Comme tout le monde

  • Mr. Average (Titre international)
Long-métrage cinéma | 2005-2006 | Allemagne, Belgique, Canada, Luxembourg

Synopsis

Parce qu’il est comme tout le monde, Jalil est exceptionnel.
Comme il donne infailliblement la réponse de la majorité, il est devenu à son insu la valeur-étalon d’un éminent institut de sondage, dirigé par les cyniques Didier et Françoise. Ces derniers, insatiables, piratent sa vie en plaçant dans son appartement des caméras cachées et dans son quotidien une jolie fiancée chargée de tester ses goûts. Et quand le Président de la République décide lui aussi de baser sa campagne de réélection sur les opinions de Jalil, l’affaire va prendre une ampleur nationale. Mais tant va la cruche à l’eau qu’à la fin, elle se casse... surtout si la cruche n’en est pas vraiment une.

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Khalid MaadourJalil [RP]
Caroline DhavernasClaire [RP]
Thierry LhermittePresident Chastain [RP]
Chantal LaubyFrançoise [RP]
Gilbert MelkiDidier [RP]
Delphine RichArlette Chastain [SR]
Amina AnnabiLa mère de Jalil [SR]
Rachid ChaibAbdel, le petit frère [SR]
Zakaria GouramKader [SR]
Pierre LognayJérémie [SR]
Suzan AnbehZoé [SR]
Christelle CornilSandrine [SR]
Bernd PaschenRolf [SR]
Delphine YsayeElisa [SR]Dana Friedrich
Marjorie GrigolettoEmployée de bureau

Équipe technique

PosteNomRemarque
1er assistant réalisateurManu Kamanda
2ème assistante réalisateurCorinne Le Hong
Germany
Germany
3ème assistant réalisateurAlessandro Palestro
Cheffe costumière / créatrice de costumesMagdalena Labuz
HabilleuseAnnette Naumann
Allemagne
Allemagne
Renfort habilleusePatricia Müller
Cheffe décoratriceVéronique Sacrez
1ère assistante décoratriceRavit Bechor
Chef constructeurHans-Jörg Bergen
NRW
NRW
Accessoiriste de plateauAlexandre Bancel
Directrice de la photographieVirginie Saint-Martin
Cadreur plateau TVDavid Stevens
Studio Langenfeld
Studio Langenfeld
CadreurChris Renson
1er assistant opérateurVincent Van Gelder
A-Camera
A-Camera
1er assistant opérateurTobias Klauke
B-Camera
B-Camera
Photographe de plateauBernd Spauke
Chef machinisteBernd Mayer
Cheffe coiffeuseAntonella Prestigiacomo
Cheffe maquilleuseGarance Van Rossum
Renfort maquilleuse-coiffeuseSimone Schlimm
Renfort maquilleuse-coiffeuseSofia Cramer
Renfort maquilleuse-coiffeuseManuela Elten
ehem. Eisenbrand
ehem. Eisenbrand
RéalisateurPierre-Paul Renders
ScripteLaora Bardos-Feltoronyi
Chef monteurEwin Ryckaert
Assistant monteurJean-Luc Simon
Compositeur de musique de filmJean Massicotte
Compositeur de musique de filmMathieu Vanasse
Compositeur de musique de filmClaude Milot
Directrice de productionShu Aiello
Coordinatrice de productionClaudia Mehl
Régisseur généralFrédéric Premel
Régisseur généralDimitri Linder
Chauffeur de productionWinfried Engel
Stagiaire régie/productionMariana Spranger
ProductriceDiana Elbaum
ScénaristeDenis Lapière
ScénaristePierre-Paul Renders
MixeurThomas Gauder
Chef opérateur du sonPierre Mertens
Assistant du sonPhilippe Kohn

Distribution et vente

SociétéRemarque
Rezo Films [fr]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Éclairage et accessoiresMaier Bros. GmbH
Régie / productionFilm & Television Facilities [lu]
Facility vehicles
Facility vehicles
Régie / productionLocation Consulting & Facilities
maske-Garderobe usw.
maske-Garderobe usw.

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 16/10/2008
Sortie en sallesFrancemercredi 21/06/2006