Nur eine Frau | ©Mathias Bothor / NFP
©Mathias Bothor / NFP

A Regular Woman

  • Die Frau auf der Straße (Working title)
All titles (4)
Feature Film | 2018-2019 | Drama | Germany

Brief synopsis

Aynur (Almila Bagriacik) will nichts ahnend ihren Bruder Nuri (Rauand Taleb) zur Bushaltestelle bringen, als das schier Unglaubliche geschieht: Auf offener Straße wird Aynur von ihrem Bruder erschossen. Nur wenige hundert Meter von der Haltestelle entfernt, liegt ihr fünfjähriger Sohn im Bett und schläft. Doch wie konnte es zu dieser schrecklichen Tat kommen? Aynur erzählt in diesem Film von ihrem bewegten Leben. Sie ist jung, selbstbewusst und liebt das Leben. Sie möchte der Gewalt in ihrer Ehe entfliehen und will sich auch nicht von ihren Eltern oder Brüdern sagen lassen, was sie nun zu tun hat. Kurzerhand sucht sie sich mit ihrem Sohn eine neue Wohnung, macht eine Ausbildung und geht mit ihren Freundinnen aus. Dabei bleibt es natürlich nicht aus, dass sie dort neue Freunde und auch Männer kennenlernt. Aynur ist sich bewusst, dass sie mit ihrem neuen Leben, gegen die geltenden Traditionen ihrer Familie verstößt und sich damit auch in Gefahr bringt. Doch ihr Wunsch nach Freiheit ist größer. Die Drohungen und Beleidigungen ihrer Brüder werden zunehmend ernster, bis für Aynur eines Tages alles zu spät ist...

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Almila BagriacikAynur [L]
Tamer ArslanMurat [GS]
Merve Aksoy
Shirin [SR]
Aram Arami
Tarik [SR]
Mehmet AtesciSinan [SR]
Samir FuchsPrediger [SR]
Özgür KaradenizBekir [SR]
Christian KuchenbuchHeckner [SR]
Jacob MatschenzTim [SR]
Meral PerinMutter [SR]
Rauand Taleb
Nuri [SR]
Idil Üner
Dilber [SR]
Armin WahediAram [SR]
Lina WendelHeike Beck [SR]
Lea WillkowskyHannelore [SR]
Lara Aylin WinklerEvin [SR]
Mürtüz YolcuRohat [SR]

Crew

ActivityNameComment
ColoristSebastian Göhs
Director of photographyJudith Kaufmann
Drone camera operatorNorwin HatschbachSchwebewerk
Steadicam operatorAxel Zschernitz
Steadicam operatorMatthias Biber
1st assistant cameraAlexis Kostudis
2nd assistant cameraMirko Hans
DIT digital imaging technicianFeyco Feenders
Video assist/playback operatorMatej Zet
Still photographerMathias Bothor
Casting directorSimone Bär
Casting assistantAmal El- Farfachi
Extras/bit player castingIris Müller
Costume designerJessica Specker
ConsultancyPaula Fischer
Assistant costume designerRamona Huppert
WardrobeAyfer Buket Karakaya
DirectorSherry Hormann
1st AD (local system)Kim Doyen
2nd AD crowd (local system)Jonas Renner
Script supervisorUlrike Franz
EditorBettina Böhler
Assistant editorKaren Kramatschek
Key/dolly gripLukasz WyszkowskiK: Judith Kaufmann
Grip assistantFlorian Al Salk
GafferTimm Brückner
Best boyStefan Diercks
Lighting technician / electricianBjörn Bethke
Lighting technician / electricianNiko Mölter
Lighting technician / electricianUdo Kowalczyk
Additional electricianLars Krüger [1]
Makeup artist / hair stylistChristina Birnbaum
Key makeup artist/hair stylistIsabelle Neu
ComposerFabian Römer
ProducerSandra Maischberger
Freelance producerOnno Ehlers
Production designerUli Friedrichs
Assistant production designerRené Helfrich
Prop masterGregor Rieger
Prop masterGregor Rieger
Standby propsAsja Neumann
Property driverBenjamin Zeiller
Line producerPatrick Dresen
Unit production managerPeter Effenberg
Production coordinatorMartin Kruppe
Production coordinatorJuliane Walker
Assistant to production managerMarco Dreysse
Unit managerPhilipp Eichhorn
Location managerBarbara Exo
Set manager/ floor managerRoman Savary
Assistant set/floor managerPaula Hetrodt
Set runnerHanna Hülsmann
Production driverMichael Kerger
Production driverAlexander Angelbeck
ScreenwriterFlorian Oeller
Literary sourceMatthias DeißSachbuchvorlage
Literary sourceJo GollSachbuchvorlage
Production sound mixerRainer Gerlach
Boom operatorMarco Krüger
Boom operatorBilge Bingül
Boom operatorAlexander von Lengerken
Sound re-recording mixerDominik Rätz
Dialogue editorImmo Trümpelmann
Commissioning editor in chargeRolf Bergmann
Commissioning editorMarc Brasse
Commissioning editorEric Friedler
Commissioning editorGerolf Karwath
Commissioning editorEsther Schapira
Commissioning editorChristiane Hinz
Commissioning editorUlrike Becker
Actor coachJens Rothfür A.Bagriacik, R.Taleb, u.a.

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesLudwig Kameraverleih GmbHAlexa Mini, Leica Summilux
Advertising/PresentationsOriginal Versionz GbR - Agentur für Trailer & Filmpromotion
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbHKomparsenabrechnung
Production ServicesAnnette & Lena Seggert Filmcateringservice GbR
Production ServicesBlock & Graphics Filmservice GmbH
Production ServicesLockit Network Services (ehem. easySCOTT Metadata Services)
CostumesCOMME des COSTUMESKB: Jessica Specker
CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Jessica Specker
CostumesWas ihr wolltKB: Jessica Specker
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbHKB: Jessica Specker
Makeup and HairManufakturPerücke Almila Bagriacik
PropsHahn-GrafixGraphic Artist

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Judith Kaufmann2019Tribeca Film Festival [us]Best CinematographyNominated
Judith Kaufmann2019Deutscher Filmpreis [de]Beste Kamera / BildgestaltungNominated
Sandra Maischberger2019Tribeca Film Festival [us]Best Narrative FeatureNominated
Florian Oeller2019Tribeca Film Festival [us]Best ScreenplayNominated
Almila Bagriacik2019Tribeca Film Festival [us]Best ActressNominated
Sherry Hormann2020Bayerischer Filmpreis 2019 [de]RegieWinner

Festivals

YearCountryFestivalComment
2019GermanyFestival des Deutschen Films LudwigshafenReihe: Stilbewußt erzählt
2019GermanyKinofest LünenWettbewerb Perle
2019USATribeca Film FestivalWeltpremiere

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Wednesday, 29/01/2020, 8.15 PM

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseArgentinaThursday, 26/09/2019
Theatre releaseIsraelThursday, 12/09/2019
Theatre releaseGermanyThursday, 09/05/2019