L'Œuvre sans auteur
- Never Look Away (Titre international)
Tous les titres (3)
- L'Œuvre sans auteur (français)
- Never Look Away (Titre international en anglais)
- Werk ohne Autor (allemand)
Long-métrage cinéma | 2016-2018 | Drame, Thriller (Suspense) | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Florian Henckel von Donnersmarck |
|---|---|
| Scénario | Florian Henckel von Donnersmarck |
| Production | Wiedemann & Berg Film GmbH, Pergamon Film GmbH & Co. KG [de], Wilma Film [cz] |
| Distribution/vente | Diaphana Films [fr], Walt Disney Studios Motion Pictures Germany [de] |
Tournage
| Début de tournage | 02/06/2016 |
|---|---|
| Fin de tournage | 06/09/2016 |
| Jours de tournage | 65 |
| Lieux de tournage | Berlin, Potsdam, Dresden, Görlitz, Zittau, Düsseldorf, Polen, Tschechien |
| Région(s) ou pays de tournage | Est de l'Allemagne, Ouest de l'Allemagne |
Infos complémentaires
| Budget | ca. 18 Millionen € |
|---|---|
| Soutiens financiers |
|
| Durée | 189 |
| Ratio d’image | Widescreen USA (1 : 1,85) |
| Support d’image de tournage | ARRI RAW |
| Format son | Dolby SRD / Dolby digital (5.1, 6 channels) |
Liste artistique
Bandes-annonces / vidéos
Offizieller Teaser Trailer
Affiches
Photos de presse
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Tom Schilling | Kurt Barnert [RP] | |
| Sebastian Koch | Prof. Carl Seeband [RP] | |
| Paula Beer | Elisabeth Seeband [RP] | |
| Ina Weisse | Martha Seeband [RP] | |
| Saskia Rosendahl | Elisabeth May [RP] | |
| Jörg Pose | Volksschuldirektor [Part] | |
| Jeanette Hain | Waltraut Barnert [SR] | |
| Jörg Schüttauf | Johann Barnett [SR] | |
| Hanno Koffler | Günter Preusser [SR] | |
| David Schütter | Adrian Schimmel [SR] | |
| Oliver Masucci | Pr. Antonius van Verten [SR] | |
| Ulrike C. Tscharre | Frau Hellthaler [SR] | |
| Hans Uwe Bauer | Prof. Horst Grimma [SR] | |
| Johanna Gastdorf | Großmutter Malvine [SR] | |
| Florian Bartholomäi | Günther May [SR] | |
| Antonia Bill | Krankenschwester [SR] | |
| Konstantin Frolov | Serschant [SR] | |
| Robin Leo Hoffmann | NKWD Offizier [SR] | |
| Eva Maria Jost | Krankenschwester [SR] | |
| Stefan Mehren | Jürgen Beier (Journalist) [SR] | |
| Rainer Reiners | Älterer Mann [SR] | |
| Adrian Zwicker | Urs Meybert [SR] | |
| Martin Baden | Arbeiter-Modell [SR] | |
| Inga Birkenfeld | Krankenschwester Käthe [SR] | |
| Martin Bruchmann | Oskar Kunststudent [SR] | |
| Pit Bukowski | SS-Mann [SR] | |
| Sebastian Rudolph | Herr Lohse-Wächtler [SR] | |
| Mark Zak | Dolmetscher [SR] | |
| Manuel Zschunke | Kunststudent [SR] | |
| Johannes Allmayer | Hausarzt Dr. Michaelis [SR] | |
| Ben Becker | Vorarbeiter [SR] | |
| Lars Eidinger | Ausstellungsführer [SR] | |
| Rainer Bock | Dr. Burghart Kroll [SR] | |
| Jonas Dassler | Ehrenfried May [SR] | |
| Oskar Müller | Kurt Barnert jung [SR] | |
| Evgenij Sidikhin | NKWD Major Murawjow [SR] | |
| Lutz Blochberger | Würdenträger 1 [PR] | |
| Luc Feit | SZ-Journalist [PR] | |
| Anthea Heyner | Bogenschützin [PR] | |
| Andreas Nickl | Kameramann [PR] | |
| Marlene Tanczik | Junge Frau [PR] | |
| Oleg Tikhomirov | Sowjetischer Soldat [PR] | |
| Axel Wandtke | DDR Grenzoffizier [PR] | |
| Juta Vanaga | Frau Murajow [PR] | |
| Matthi Faust | Journalist [PR] | |
| Nick Bittner | Kunststudent [PR] | |
| Lisa Hoffmann | Nurse Erna [PR] | |
| Anke Sabrina Beermann | Kunststudentin | |
| Simon Schuller | Kunststudent | |
| Kuststudentin in Dresden | Josefin Hagen |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Wolfgang Rhaden | |
| Comptable | Senad Lutvica | |
| Administrateur adjoint | Andreas Penkin | |
| Administrateur adjoint | Piotr Odemski | |
| Administratrice adjointe | Rabeah Hinrichs | |
| Administratrice adjointe | Margaret Metz | |
| 1er assistant réalisateur | Raimond Schultheis 1st AD ab DT19 | 1st AD ab DT19 |
| 2ème assistant réalisateur | Agne Braziene | |
| Crowd 2nd AD | Frederike Karsch | |
| Crowd 2nd AD | Madita Selas add. | add. |
| Crowd 2nd AD | David Wunderlich ab DT19 | ab DT19 |
| Floor 2nd AD | Ben Bischof Berlin Part 1 | Berlin Part 1 |
| 3rd AD Crowd | Gloria Gammer | |
| 3rd AD Crowd | Stephan Ryll Additional (1DT) | Additional (1DT) |
| 3rd AD Crowd | Katharina Dietl | |
| 3rd AD Crowd | Marie Ahrendt | |
| 3rd AD Crowd | Lars Reinert Preproduction | Preproduction |
| Base 3rd AD | Christiana Hug | |
| Auxiliaire à la réalisation | Henriette Rodenwald Base PA | Base PA |
| Auxiliaire à la réalisation | Paul Wolter | |
| Auxiliaire à la réalisation | David Hacke | |
| Régleur de cascades | Francois Doge Stunt Supervisor | Stunt Supervisor |
| Cascadeur | Francois Doge | |
| Cascadeur | Jan Boehme Stuntdouble: Tom Schilling | Stuntdouble: Tom Schilling |
| Cascadeur | Fred Hady | |
| Cascadeur | Asuka Tovazzi Rolle Sanitäter über Cinecas | Rolle Sanitäter über Cinecas |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Gabriele Binder bio-pic 1937-1966 | bio-pic 1937-1966 |
| Costume supervisor | Birgit Hofbauer historisch 30er-60er | historisch 30er-60er |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Nannette Schwarz Uniformen | Uniformen |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Anke Baier histor. 40er - 60er Jahre | histor. 40er - 60er Jahre |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Olivia Alison Vossenkuhl historisch | historisch |
| Key costumer | Natascha Gotowtschikow | |
| Habilleur | David Werer Fittings Komparserie | Fittings Komparserie |
| Habilleuse | Claudia Blumenauer Komparserie | Komparserie |
| Habilleuse | Doris Bartelt Komparserie | Komparserie |
| Habilleuse | Ulrika Böhm | |
| Habilleuse | Simone Zimmermann Komparsen Fitting | Komparsen Fitting |
| Habilleuse | Birgit Turné | |
| Habilleuse | Natascha Gotowtschikow cast/hist. 1937-1968+Winterdreh Jan.'17 | cast/hist. 1937-1968+Winterdreh Jan.'17 |
| Directress (atelier de costumes) | Eike Neumann Cutter/Leitung der Schneiderei (Herren) | Cutter/Leitung der Schneiderei (Herren) |
| Couturière | Hannah Lehmann | |
| Renfort habilleuse | Meiken Reissig | |
| Renfort habilleuse | Ina Christnacht historisch 60er Jahre | historisch 60er Jahre |
| Renfort habilleuse | Rebekka Stange | |
| Renfort habilleuse | Sylka Schädlich historisch 30-60er 16 Tage | historisch 30-60er 16 Tage |
| Renfort habilleuse | Wiebke Warskulat Uniformen, Fitting, Garderobe | Uniformen, Fitting, Garderobe |
| Renfort habilleuse | Ylva Sofka | |
| Renfort habilleuse | Nana Seemann | |
| Renfort habilleuse | Cosima Durchlaub | |
| Renfort habilleuse | Franziska Lange 60er Jahre | 60er Jahre |
| Renfort habilleuse | Nele Ellegiers 40er - 60er Jahre | 40er - 60er Jahre |
| Men's tailor | Katrin Kobold Anfertig- Änd. Hauptcast Man | Anfertig- Änd. Hauptcast Man |
| Patineur costumes | Jan Dieckmann KB : Gabriele Binder | KB : Gabriele Binder |
| Stagiaire costumes | Xenia Gauss | |
| Cheffe décoratrice | Silke Buhr | |
| 1ère assistante décoratrice | Cosima Vellenzer | |
| Art director | Theresia Anna Ficus | |
| Art director | Robert Reblin | |
| Art director | Anne Schlaich Art Coordination/ Hist. Research | Art Coordination/ Hist. Research |
| Ensemblière | Yvonne von Krockow NRW | NRW |
| Ensemblière | Julia Roeske historisch 30er - 60er | historisch 30er - 60er |
| Assistante ensemblière | Jasmin Ott | |
| Assistante ensemblière | Johanna Maul 2nd Assistant | 2nd Assistant |
| Set decoration buyer | Mathias Hohm | |
| Set decoration buyer | Jule Bünsche 08.2016 bis Ende | 08.2016 bis Ende |
| Construction coordinator | Nadin Meyer 21.07.-31.07.16 | 21.07.-31.07.16 |
| Régisseuse d'extérieurs | Karolin Leshel 08.2016 bis Ende, Zusatz | 08.2016 bis Ende, Zusatz |
| Régisseur d'extérieurs | Andreas Horstmann historisch 30-60iger | historisch 30-60iger |
| Assistant régie d'extérieurs | Mike Müller | |
| Assistant régie d'extérieurs | Andreas Bucher-Weberling | |
| Assistante régie d'extérieurs | Iraí Amana Martins de Souza Art Wangler | Art Wangler |
| Accessoiriste de plateau | Karin Weber | |
| Accessoiriste de plateau | Olaf Kronenthal lead standby props, 1937-1968 | lead standby props, 1937-1968 |
| Accessoiriste aux meubles | Manja Hunger 05-08/16 Berlin und MDM | 05-08/16 Berlin und MDM |
| Accessoiriste aux meubles | Jo Heins additional | additional |
| Accessoiriste aux meubles | Ulrike Eversmeier additional | additional |
| Accessoiriste aux meubles | Manuel Hess Lead-Dresser | Lead-Dresser |
| Accessoiriste aux meubles | David Thummerer historisch 40iger-70iger Jahre MDM | historisch 40iger-70iger Jahre MDM |
| Accessoiriste aux meubles | Friederike Berthold | |
| Accessoiriste aux meubles | Hannes Früh additional | additional |
| Accessoiriste aux meubles | Alicia Ohntrup zusatz | zusatz |
| Accessoiriste aux meubles | Doro Polstorff Berlin | Berlin |
| Accessoiriste aux meubles | Christoph Heinecke Leadman | Leadman |
| Accessoiriste aux meubles | Solveigh Sprengel ab. 17.7 | ab. 17.7 |
| Accessoiriste aux meubles | Peggy Dix 2 Wochen Görlitz | 2 Wochen Görlitz |
| Accessoiriste aux meubles | Nadja Götze | |
| Accessoiriste aux meubles | Ralf Churfürst | |
| Coordinatrice décoration | Marielle Kiessig | |
| Assistante accessoiriste de plateau | Theresa Neupert | |
| Électricien de décor | Alexander Schwarz [1] Practical Light | Practical Light |
| Ensemblière paysagiste | Barbara Jäger Innenmotiv Buch | Innenmotiv Buch |
| Repéreuse | Marei Wenzel | |
| Repéreur | Benno Pastewka | |
| Repéreur | Christian Meinecke | |
| Repéreur | Tobias Palmer | |
| Repéreur | Matthias Braun | |
| Repéreur | Lukas Gontovos | |
| Repéreur | Martin Zillger | |
| Repéreur | Stefan Hübert Dresden/Oberlausitz | Dresden/Oberlausitz |
| Repéreur | Philipp von Doering Berlin | Berlin |
| Repéreur | Rüdiger Jordan NRW | NRW |
| Constructeur | Christian Wollberg | |
| Stand by set builder | Matthias Prange | |
| Dessinatrice | Nina Poeschel | |
| Dessinatrice | Stephanie Raß additional set designer | additional set designer |
| Peintre d'art de décor | Felix Maurice Manchon Creation of various works of art, different stages, techniques and styles | Creation of various works of art, different stages, techniques and styles |
| Peintre d'accessoires | Angela Kittner | |
| Peintre de décor | Susanne Kleinlein | |
| Peintre de décor | Andreas Wendt | |
| Peintre de décor | Wolfgang Wrede malleitung | malleitung |
| Peintre de décor | Susanna Schnibbe | |
| Peintre de décor | Brita Hofmann Scenic artist - u.a. Gemälde | Scenic artist - u.a. Gemälde |
| Peintre de décor | Felix Maurice Manchon | |
| Sculptrice | Karoline Hinz | |
| Illustratrice/infographiste de décor | Annika Nina Kiel | |
| Illustrateur/infographiste de décor | Claus Mayr | |
| Illustratrice/infographiste de décor | Bia Tetzlaff | |
| Illustrateur/infographiste de décor | Oliver Landgraf | |
| Illustratrice/infographiste de décor | Nina Strathmann Props | Props |
| Renfort accessoires | Martine Koetz Schneiderarbeiten | Schneiderarbeiten |
| Renfort accessoires | Erik Thiel | |
| Rippeur | Mirko Reichwald | |
| Rippeur | Dirk Kuring LKW | LKW |
| Rippeur | Christian Meinherz | |
| Stagiaire déco | Greta Wolf-Rosenbaum | |
| Directrice de casting | Simone Bär | |
| Assistante casting | Alexandra Montag | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Lisa M. Böttcher via A. Filmgesichter | via A. Filmgesichter |
| Chargé de casting figuration/silhouettes | Lars Reinert | |
| Chargé de casting figuration/silhouettes | Johannes Rhein Assistenz | Assistenz |
| Chef électricien | Roger Altmann Vorproduktion Düsseldorf | Vorproduktion Düsseldorf |
| Chef électricien | Florian Kronenberger | |
| Sous-chef électricien | Sascha Görlich | |
| Sous-chef électricien | Stefan Graf [1] | |
| Rigging gaffer (prelight) | Martin Handrow | |
| Électricien | Björn Körner | |
| Électricien | Daniel Zeitler | |
| Électricien | Sebastian Beutler Rigging | Rigging |
| Électricien | Jacob Pertz Fotoshooting Düsseldorf | Fotoshooting Düsseldorf |
| Électricien | Philipp Lange Set Electrician | Set Electrician |
| Électricien | Thomas Thiele Rigging MDM, Zusatz Drehcrew | Rigging MDM, Zusatz Drehcrew |
| Électricien | Arian Uting | |
| Électricien | David Horn | |
| Électricien | Rene Runge | |
| Renfort électricien | Martin Beck Rigging | Rigging |
| Renfort électricien | Martin Lieckfeld Rigging | Rigging |
| Renfort électricien | Sascha Vogel | |
| Renfort électricien | Holger Ohlhus Rigging | Rigging |
| Renfort électricien | Sebastian Behrens | |
| Renfort électricien | Bernhard Rostoski Rigging Zittau | Rigging Zittau |
| Renfort électricien | Dirk Siehlmann | |
| Renfort électricien | Falk Oettel | |
| Renfort électricien | Golo Jahn | |
| Renfort électricien | Yassin Khateeb | |
| Renfort électricien | Volker Langholz | |
| Renfort électricien | Jaspar Henschke | |
| Renfort électricien | Marc Wiesenthal | |
| Renfort électricien | Oliver Joest Rigging:Görlitz,Zittau,Dresden | Rigging:Görlitz,Zittau,Dresden |
| Renfort électricien | Maik Uhlig Rigging | Rigging |
| Renfort électricien | André Poser Rigging | Rigging |
| Renfort électricien | Jonathan Kaiser | |
| Renfort électricien | Wanja Krieger | |
| Renfort électricien | Enno Hoffman | |
| Technicien ballon éclairant | Christian Saalfeld | |
| Assistant électro/lumière | Erik Wenndorf | |
| Assistant électro/lumière | Sascha Schülein | |
| Stagiaire électricien | Emil Flunker | |
| Directeur de la photographie | Caleb Deschanel | |
| Cadreur | Sebastian Meuschel | |
| 1er assistant opérateur | Rafael Jeneral A-Cam | A-Cam |
| 1er assistant opérateur | Alexander Seidl B-Camera | B-Camera |
| 2ème assistant opérateur | Florian Schwarz | |
| 2ème assistant opérateur | Hannes Engler Vertretung B-CAM 5DT | Vertretung B-CAM 5DT |
| 2ème assistant opérateur | Stefan Baltz lens grids :) | lens grids :) |
| 2ème assistante opérateur | Carola Rodriguez Sanchez | |
| 2ème assistant opérateur | Younes Labdi 3 DT Vertretung | 3 DT Vertretung |
| DIT Digital Imaging Technician | Michael-Philipp `Mike´ Stiebing | |
| Data manager | Stefan Baltz 15 DT | 15 DT |
| Data manager | Fabio Seyding | |
| 3ème assistant opérateur | Tobias Semmelmann QTAKE operator | QTAKE operator |
| Photographe de plateau | Nadja Klier | |
| Stagiaire image | Vicky Müller | |
| Chef machiniste | Trevor Watkins Dolly Grip B Cam | Dolly Grip B Cam |
| Chef machiniste | Christian Marienthal Testshoot | Testshoot |
| Chef machiniste | Michael Müller [4] | |
| Chef machiniste | Hans Hellner Dolly Grip A Camera | Dolly Grip A Camera |
| Machiniste | Jan Hagen Grip | Grip |
| Machiniste | Jonathan Beck 10 Tage | 10 Tage |
| Machiniste | Philipp Rath Ersatz für 4 Wochen | Ersatz für 4 Wochen |
| Machiniste grue | Felix Sablotny Techno 50 Hexatron 1 day | Techno 50 Hexatron 1 day |
| Chef maquilleur-coiffeur | Matteo Silvi | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Rosella Gregoria | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Marika Knappe Crowd historisch 30er-60er | Crowd historisch 30er-60er |
| Maquilleuse-coiffeuse | Andrea Gotowtschikow crowd, fittings, period 30's - 60's | crowd, fittings, period 30's - 60's |
| Maquilleuse-coiffeuse | Elise Tillmann Extras historisch | Extras historisch |
| Maquilleuse-coiffeuse | Annika Feldges 60 iger Jahre NRW Teil | 60 iger Jahre NRW Teil |
| Maquilleur-coiffeur | Maurizio Silvi | |
| Maquilleur-coiffeur | Jan Kempkens-Odemski crowd | crowd |
| Coiffeuse | Peggy Anstett | |
| Coiffeur | Marco Perna | |
| Coiffeur | Aldo Signoretti | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Judith Kröher Falch 40er/50er/60er | 40er/50er/60er |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Ami Häfner (Komatsu) 60er. Historisch | 60er. Historisch |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Sandra Stockmeier Historisch - 60s | Historisch - 60s |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Marlen Elstner | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Anne Wenzel historisch 40er, 50er & 60er Jahre | historisch 40er, 50er & 60er Jahre |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Ragna Jornitz hist. 40er,50er,60er Extras | hist. 40er,50er,60er Extras |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Anna Freund hist. 40er, 50er 60er Jahre | hist. 40er, 50er 60er Jahre |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Katja Schulze [1] hist. 40iger /50 iger /60 iger | hist. 40iger /50 iger /60 iger |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Katharina Rebecca Thieme period 1930-60, fitting | period 1930-60, fitting |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Karla Meirer | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Krisztina Szántó-Konthur historisch | historisch |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Manuela Watschkow historisch 40er/50er/60er | historisch 40er/50er/60er |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Gloria Göschel historisch | historisch |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Topsy Liane Schreiber | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Veronika Knigge | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Nicole Förster 30er-60er Jahre / Fitting+Dreh | 30er-60er Jahre / Fitting+Dreh |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Sandra Leutert | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Doreen Kindler Historisch / fitting extras | Historisch / fitting extras |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Anja Drewermann historisch | historisch |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Sarah Neumayer historisch 30er, 40er, 50er, 60er Jahre | historisch 30er, 40er, 50er, 60er Jahre |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Birgit Düvelmeyer historisch | historisch |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Stefanie Dimitrow | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Marion Giggenbacher 60 iger Jahre NRW Teil | 60 iger Jahre NRW Teil |
| Crowd hair and make up supervisor | Anett Weber Supervisor Extras Period | Supervisor Extras Period |
| Réalisateur | Florian Henckel von Donnersmarck | |
| 1st AD (local system) | Lars Gmehling Berlin | Berlin |
| 1st AD (local system) | Jan Sebastian Ballhaus Prep only | Prep only |
| Assistante personnelle | Sascha Schreiber / pre production | / pre production |
| Crowd 2nd AD (local system) | Janina Hüttenrauch 2nd AD ab DT 43 | 2nd AD ab DT 43 |
| Script continuity | Gabriella Gobber | |
| Storyboarder | Raymond Boy | |
| Extras coordinator | Anna Kaiser [1] | |
| Extras coordinator | Simon Adegbenro | |
| Extras coordinator | Christian Theisinger | |
| Cheffe monteuse | Antje Lass zusätzlicher Schnitt | zusätzlicher Schnitt |
| Cheffe monteuse | Patricia Rommel | |
| Trailer editor | Christian Sell Official Teaser | Official Teaser |
| Directeur de post-production | Sven Nuri (Toccata Film) | (Toccata Film) |
| Coordinateur de post-production | Fabian Ascher (Toccata Film) | (Toccata Film) |
| Étalonneur | Roland Murrer Dailies Drehtag 46-68 | Dailies Drehtag 46-68 |
| Étalonneur des rushes | Cevat Maskar | |
| Productrice exécutive | Melanie Bührdel (Bayerischer Rundfunk) | (Bayerischer Rundfunk) |
| Producteur exécutif | David Vogt | |
| Film financing coordinator | Eva Augustin | |
| Assistante à la production exécutive | Antonia Heinrichs | |
| Assistante à la production exécutive | Julia Lenzinger | |
| Directeur de production | Martin Cichy Production Consultant | Production Consultant |
| Directeur de production | Wolfgang Bajorat | |
| Directeur de production | Tom Sternitzke | |
| Directeur de production | Daniel Mattig (Vertretung) / Berlin, Dresden, D'dorf | (Vertretung) / Berlin, Dresden, D'dorf |
| Coordinatrice de production | Isabell Heins | |
| Coordinatrice de production | Dorothee Hufschmidt callsheet | callsheet |
| Assistante de production | Luise Hauschild | |
| Assistante de production | Janina Schafft Travel & Accomodation | Travel & Accomodation |
| Assistante de production | Kathleen Georgi | |
| Assistante de production | Janne Meyermann Berlin Part II | Berlin Part II |
| Assistante de production | Kirsten Dreher Verträge | Verträge |
| Assistant de production | Benno Schoppmann | |
| Régisseur général | Tristan Hume | |
| Régisseur général | Joachim von Bülow | |
| Location manager (local system) | Benno Pastewka Sachsen | Sachsen |
| Location manager (local system) | Stephan Richter Görlitz | Görlitz |
| Location manager (local system) | Stefan Hübert Görlitz 2 Wochen Vertretung | Görlitz 2 Wochen Vertretung |
| Location manager (local system) | Oliver Dresselhaus Berlin First Chapter | Berlin First Chapter |
| Location manager (local system) | Caroline Krtschmarsch | |
| Location manager (local system) | Konstantin Nerger Asst. Berlin | Asst. Berlin |
| Location manager (local system) | Andreas Kehl Assistent / Berlin | Assistent / Berlin |
| Location manager (local system) | Pierre Eisenhut Assistant Location Manager | Assistant Location Manager |
| Location manager (local system) | Jens Noack Sachsen | Sachsen |
| Location manager (local system) | Lars Ansgar Förster NRW | NRW |
| Unit move coordinator | Viola Winghart ab Juli bis Ende | ab Juli bis Ende |
| Transportation coordinator | Anja Wernecke | |
| Transportation captain | Oliver Kujas ab 22.08. | ab 22.08. |
| Transportation captain | Georg Meierotto | |
| Régisseur adjoint de plateau | Sven Jenuwein | |
| Régisseuse adjointe | Kathleen Teichmann Sachsen | Sachsen |
| Régisseuse adjointe | Anja Knobloch Zusatz 3 DT | Zusatz 3 DT |
| Régisseur adjoint | Anton Heidrich 2 Wochen Zusatz | 2 Wochen Zusatz |
| Régisseuse adjointe | Katharina Seiler Berlin II | Berlin II |
| Régisseur·se adjoint·e | Michelle Sipeer | |
| Régisseuse adjointe | Yasmin Stürmer NRW | NRW |
| Assistant régie plateau | Steffen Schweizer | |
| Assistante régie plateau | Jenny Jaros Zusatz Berlin | Zusatz Berlin |
| Assistante régie plateau | Anna Klöble | |
| Chauffeur de production | Stephan Busch Tech & Base Trucks MDM | Tech & Base Trucks MDM |
| Chauffeur de production | Rafael Walczak | |
| Chauffeur de production | Daniel Janssen Berlin | Berlin |
| Chauffeur de production | Tom Strelow | |
| Chauffeure de production | Sophie Mogge Zusatz | Zusatz |
| Chauffeur de production | Jan Luo | |
| Chauffeur de production | Thomas Jentsch Zusatz / Abwicklung | Zusatz / Abwicklung |
| Chauffeur de production | David Friedewald NRW | NRW |
| Chauffeur de production | Eric von Mutius Cast & Crew | Cast & Crew |
| Chauffeur de production | Oliver Kujas Cast + Produktion - Berlin+Görlitz+DD | Cast + Produktion - Berlin+Görlitz+DD |
| Chauffeur de production | Johannes Böttge Berlin | Berlin |
| Chauffeur de production | Jens Marschalleck Görlitz + Zittau | Görlitz + Zittau |
| Chauffeur de production | Michael Sittner | |
| Chauffeur de production | Bernd Koeppe additional (ShuttleConcept) | additional (ShuttleConcept) |
| Chauffeur de production | Frank Gust | |
| Chauffeur de production | Axel Kirst | |
| Chauffeur de production | Miklas Wittmann Cast- & Produktionsfahrer | Cast- & Produktionsfahrer |
| Chauffeur de production | Falk Nagel | |
| Chauffeur de production | Markus Stajic Cast & Crew | Cast & Crew |
| Chauffeur | David Flemming Fam. Henkel von Donnersmarck | Fam. Henkel von Donnersmarck |
| Stagiaire régie/production | Katharina Fischer | |
| Runner | Tom Tholl | |
| Runner | Valentin Spengemann | |
| Producteur | Jan Mojto | |
| Producteur | Quirin Berg | |
| Producteur | Florian Henckel von Donnersmarck | |
| Producteur | Max Wiedemann | |
| Productrice junior / assistante | Laura Mihajlovic | |
| Producteur exécutif (service production) | Filip Hering add.shoot Prag | add.shoot Prag |
| Assistante des producteurs·trices | Nicole Kerler | |
| Scénariste | Florian Henckel von Donnersmarck | |
| Responsable de recherche | Nicole Wolfarth Drehbuchrecherche | Drehbuchrecherche |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Claudius Rauch | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Michael Apling SFX Office Coordinator | SFX Office Coordinator |
| Mixeur | Michael Kranz | |
| Assistant mixeur | Moritz Herrmann | |
| Designer sonore | Christoph von Schönburg | |
| Supervising sound editor | Christoph von Schönburg | |
| Monteur bruitages | Normann Büttner | |
| Monteur bruitages | Wolfi Müller | |
| Monteur paroles | Thomas Kalbér | |
| Enregistrement bruitages | Normann Büttner | |
| Bruiteur | Max Bauer | |
| Chef opérateur du son | Andre Zacher Tecrecce Berlin & MDM | Tecrecce Berlin & MDM |
| Chef opérateur du son | Ben Krüger Polen-Dreh und letzte 6 DT. | Polen-Dreh und letzte 6 DT. |
| Chef opérateur du son | Matthias Richter | |
| 2ème assistante du son | Maxi Pongratz | |
| Stagiaire son | Adam Asnan | |
| Doublure | Artur Sorokin | |
| Traductrice-interprète | Volha Aliseichyk nur Übersetzerin | nur Übersetzerin |
| Attachée de presse | Franziska Dotzauer |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Wiedemann & Berg Film GmbH | |
| Pergamon Film GmbH & Co. KG [de] | |
| Wilma Film [cz] add.shoot Prag | add.shoot Prag |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Diaphana Films [fr] Distribution France | Distribution France |
| Walt Disney Studios Motion Pictures Germany [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Casting/Distribution des rôles | Casting Petra Ohler Komparsen und KD NRW | Komparsen und KD NRW |
| Figurants/Silhouettes | Agentur Filmgesichter Berlin/ Dresden/ Görlitz | Berlin/ Dresden/ Görlitz |
| Accessoires | Adlershofer Fundus | |
| Accessoires | Adlershofer Fundus | |
| Accessoires | Aller-Leih | |
| Accessoires | Biabia Grafik Grafische Requisiten | Grafische Requisiten |
| Accessoires | Delikatessen Requisiten Fundus Berlin oHG Möbel, Requisiten | Möbel, Requisiten |
| Accessoires | Film Ambulanz Hamburg Medizin. Ausstattung | Medizin. Ausstattung |
| Accessoires | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH alle Bereiche Berlin | alle Bereiche Berlin |
| Accessoires | Historic Hospital med. Fachberatung,hist. Requisiten | med. Fachberatung,hist. Requisiten |
| Accessoires | Historische technische Requisiten | |
| Accessoires | Propscom – Requisiten Fundus | |
| Accessoires | Sturm Handels GmbH Requisiten | Requisiten |
| Costumes | COMME des COSTUMES KB: Gabriele Binder | KB: Gabriele Binder |
| Costumes | Fakner Film Service Beratung,Kostüm,Ausstattung | Beratung,Kostüm,Ausstattung |
| Costumes | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH | |
| Costumes | Kostümfundus Babelsberg GmbH KB: Gabriele Binder | KB: Gabriele Binder |
| Costumes | Kostümverleih Johann Vogl [de] KB: Gabriele Binder | KB: Gabriele Binder |
| Costumes | Leipziger Kostüm Allerlei Vermietung Garderobenbedarf | Vermietung Garderobenbedarf |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Costumes | Sturm Handels GmbH Uniform | Uniform |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Gabriele Binder | KB: Gabriele Binder |
| Décoration | Chamäleon Service GmbH Bauten | Bauten |
| Décoration | Spreekulissen Nicolaus Wallner | |
| Décoration | Stoffwerke Marion Herdle textile Dekoration | textile Dekoration |
| Location de décors et studios | Location Networx [de] | |
| Location de décors et studios | zlocationz | |
| Véhicules et engins aériens | Filmfahrzeuge- & Setbetreuung Christian Schulz Spielfahrzeuge 1937 - 1968 | Spielfahrzeuge 1937 - 1968 |
| Éclairage et accessoires | ARRI Rental Deutschland GmbH | |
| Éclairage et accessoires | Zasa Lights GmbH | balloonlight systems Clouds | Clouds |
| Caméras et accessoires | ARRI Rental Deutschland GmbH | |
| Machinerie | ARRI Rental Deutschland GmbH | |
| Conseil en production | CIA - Berlin Militär Beratung | Militär Beratung |
| Conseil en production | Pfisterer Safetyculture Occupational safety specialist | Occupational safety specialist |
| Finance/Droit/Assurance | adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung | Komparsenabrechnung |
| Régie / production | ADG Ambulanzdienst GmbH RTW Dresden | RTW Dresden |
| Régie / production | astRein Fußmatten Fußmattenservice | Fußmattenservice |
| Régie / production | Cine-Service-Company (ehem. Ve-Ba Potsdam Filmservice) Berlin | Berlin |
| Régie / production | Cineblock Verkehrssicherung GmbH Helping Hands NRW | Helping Hands NRW |
| Régie / production | Hermann Koenen Party- und Catering-Service Catering | Catering |
| Régie / production | Herz Medical GmbH SetMedic | SetMedic |
| Régie / production | hiasberlin Zusatz 2erAufenthalt | Zusatz 2erAufenthalt |
| Régie / production | Hot&Ready Catering Zusatz Catering Komparsen | Zusatz Catering Komparsen |
| Régie / production | Kayfu Catering GbR | |
| Régie / production | Mobilespace Produkionsfahrzeuge | Produkionsfahrzeuge |
| Régie / production | Neels Mobil GmbH Wohnmobil | Wohnmobil |
| Transports, voyages et hébergement | Berliner Kartonexpress Kartons/Verpackungen | Kartons/Verpackungen |
| Transports, voyages et hébergement | Carry Grand Limousinen+Shuttleservice CG Fahrservice | CG Fahrservice |
| Transports, voyages et hébergement | Novus Media - Medien- & Filmservice Fahrzeug Umsetzungen | Fahrzeug Umsetzungen |
| Transports, voyages et hébergement | Upper Level Travel GmbH | |
| Laboratoire | Media Services GmbH - Pharos The Post Group | |
| Postproduction sonore | Media Services GmbH - Pharos The Post Group | |
| Postproduction sonore | Wavefront Studios GmbH ADR Recording MUC | ADR Recording MUC |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Wiedemann & Berg Film GmbH | 2019 | Golden Globes [us] Best Motion Picture - Foreign Language | Best Motion Picture - Foreign Language | nomination |
| Florian Henckel von Donnersmarck | 2019 | Romy [at] Beste Regie Kinofilm | Beste Regie Kinofilm | nomination |
| Florian Henckel von Donnersmarck | 2019 | Academy Awards (Oscars) [us] Foreign Language Film | Foreign Language Film | nomination |
| Sebastian Koch | 2019 | Romy [at] Beliebtester Schauspieler Kino/TV-Film | Beliebtester Schauspieler Kino/TV-Film | nomination |
| Oliver Masucci | 2019 | Deutscher Filmpreis [de] Beste männliche Nebenrolle | Beste männliche Nebenrolle | nomination |
| Max Wiedemann | 2019 | Bayerischer Filmpreis [de] Produzentenpreis | Produzentenpreis | prix décerné |
| Quirin Berg | 2019 | Bayerischer Filmpreis [de] Produzentenpreis | Produzentenpreis | prix décerné |
| Jan Mojto | 2019 | Bayerischer Filmpreis [de] Produzentenpreis | Produzentenpreis | prix décerné |
| Christoph von Schönburg | 2019 | Golden Reel - Motion Picture Sound Editors [us] Outstanding Achievement in Sound Editing | Outstanding Achievement in Sound Editing | nomination |
| Caleb Deschanel | 2019 | Academy Awards (Oscars) [us] Cinematography | Cinematography | nomination |
| Max Bauer | 2019 | Golden Reel - Motion Picture Sound Editors [us] Outstanding Achievement in Sound Editing, Foley | Outstanding Achievement in Sound Editing, Foley | nomination |
| Florian Henckel von Donnersmarck | 2018 | Zurich Film Festival [ch] Gala Premieren | Gala Premieren | nomination |
| Florian Henckel von Donnersmarck | 2018 | Tiff Toronto Int. Film Festival [ca] Special Presentations | Special Presentations | nomination |
| Florian Henckel von Donnersmarck | 2018 | Gilde Filmpreis [de] National | National | nomination |
| Florian Henckel von Donnersmarck | 2018 | Venice Int. Film Festival [it] ARCA Cinemagiovani Award: Best Film of Venezia 75 | ARCA Cinemagiovani Award: Best Film of Venezia 75 | prix décerné |
| Florian Henckel von Donnersmarck | 2018 | Venice Int. Film Festival [it] Leoncino d’Oro Award | Leoncino d’Oro Award | prix décerné |
| Florian Henckel von Donnersmarck | 2018 | German Films [de] Oscar - Bester nicht-englischsprachiger Kinofilm | Oscar - Bester nicht-englischsprachiger Kinofilm | nomination |
| Florian Henckel von Donnersmarck | 2018 | Film Fest Gent [be] Gala Premieres and Special Events | Gala Premieres and Special Events | nomination |
| Sebastian Koch | 2018 | Bambi [de] Bester Schauspieler National | Bester Schauspieler National | prix décerné |
Festivals
| Année | Pays | Festival | Remarque |
|---|---|---|---|
| 2019 | USA | Golden Reel - Motion Pucture Sound Editors Outstanding Achievemement in Foley | Outstanding Achievemement in Foley |
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Rediffusion | France | arte | lundi 29/08/2022 à 20h50 | |
| Rediffusion | Allemagne | arte | lundi 29/08/2022 à 20h15 | |
| Rediffusion | France | Ciné+ [fr] | jeudi 18/02/2021 à 22h25 | Ciné+ Émotions |
| Rediffusion | Allemagne | ARD [de] | lundi 28/12/2020 à 20h15 | Free-TV-Premiere |
| Rediffusion | France | OCS [fr] | mercredi 04/11/2020 à 20h40 | OCS City |
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | France | mercredi 17/07/2019 | |
| Sortie en salles | Hong Kong | jeudi 09/05/2019 | |
| Sortie en salles | Allemagne | mercredi 03/10/2018 |