Bandes-annonces / vidéos

Synopsis

L’histoire d’amour d’Ana et Toma commence dans une chambre d’étudiant.
Ils sont jeunes, beaux, sensibles et exaltés ; ils s’aiment furieusement et rêvent de refaire le monde.
Mais quand vient le temps d’affronter leurs démons, réels ou imaginaires, les amoureux s’accrochent désespérément l’un à l’autre, au risque de tout faire voler en éclats.

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Diana CavalliotiAna [RP]
Mircea PostelnicuToma [RP]
Carmen TănaseToma's mother [SR]
Vasile MuraruToma's father [SR]
Tania PopaAna's mother [SR]
Igor Caras RomanovIgor [SR]
Adrian TitieniPsychanalyste [SR]
Vlad IvanovPreast Adrian [SR]
Ionut CarasBogdan [SR]
Ioana FloraIrina [SR]
Iulia LumânareGynocologyst [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
ComptableJudith Kempkes
Cheffe costumière / créatrice de costumesAugustina Stanciu
Cheffe décoratriceMihaela Poenaru
Régisseur d'extérieursBogdan Nicolescu
Accessoiriste de plateauGabi Bucur
Assistant accessoiristeVlad Teodor
Assistant accessoiristeMarian Parvu
Directrice de castingIulia Lumânare
Assistante castingAna Maria Comănescu
Chef électricienFlorin Niculae
Directeur de la photographieAndrei Butică
1er assistant opérateurCostel Nica
Cheffe maquilleuse-coiffeuseChristina Paul
Make Up & SFX
Make Up & SFX
Maquilleuse-coiffeuseHeike Ersfeld
Maquilleuse SFXChristina Paul
Chefmaske SFX-Maske
Chefmaske SFX-Maske
RéalisateurCălin Peter Netzer
1st AD (local system)Ovidiu Paunescu
SkriptAlina Apostu
Cheffe monteuseDana Bunescu
Postproduction producerMarie Krommes
WeFadeToGrey GmbH
WeFadeToGrey GmbH
ÉtalonneurDirk Meier
Digital intermediate supervisorAndre Paulssen
Producteur exécutifPhilipp Stendebach
Assistant à la production exécutiveMario von Grumbkow
Directeur de productionAdrian Moroca
Coordinateur de productionZoé Jacob
Assistante de productionAndreea Ignat
Assistante de productionJashty Schulz
Location manager (local system)Razvan Marin
ProducteurMichel Zana
ProducteurCălin Peter Netzer
ProductriceOana Iancu
ProducteurMaximilian Leo
ProducteurJonas Katzenstein
ScénaristeCălin Peter Netzer
ScénaristeIulia Lumânare
ScénaristeCezar Paul-Bădescu
Œuvre originaleCezar Paul-Bădescu
Traductrice des sous-titresCorinne Le Hong
Subtitling ENG > DEU
Subtitling ENG > DEU
Chef opérateur du sonAndré Rigaut

Sociétés de production

SociétéRemarques
Parada Film [ro]
Sophie Dulac Productions [fr]
augenschein Filmproduktion
Co-Producer
Co-Producer

Distribution et vente

SociétéRemarque
RFF - Real Fiction Filmverleih e. K. [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Transports, voyages et hébergementUpper Level Travel GmbH
Laboratoirewefadetogrey GmbH
Grading | Online | Deliveries
Grading | Online | Deliveries
Sous-titres et audiodescriptionDubdolls
Subtitling ENG > DEU
Subtitling ENG > DEU

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Christina Paul2017Gopo for Best Hair & Make Up
Nominated
Nominatednomination
Călin Peter Netzer2017TIFF Toronto Film Festival [ca]
Contemporary World Cinema
Contemporary World Cinemanomination
Călin Peter Netzer2017Int. Filmfestspiele Berlin
Wettbewerb
Wettbewerbnomination
Dana Bunescu2017Int. Filmfestspiele Berlin
Silberner Bär für eine Herausragende Künstlerische
Silberner Bär für eine Herausragende Künstlerischeprix décerné

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 24/08/2017
Sortie en sallesFrancemercredi 21/06/2017