Réalisation | Thorsten M. Schmidt |
---|---|
Scénario | Dirk Kämper |
Production | Zeitsprung Pictures GmbH (formerly Zeitsprung Entertainment GmbH), Arbor Films |
Distribution/vente | Beta Film GmbH |
Début de tournage | 21/09/2020 |
---|---|
Fin de tournage | 03/12/2020 |
Lieux de tournage | POLEN: Jelcz Laskowice, Szczawno-Zdrój; NRW: Bonn, Köln, Euskirchen; BAYERN: Wörthsee, Nürnberg |
Région(s) ou pays de tournage | Allemagne - Bavière, Allemagne - Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Pologne |
Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
---|---|---|
Jonathan Berlin | Emil Dreesen [RP] | |
Benjamin Sadler | Fritz Dreesen [RP] | |
Katharina Schüttler | Maria Dreesen [RP] | |
Pauline Renevier | Ulla Dreesen [RP] | |
Nicole Heesters | Adelheid Dreesen [RP] | |
Henriette Confurius | Elsa Wahlen [RP] | |
Deleila Piasko | Claire Deltour [RP] | |
Jesse Albert | Robert Harthaler [RP] | |
Claudius Steffens | Harm Altmann [SR] | |
Peter Nottmeier | Jupp Pützer [SR] | |
Paul Faßnacht | Karl Zerbes [SR] | |
Ian Dickinson | Whoosley [SR] | |
Hendrik Heutmann | Rudolf Kossiczek [SR] | |
Werner Wölbern | Kurt Senkert [SR] | |
David Hürten | Hans Senkert [SR] | |
Jean-Yves Berteloot | Colonel Soter [SR] | |
David Berton | Capitaine Escoffier [SR] | |
Max Gertsch | Adolf Hitler [SR] | |
Jean-Luc Bubert | Karolus Karus [SR] | |
Edda Lina Janz | Hilde [SR] | |
Stephen Multari | Charlie Chaplin [SR] | |
Stefan Preiss | Dr. Vollmer [SR] | |
Maria Wördemann | Eva Braun [SR] | |
Sally Cowdin | Victor/Victoria [SR] | |
Rolf Heutmann | Separatist [PR] | |
Laura Sophia Landauer | Zimmermädchen Helene [PR] | |
Makke Schneider | Oberleutnant [PR] | |
Paul Schneider [1] | NS-Uniformierter [PR] | |
Farba Dieng | Bakary Diarra | |
Greta Bebenroth | Zimmermädchen Greta |
Poste | Nom | Remarque |
---|---|---|
Administratrice de production | Claudia Mehl ab Nov. 2020 | ab Nov. 2020 |
Administrateur de production | Pimes Dörfler | |
Comptable | Vanessa Gathmann | |
Régleur de cascades | Paul Schneider NRW part | NRW part |
Régleur de cascades | Matthias Schendel | |
Cascadeur | Alexander Schmitt | |
Cascadeur | Lukas Hunecker Stuntperformer | Stuntperformer |
Cheffe costumière / créatrice de costumes | Michaela Horejsí | |
Costume supervisor | Joanna Pamuła | |
Costumière / 2ème assistante costumes | Dorota Ziolkowska | |
Patineur costumes | Jan Eysymontt | |
Chef décorateur | Pierre Pfundt | |
1ère assistante décoratrice | Edda Staubach | |
Art director | Samuel Jaeger | |
2ème assistante décoratrice | Viola Sinkwitz | |
2ème assistante décoratrice | Jill Mangels | |
Ensemblière | Karin Bierbaum | |
Assistant ensemblier | Benjamin Peper | |
3ème assistant décorateur | Pascal Runge | |
Régisseur d'extérieurs | Fred Gutberg | |
Accessoiriste de plateau | Alexander Mehanikov | |
Accessoiriste aux meubles | Kai Ruckes | |
Accessoiriste aux meubles | Mikael Riou NRW & Bayern part | NRW & Bayern part |
Accessoiriste aux meubles | Falk Wenzel NRW & Bayern | NRW & Bayern |
Coordinatrice décoration | Christina Heidelmeier | |
Assistante accessoiriste de plateau | Ludyane Porsch | |
Repéreur | Michael von Hohenberg additional scouting Franconia | additional scouting Franconia |
Repéreuse | Ute Platzer Bayern | Bayern |
Repéreur | Dawid Kołosowski | |
Repéreuse | Pia Esten | |
Constructeur d'accessoires | Gregor Winter Umbau historischer Blitzgeräte und Filmprojektoren auf LED | Umbau historischer Blitzgeräte und Filmprojektoren auf LED |
Illustrateur/infographiste de décor | Simon Hanzen | |
Illustratrice/infographiste de décor | Cosima Caspelherr | |
Illustratrice/infographiste de décor | Viola Weltgen Illustrationen / Plakate | Illustrationen / Plakate |
Renfort accessoires | Hedi Kerger Helping Hand Set Dec Transport | Helping Hand Set Dec Transport |
Rippeur ensembliage | Michael Kerger Truck Transport Poland / NRW / Bavaria | Truck Transport Poland / NRW / Bavaria |
Directrice de casting | Sabine Schwedhelm | |
Chef électricien | Markus Thiermeyer | |
Sous-chef électricien | Roland Raffelsberger | |
Électricien | Mateusz Kucharz | |
Renfort électricien | Sebastian Koch NRW | NRW |
Technicien ballon éclairant | Christian Weber | |
Directeur de la photographie | Felix Cramer | |
Cadreur | Tommy Mann-Winzler A-Cam Operator | A-Cam Operator |
Cadreur | Karol Lindholm B-Cam Operator | B-Cam Operator |
Prise de vues supplémentaire | Rupert Scheele E-Shots | E-Shots |
1er assistant opérateur | Sebastian Volk B-Cam | B-Cam |
1er assistant opérateur | Tommy Mann-Winzler | |
2ème assistante opérateur | Anniki Lee | |
Rear projection plates operator | Thomas Matysiak Projectmanager | Projectmanager |
Rear projection plates operator | Felix Maul Plate Operator | Plate Operator |
Rear projection plates operator | Tobias Sieben Plate Camera Operator | Plate Camera Operator |
3ème assistant opérateur | Anton Hamacher For three weeks | For three weeks |
Photographe de plateau | Krzysztof Wiktor | |
Photographe de plateau | Wolfgang Ennenbach NRW + Bayern | NRW + Bayern |
Chef machiniste | Daniel Krause | |
Pilote de drone | Daniel Krause | |
Maquilleur-coiffeur | Tomasz Matraszek | |
Maquilleuse-coiffeuse | Izabela Woldańska | |
Maquilleur-coiffeur | Marcin Rodak | |
Maquilleuse-coiffeuse | Anja Schnatmann Historical Movie 1918 - 1938 | Historical Movie 1918 - 1938 |
Maquilleuse-coiffeuse | Marion Giggenbacher Maskenleitung Komparsen, historisch 20-30er Jahre | Maskenleitung Komparsen, historisch 20-30er Jahre |
Maquilleuse-coiffeuse | Michaela Häusler Zusatz | Zusatz |
Réalisateur | Thorsten M. Schmidt | |
1st AD (local system) | Ralph Remstedt | |
1st AD (local system) | Johannes Fröhlich Übernahme ab DT 18-52 | Übernahme ab DT 18-52 |
Crowd 2nd AD (local system) | Laura Roge historisch * Anfang 20. Jahrhundert | historisch * Anfang 20. Jahrhundert |
3rd AD Crowd (Local System) | Weronika 'Wero' Rodowicz 2AD | 2AD |
Scripte | Nicole Dillinger 3 Days | 3 Days |
Scripte | Sonja Zoe Simijonovic Poland/ Germany | Poland/ Germany |
Cheffe monteuse | Simone Klier | |
Compositeur de musique de film | Michael Klaukien | |
Superviseur musical | Jens Quandt International Tape | International Tape |
Directeur de post-production | Chya Oshnui | |
Digital compositor / compositing artist | Patrick Busse Lavalabs GmbH | Lavalabs GmbH |
Digital effects designer | Marco Baumhof | |
Étalonneur | Felix Cramer | |
Étalonneur des rushes | Zoltan M. Geller | |
Producteur exécutif | Jörg-Christian Engels | |
Directeur de production | Peter Faber | |
Directeur de production | Bartek Glinski Produktionsleiter - PL | Produktionsleiter - PL |
Coordinatrice de production | Franzi Stang Polen, Bayern, NRW | Polen, Bayern, NRW |
Assistant de production | Anton Finkeldei | |
Coordinatrice post-synchro | Sonja Heitmann | |
Régisseur général | Philipp von Brockhausen | |
Location manager (local system) | Michał Korynek | |
Location manager (local system) | Tobias Velmans | |
Régisseur adjoint de plateau | David Richter NRW + Bayern | NRW + Bayern |
Régisseur adjoint | Peter Baumgartner [1] | |
Auxiliaire de régie | Kerstin Blumberg Set language English | Set language English |
Assistant régie plateau | Martin J. Lorenz 19.-21.11. und 30.11.-02.12. | 19.-21.11. und 30.11.-02.12. |
Assistante régie plateau | Stefanie Siegberg 5 DT - Subsequently assistant to the motive AL 7 DT | 5 DT - Subsequently assistant to the motive AL 7 DT |
Assistante régie plateau | Laetitia Tettenborn | |
Runner | Lilly Tholl | |
Producteur | Michael Souvignier | |
Producteur | Till Derenbach | |
Producer | Daniel Mann | |
Producteur exécutif (service production) | Krzysztof Sołek | |
Producteur exécutif (service production) | Aleksander Wojtanowski 24 SD in Poland + 26 SD in GER, Cash Rebate | 24 SD in Poland + 26 SD in GER, Cash Rebate |
Assistante des producteurs·trices | Gala Souvignier | |
Scénariste | Dirk Kämper | |
Script development | Paul Bullinger Script Consultant | Script Consultant |
Lecteur de scénario | Ed Ehrenberg - screen timing - all drafts during preproduction | - screen timing - all drafts during preproduction |
Technicien des effets spéciaux (SFX) | FIlip Tomaszewski | |
Mixeur | Michael Gerlach | |
Designer sonore | Jochen Fenzl | |
Assistant du son | Rael Anderson | |
Chargée de programme | Claudia Luzius ARD Degeto | ARD Degeto |
Chargé de programme | Christoph Pellander ARD Degeto | ARD Degeto |
Chargée de programme | Monika Denisch SWR | SWR |
Chargé de programme | Manfred Hattendorf SWR | SWR |
Chargée de programme | Henrike Vieregge WDR | WDR |
Directeur des productions (diffuseur) | Frank Horak | |
Choréographe | Antony Franz | |
Choréographe | Julia Fidel | |
Choréographe | Chris Jäger Co-Choreographer | Co-Choreographer |
Coordinatrice d'intimité | Weronika 'Wero' Rodowicz | |
Référent sanitaire (Covid) | Anton Finkeldei |
Société | Remarques |
---|---|
Zeitsprung Pictures GmbH (formerly Zeitsprung Entertainment GmbH) | |
Arbor Films Service Production | Service Production |
Société | Remarque |
---|---|
Beta Film GmbH ventes internationales | ventes internationales |
Activité | Société | Remarques |
---|---|---|
Cascades | PRODUCTION CONCEPT GmbH Stunt-Support | Stunt-Support |
Figurants/Silhouettes | Agentur PRODUCER'S FRIEND | |
Accessoires | Adlershofer Fundus | |
Accessoires | Delikatessen Requisiten Fundus Berlin oHG Furniture, lighting, art, historical technology, decorative items | Furniture, lighting, art, historical technology, decorative items |
Accessoires | Delikatessen Requisiten Fundus Berlin oHG | |
Accessoires | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH alle Bereiche Köln | alle Bereiche Köln |
Accessoires | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH alle Bereiche Muc | alle Bereiche Muc |
Accessoires | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH | |
Accessoires | GRAFIKWERK Historische Zeitungsdrucke | Historische Zeitungsdrucke |
Décoration | Adlershofer Fundus | |
Décoration | Baudekolon GmbH | |
Location de décors et studios | Movie Office Filmservice GmbH | |
Véhicules et engins aériens | Filmfahrzeuge- & Setbetreuung Christian Schulz Fahrzeugvermittlung Drehort Bonn | Fahrzeugvermittlung Drehort Bonn |
Véhicules et engins aériens | Ulrich Karis Spielfahrzeuge Spielfahrzeuge incl.Betreuung | Spielfahrzeuge incl.Betreuung |
Video/Computer Playback | PRODUCTION CONCEPT GmbH car plates | car plates |
Éclairage et accessoires | Zasa Lights GmbH | balloonlight systems Balloonlights | Balloonlights |
Caméras et accessoires | Fixafilm DIT | DIT |
Conseil en production | Fakner Film Service Beratung, Kostüm, Ausstattung, Set | Beratung, Kostüm, Ausstattung, Set |
Conseil en production | Fire and Rescue Service GmbH & Co. KG Inkl. Abstrichentnahme & Set-Medic | Inkl. Abstrichentnahme & Set-Medic |
Conseil en production | GPDS GERMAN PROTECT & DEFENSE SERVICE GmbH CORONA / COVID-19 tests / Poland | CORONA / COVID-19 tests / Poland |
Conseil en production | Pfisterer Safetyculture Occupational safety specialist | Occupational safety specialist |
Finance/Droit/Assurance | adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung | Komparsenabrechnung |
Régie / production | Arbor Films [pl] | |
Régie / production | BPS Dienstleistungen und Services GmbH | |
Régie / production | JOLA-Rent Basisfahrzeuge komplett | Basisfahrzeuge komplett |
Régie / production | Onkel Toms Hütte | |
Régie / production | Studio ABM [pl] Extras casting in Poland | Extras casting in Poland |
Transports, voyages et hébergement | Crew Shuttle Cologne [de] various crew/cast shuttle services | various crew/cast shuttle services |
Transports, voyages et hébergement | Frank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService) | |
Laboratoire | Act HeadQuarter Media GmbH | |
Montage | Act HeadQuarter Media GmbH | |
Postproduction sonore | Amazonas Studios |
Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
---|---|---|---|---|
Jonathan Berlin | 2022 | Jupiter Awards [de] Best actor (TV & Streaming) national | Best actor (TV & Streaming) national | nomination |
Till Derenbach | 2021 | Festival du film de Hambourg [de] Produzentenpreis 'Deutsche Fernsehproduktionen' | Produzentenpreis 'Deutsche Fernsehproduktionen' | nomination |
Michael Souvignier | 2021 | Festival du film de Hambourg [de] Produzentenpreis 'Deutsche Fernsehproduktionen' | Produzentenpreis 'Deutsche Fernsehproduktionen' | nomination |
Daniel Mann | 2021 | Festival du film de Hambourg [de] Produzentenpreis 'Deutsche Fernsehproduktionen' | Produzentenpreis 'Deutsche Fernsehproduktionen' | nomination |
Année | Pays | Festival | Remarque |
---|---|---|---|
2021 | Allemagne | Filmfest Hamburg | |
2021 | Allemagne | Film Festival Cologne | |
2021 | Allemagne | Kinofest Lünen |
Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
---|---|---|---|---|
Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | lundi 03/10/2022 à 20h15 |