Jürgen Tobisch Subtitling, Audiodescription, Sindelfingen

Film projects

Year	Title	Genre	Director	Producer	Comment
2023	Der Bierkönig - Tod am Ballermann Untertitel DE HOH, DE	Documentary (multi-part), Prime Video (Amazon)	Niko Apel	Constantin Dokumentation [de]	Untertitel DE HOH, DE
2023	Mein Traum, meine Geschichte Subtitles DE-EN	Documentary Series, SWR [de]	Marco Gadge	LOOKSfilm	Subtitles DE-EN
2023	Clara Subtitles RO-DE, RO-EN	Feature Film	Sabin Dorohoi	WTS Western Transylvania Studios [ro]	Subtitles RO-DE, RO-EN
2023	William Fan - In Between Subtitles DE-EN, individual passages IT-DE, ZH-DE	Documentary	Kim Hess	Filmakademie Baden-Württemberg [de]	Subtitles DE-EN, individual passages IT-DE, ZH-DE
2023	Wir und das Tier - Ein Schlachthausmelodram Subtitles DE-EN	Documentary Feature	David Spaeth	Eikon Media GmbH [de]	Subtitles DE-EN
2023	Delegation Subtitle HE-DE	Feature Film	Asaf Saban	In Good Company [de]	Subtitle HE-DE
2023	The Waiting Untertitel EN-DE, EN-DE HOH, EN-EN, EN HOH, EN-FR, EN-ES	Short Film	Volker Schlecht	MobyDok GmbH	Untertitel EN-DE, EN-DE HOH, EN-EN, EN HOH, EN-FR, EN-ES
2023	Jazzfieber Subtitles DE HOH, DE-EN, audio description	Documentary Feature	Reinhard Kungel	RK-Film, Reinhard Kungel [de]	Subtitles DE HOH, DE-EN, audio description
2023	Jan Ullrich - Der Gejagte Untertitel DE HOH, DE-DE, DE-EN, Audiodeskription	Documentary Series, Prime Video (Amazon)	Sebastian Dehnhardt	Constantin Entertainment GmbH	Untertitel DE HOH, DE-DE, DE-EN, Audiodeskription
2023	In Wolf Country Audio description	Documentary Feature	Ralf Bücheler	if... Productions [de]	Audio description
2022	Mutterland Audio description	Documentary	Miriam Pucitta	if... Productions [de]	Audio description
2022	Euphoria Untertitel EN-DE	Video Installation	Julian Rosefeldt	Julian Rosefeldt Filmproduktion [de]	Untertitel EN-DE
2022	Damaged Goods	TV Series, Prime Video (Amazon)	Anna-Katharina Maier	Westside Filmproduktion GmbH [de]
2022	Why Chickens Don't Fly Untertitel DE-EN	Feature Film	Naira Cavero Orihuel	Locolor Filmproduktion	Untertitel DE-EN
2022	Trained to See - Three Women and the War Untertitel EN-DE	Documentary, arte, rbb [de], WDR [de]	Luzia Schmid	Eikon Media GmbH [de]	Untertitel EN-DE
2021	Life on Tape	Documentary Feature	Melanie Lischker	Koberstein Film GmbH
2021	Heavy Metal Dancers Untertitel FI-DE, EN-FR	Documentary	Gretta Sammalniemi	Elfenholz Film GmbH	Untertitel FI-DE, EN-FR
2021	Walter Kaufmann - Welch ein Leben!	Documentary Feature	Multiple	Karin Kaper Film
2021	Lost Women Art (2 Parts) Untertitel DE-EN	Documentary (multi-part), MDR [de]	Susanne Radelhof	Koberstein Film GmbH	Untertitel DE-EN
2021	Égalité	Feature Film	Kida Khodr Ramadan	Kida Ramadan Film Produktion [de]

Company data

Date of company foundation	2016
Immediate working area	Head office: Stuttgart