
Première diffusion | Allemagne | RTL [de] | dimanche 09/09/2007 |