Zu Dir?

  • Your Place (Internationaler Englischer Titel)
Kurzspielfilm | 2011-2012 | Komödie, Romantik | Deutschland




Lauflänge29 Min
SeitenverhältnisTV 16:9 (1 : 1,78)


What can things tell us about a character? Does a private place tell enough to decide if you want to go further in a relationship? Would two people better know each other after a one-night-stand or rather after they went separated to the places of each other? My movie is turning around these questions and takes the audience on a journey to the unknown "territory" of a stranger.

Sunday morning. Freya is dancing in a club. Her eyes are closed. Accidentally she falls into the arms of a young man, Max. They start to dance together. Whole night they're turning around each other like a gravity is holding them close together. They don't speak a word. The only language they need is dance.

When the clubs switches on the light and turns off the music they feel like thrown back in a cold reality. Out of the club he asks her "To my place or to yours?" Freya is disappointed by this dumpy question but she wants to give a chance to it. She makes him a strange offer: "Whats about, you go to my place and I go to yours?". He smiles. They're swapping their keys and addresses and start a journey through a sleeping city. At the places of Freya and Max they come each other closer without being physically close.

(Quelle: http://www.yourplace-movie.com/your_place.html)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Katrin Bühring
Freya [HR]
Björn von der WellenMax [HR]
Jean Paul Baeckn.n. [NR]
Jonas Baeckn.n. [NR]
Michael BeumerPolizist [NR]
Klaus P. HannigNachbar 2 [NR]
Hardy SchwetterNachbar 1 [NR]
Monika Maria UllemeyerNachbarin [NR]
Babette WinterMarianne [NR]
Sylvia Borges2012Int. Kortfilmfestival Leuven [be]Publikumspreisgewonnen
Sylvia Borges201234th Women and Cinema Int. Film Festival [it]Publikumspreisgewonnen
Sylvia Borges201314. Landshuter KurzfilmfestivalPublikumspreis - Sprungbrettgewonnen
Sylvia Borges201329. Festival du Cinéma Européen [fr]Prix Amourgewonnen
Sylvia Borges2013Int. Filmfestspiele KarlsruheIndependent Days Low-Budgetgewonnen
Sylvia Borges2013Veolia Umweltservice KurzfilmpreisPublikumspreisgewonnen
Sylvia Borges2013Shorts at Moonlight [de]Volksbank Höchst Publikumspreisgewonnen
Sylvia Borges2013Wendland ShortsPublikumspreisgewonnen
Sylvia Borges2013CILECT Prize [bg]3. Platzgewonnen
Sylvia Borges2014Moondance International Film Festival [us]Best Foreign Short Filmgewonnen


ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandarteSamstag, 30.11.2013