EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Mein Traum. Meine Geschichte | ©LOOKSfilm
©LOOKSfilm
Documentary Series | Episodes 1-8 | 2022-2023 | SWR [de] | Germany

Trailers/Videos

Scenes

Posters

Brief synopsis

Kinder haben Träume. Sie wollen die Welt erobern als Künstler, Sängerin, Fußballstar oder Forscherin. Wir erzählen acht inspirierende Geschichten von Kindern, die ihre Träume später als Erwachsene verwirklicht haben. „Mein Traum, meine Geschichte“ zeigt den Anfang ihrer Geschichte. Den Anfang eines Traums, der die Welt verändern wird.

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Martha HaberlandMargarete Steiff [L]
Mahlet Ruby P.Nina Simone (HR) [L]
Cooper DillonRudolf Nurejew [LE]
Nelly HoffmannMarie Curie [LE]
Aurelia OttJane Goodall [LE]
Charlotte PuderMrs. Miller [SR]
Janina ElkinJelena Konstantinowa [SR]
Stephan GrossmannVater Heyerdahl [SR]
Jule BöweMutter Heyerdahl [SR]
Maximilian Klas
Ola [SR]
Martin FeifelHamet Nurejew [SR]
Katerina MedvedevaNurejew [SR]
Hildegard Schroedter
Jadwiga Sikorska [SR]
Max Herbrechter
Władysław Skłodowski [SR]
Robert Besta
Inspektor Apuchtin [SR]
Paulina AlpenFräulein Mayer [SR]
Jana BaukeTante Dora [SR]
Rainer SellienOpa Ludden [SR]
Josef HeynertLehrer Pauls [SR]
Dinah GeigerMrs. Mazzy [SR]
Denise M'Baye
Mutter Kate [SR]
David WurawaVater John [SR]
Dagmar BienerMrs. Smith [SR]
Karina PlachetkaMutter Vanne [SR]
Holger StockhausOnkel Eric [SR]
Isabella Bartdorff
Frau Schelling [SR]
Tessa Mittelstaedt
Mutter Maria [SR]
Wolfgang VoglerVater Margarete [SR]
Tillmann EckardtTelegrafist [SR]
Martin ReikDirektor Stodte [SR]
Dorothea ArnoldMutter Nancy [SR]
Lilli FalkSally Cary [SR]
Leander SchumannEnno [SR]
Ben Ole KnobbeMarat [SR]
Marlene HerrmannHelena 'Hela' Skłodowska [SRE]
Lale AndräKazia [SRE]
Anna HerrmannMrs. Appleton [SRE]
Thilo ProthmannZugführer [SRE]
Lovena Börschmann ZieglerPam [SRE]
Moritz SpitzFreund [BP]
Marcel SchneiderFreund von Mattheis

Crew

ActivityNameComment
Post production supervisorMartin Ritter [1]
Director of photographyRené Gorski
Additional photographySteffen Bendix
Drone camera operatorMoritz Marz
Drone camera assistant/technicianMaximilian Tebbert
Lediglich für einen Tag gebucht. Produktionstag ist der 28.06.2022
Lediglich für einen Tag gebucht. Produktionstag ist der 28.06.2022
Steadicam operatorSteffen Bendix
Sony FX9
Sony FX9
1st assistant cameraPatrick Dielefeld
A-Cam
A-Cam
1st assistant cameraJan Durst
B-Camera / Steadicam
B-Camera / Steadicam
2nd assistant cameraTobias Merk
Data wrangler / digital loaderDavid Fustermanns
Still photographerThomas Dietze [1]
Vertretung
Vertretung
Still photographerSteffen Junghans
Still photographerChristian Koch [1]
DT 17 + 19 (Locations Bawü)
DT 17 + 19 (Locations Bawü)
Casting director (children)Annekathrin Heubner
Costume designerSabrina Krämer
Assistant costume designerEva Brox
historisch 1860er/ 1880er/ 1920er/ 1940er
historisch 1860er/ 1880er/ 1920er/ 1940er
Costumer / wardrobeFranziska Hatzel
historisch 1860er/ 1880er/ 1920er/ 1940er
historisch 1860er/ 1880er/ 1920er/ 1940er
Costumer / wardrobeJennifer Rösner
historical 1850-1940, different countries
historical 1850-1940, different countries
Additional costumersSabine Setzepfand
Nachbereitung
Nachbereitung
DirectorMarco Gadge
1st AD (local system)Tino Kurze
1st AD (local system)Patrick Büchting
Script supervisorAlisha Weitzel
EditorRené Jacob
GafferBenjamin Hirlinger
staged scene shooting
staged scene shooting
Best boy electricFalk Oettel
Lighting technician / electricianMaik Uhlig
Makeup artist / hair stylistFrederika Höllrigl
Makeup artist / hair stylistMonika Knauf
Makeup artist / hair stylistLisa Hilpert
Vertretung 1Woche
Vertretung 1Woche
ComposerEike Hosenfeld
ProducerGunnar Dedio
ProducerRegina Bouchehri
Creative producerRamona Bergmann
Production designerSilvia Fischer
Assistant production designerLisa Halada
Prop masterHolger Köppen
Assistant to propmaster /- buyerBettina Breitenborn
Standby propsFranziska Stanger
historisch 1850 -1960
historisch 1850 -1960
Location scoutPamela Schmidt
Baden-Württemberg
Baden-Württemberg
Set builderTorsten Fraß
Set builderThomas Selent
Line producerNils Visé
Historische Dramaserie mit Kindern
Historische Dramaserie mit Kindern
Assistant to line producerSarah Schmidt [1]
Production managerHolger Koop
Assistant to production managerSarah Schmidt [1]
Location manager (local system)Pamela Schmidt
Baden-Württemberg
Baden-Württemberg
Set manager/ floor managerDaniel Schmidt [1]
Assistant set/floor managerBenjamin Kühne
/ support of set drivers
/ support of set drivers
Production driverMax Kober [1]
Set runnerJoselin Ulrich
ScreenwriterNora Lämmermann
ScreenwriterSimone Höft
Production sound mixerKai Hesselbarth
Boom operatorChristoph Mysiakowski
Boom Operator
Boom Operator
Sound designerHanna Brühwiler
Fictionale parts - EP01, EP03, EP06, EP08
Fictionale parts - EP01, EP03, EP06, EP08
Supervising sound editorFrieder Wohlfarth
Ep 2,4,5,7
Ep 2,4,5,7
Commissioning editorLene Neckel
Commissioning editorStefanie von Ehrenstein
Hygiene officerDaniel Canditt
in the funktion as Set-Medic
in the funktion as Set-Medic
Occupational safety specialistDaniel Canditt

Production companies

CompanyComment
LOOKSfilm

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Looks International GmbH [de]
tema medien GmbH

Facilities

DepartmentCompanyComment
Extras/Bit PlayerAgentur filmissimo Inh. Antje Mews
Komparsen + Kleindarsteller Mitteldeutschland
Komparsen + Kleindarsteller Mitteldeutschland
Production ServicesKüchenkutsche GmbH
Transportation, Travel and AccomodationGCH Hotel Group
Hotel Schloss Schweinsburg & Best Western Hotel Rastatt
Hotel Schloss Schweinsburg & Best Western Hotel Rastatt
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB Sabrina Krämer
KB Sabrina Krämer
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB - Sabrina Krämer
KB - Sabrina Krämer
PropsSturm Handels GmbH
Sound (Postproduction)D-Facto Motion GmbH
Subtitles / Audio descriptionJürgen Tobisch Subtitling
Subtitles DE-EN
Subtitles DE-EN

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Marco Gadge2025Grimme Award [de]
Children & Youth
Children & YouthNominated
Gunnar Dedio2025Grimme Award [de]
Children & Youth
Children & YouthNominated
LOOKSfilm2025Grimme Award [de]
Children & Youth
Children & YouthNominated
Nora Lämmermann2025Grimme Award [de]
Children & Youth
Children & YouthNominated
Simone Höft2025Grimme Award [de]
Children & Youth
Children & YouthNominated
Regina Bouchehri2025Grimme Award [de]
Children & Youth
Children & YouthNominated
LOOKSfilm2024Prix Jeunesse International [de]
2nd prize of the children's jury
2nd prize of the children's juryWinner
LOOKSfilm2024Goldener Spatz - Deutsches Kinder-Medienfestival [de]
Information/Documentary
Information/DocumentaryNominated
Marco Gadge2023Filmschau Baden-Württemberg [de]
Best Feature Film
Best Feature FilmNominated

Festivals

YearCountryFestivalComment
2024GermanyGoldener Spatz - Deutsches Kinder-Medienfestival
2023GermanyFilmschau Baden-Württemberg
Weltpremiere
Weltpremiere

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyKiKA Kinderkanal [de]Thursday, 04/01/2024, 7.25 PMBroadcast of one episode every Sunday until 24.03.2024