Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Golo Euler
Karl [L]
Aya IrizukiYu [L]
Floriane DanielEmma [SR]
Felix EitnerKlaus [SR]
Birgit MinichmayrKarolin [SR]
Sophie RogallKarls Frau [SR]
Hannelore ElsnerTrudi [SR]
Elmar WepperRudi [SR]
Corinna Binzer
Rosa [SR]
Florian FischerNazi [SR]
Sebastian GriegelSanitäter [SR]
Moritz KatzmairMax [SR]
Monika ManzMutter Trudi [SR]
Barbara Maria MessnerRudi's mother [SR]
Esther Maria PietschPolizistin [SR]
Patrick FingerMann am Empfang [BP]
Chloé Marie MischekIma

Crew

ActivityNameComment
Production accountantSusanne Weißenbach
Director of photographyHanno Lentz
Director of photographyCarla MuresanB Cam
3rd unit dopDaniel Schunn
Drone camera operatorMatthias Barth
DIT digital imaging technicianDaniel Schunn
Casting directorNessie Nesslauer
Casting director (children)Johanna Hellwig
Costume designerNatascha Curtius-Noss
Assistant costume designerLine Weichmann
WardrobeNele Simon
DirectorDoris Dörrie
1st AD (local system)Oliver Pusch
Script continuitySophie Averkamp
EditorFrank Müller [5]
Online editorIon-Petru Tanase
Drone pilotMatthias GihrLuftaufnahmen // aeroCircus.com
GafferMichael Beitz
Makeup artist / hair stylistVeronika Tober
Music consultantAnnette GentzOriginal Score
ProducerAnita Schneider
ProducerViola Jäger
Assistant to producerCorina Röttger
Production designerDebora Reischmann
Prop masterChristiane 'Nani' Musäus
Standby propsJojo Schwan
Location scoutAngelika KirchbichlerAllgäu
Set builderGeorg Bülling
Set builderGeorg Bülling
Scenic painterBrita HofmannSet Almhütte , Brunnen Komplettbau
Line producerAnita Schneider
Line producerPatrick Zorer
Production managerRuth Stadler
Production coordinatorJessica Moroder
Unit managerPrzemek AbrahamDeutschland Teil / bis Mai 2018
Set manager/ floor managerOliver Pusch
Assistant set/floor managerMelanie Burgard
Set runnerAnna-Isabell Winkelhane
Production driverHannes SchambergerNur Motivtour
Production driverThomas Bartsch
Production driverLeon HellmannFernfahrten Österreich
Production driverMichael Bolland
Production driverNorbert Polak
ScreenwriterDoris Dörrie
Production sound mixerRainer Plabst
Boom operatorArkadius Rilka
Dialogue editorClaudia Enzmann
Foley editorLaura Plock
Foley artistAndreas Schneider
Stunt coordinatorMac SteinmeierStunt-Coordination
Commissioning editorMonika LobkowiczBR/arte
Commissioning editorBarbara Häbearte
Commissioning editorCarlos GerstenhauerBR
Commissioning editorSonja ScheiderBR/arte
Commissioning editorHarald SteinwenderBR

Production companies

CompanyComment
Olga Film GmbH
Arte [de/fr]coproduction
BR Bayerischer Rundfunk [de]coproduction

Distributing companies

CompanyComment
Constantin Film [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesaeroCircusLuftaufnahmen // aeroCircus.com
Cameras and UtilitiesLudwig Kameraverleih GmbH
Animals for FilmFilmtiertraining Eve SchwenderHund Khaleea
Extras/Bit PlayerDu Bist Film GmbH
StuntsStuntMac GmbH (Mac Steinmeier)Stunt´s und Stuntkoordination
Finance/Law/InsuranceDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaftFilmversicherung
Production ServicesDinner for Tour - Ruth KüppersCatering für 3 Drehtage in München
Production ServicesfilmobilTeamaufenthalt
ScriptDubdollsScreenplay & Subtitles DEU - ENG
CostumesFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbHMuc
CostumesPATIN-A SHOP GmbHKostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: N. Curtius-Noss
PropsAlmesberger Petra GrafikGrafikarbeiten
PropsSonnewald
Special Effectsstar-effectsSnow FX
Vehicles and aircraftsFilmcops e.K.Polizeifahrzeug, Uniformen, Requisiten
Subtitles / Audio descriptionDubdollsSubtitling DEU - ENG
Subtitles / Audio descriptionDubdollsSubtitling DEU - ENG

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyarteWednesday, 04/11/2020, 8.15 PM

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 07/03/2019