©Pandora Film

A Winter’s Journey

Podróż zimowa (Titre de travail)

Long-métrage cinéma | 2022-2023 | Animation, Musique, Rotoscopie | Allemagne, Belgique, France, Pologne, Royaume Uni

Le projet A Winter’s Journey a été vérifié par notre équipe éditoriale. Cependant, nous vérifions régulièrement ses données, les complétons au besoin jusqu’à la finalisation et la sortie ou la diffusion de ce projet. Merci de nous signaler les informations manquantes, fausses ou obsolètes.

Infos générales

Réalisation	Alex Helfrecht
Scénario	Alex Helfrecht
Production	Pandora Film GmbH & Co. Filmproduktions- und Vertriebs KG, Breakthru Films [pl], Les Films d'Ici [fr], Oiffy [uk]
Distribution/vente	MK2 [fr], Pandora Film GmbH & Co. Filmproduktions- und Vertriebs KG, Sony Pictures Classics [us]

Tournage

Début de tournage	06/06/2022
Fin de tournage	20/08/2022
Lieux de tournage	Köln (MMC Studios), Wrocław, Poland

Infos complémentaires

Soutiens financiers	Lower Silesia Film Fund [pl] - engagement régional en coproduction: 220 000 PLN (08/2022) Délégué du gouvernement fédéral allemand pour la Culture et les Médias (BKM) - aide à la production: 400.000 EUR (11/2020) Land de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie - aide à la production: 400.000 (02/2020) Institut polonais du film [pl] - coproduction minoritaire: 1 500 000 PLN (05/2021)

Liste artistique

Affiches

Synopsis

Bavaria, 1812. A lovelorn young poet banished from society is forced to wander across mountains, ice and snow, on a dangerous journey which will either lead him to death or to a new life.

Distribution des rôles

Interprètes	Rôles	Doublage / voix offDoublage / voix off
John Malkovich	n.c. [RP]
Martina Gedeck	n.c. [RP]
Charles Berling	n.c. [RP]
Gabriella Moran	n.c. [RP]
Marcin Czarnik	n.c. [RP]
Ólafur Darri Ólafsson	n.c. [RP]
Jason Isaacs	n.c. [RP]
Robert Gulaczyk	n.n. [PR]
Julia Latosińska	Dziewczyna [PR]
Mariusz Bąkowski	Brother [PR]

Équipe technique

Poste	Nom	Remarque
Chef costumier / créateur de costumes	Konrad Bikowski
Costume supervisor	Anna Wojczuk
Directeur de casting	Mateusz Kordyl
Directeur de la photographie	Szymon Kuriata
Réalisateur	Alex Helfrecht
Crowd 2nd AD (local system)	Mateusz Kordyl
Directrice de production	Dorota Schleiss
Coordinatrice de production	Patrycja Strzyżewska
Assistant de production	Aleksander Złotorawski
Producteur	Jörg Tittel
Scénariste	Alex Helfrecht
Traductrice de dialogues	Corinne Le Hong Production booklet ENG - DEU	Production booklet ENG - DEU
Preneur de son post-synchro	Benedikt Mühle
Directeur de production doublage	Benedikt Mühle

Sociétés de production

Société	Remarques
Pandora Film GmbH & Co. Filmproduktions- und Vertriebs KG
Breakthru Films [pl] co-production	co-production
Les Films d'Ici [fr] co-production	co-production
Oiffy [uk] co-production	co-production

Distribution et vente

Société	Remarque
MK2 [fr]
Pandora Film GmbH & Co. Filmproduktions- und Vertriebs KG
Sony Pictures Classics [us] North America, Middle East, Scandinavia,	North America, Middle East, Scandinavia,

Prestataires

Activité	Société	Remarques
Costumes	Costumes4movies
Accueil du tournage	Lower Silesia Film Fund / Wroclaw Film Commission co-production	co-production
Bureautique : solutions, matériel, traductions	Dubdolls Production Package Translation ENG - DEU	Production Package Translation ENG - DEU
Image (VFX)	Wytwórnia Filmów Fabularnych we Wrocławiu (previously CETA) [pl]

Liens

Articles et reportages
[pl]	https://www.logo24.pl/Logo24/7,139601,28034418,powstaje-film-wykonany-przy-uzyciu-programu-do-tworzenia-gier.html?disableRedirects=true

Crew United