Kurzinhalt

    Eine Gruppe deutscher Bauarbeiter macht sich auf den Weg auf eine Auslandsbaustelle in der bulgarischen Provinz. Das fremde Land und die raue, wenig erschlossene Landschaft wecken die Abenteuerlust bei den Männern. Gleichzeitig sind sie mit ihren eigenen Vorurteilen und ihrem Misstrauen konfrontiert. Das nahe gelegene Dorf wird für zwei der Männer zur Bühne für einen Konkurrenzkampf um die Anerkennung und die Gunst der Dorfbewohner.

    Quelle: piffl-medien.de
    Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
    Meinhard NeumannMeinhard [HR]
    Reinhardt WetrekVincent [HR]
    Syuleyman LetifovAdrian [NR]
    Veneta FragnovaVeneta [NR]
    Vyara BorisovaTania [NR]
    Aliosman DelievMancho [NR]
    TätigkeitNameAnmerkung
    Casting DirectorKatrin Vorderwülbecke
    DrehbuchautorinValeska Grisebach
    Untertitel ÜbersetzungMireille Onon
    DE -> FR
    DE -> FR
    FilmgeschäftsführerinAndrea Göpfert
    FilmgeschäftsführerinJanina Bukowski
    Kameramann/DoPBernhard Keller
    1. KameraassistentStefan Olivier
    KostümbildnerinVeronika Albert
    OberbeleuchterHenry Notroff
    Best BoyMatthias Franz
    ProduzentinMaren Ade
    ProduzentJonas Dornbach
    ProduzentinValeska Grisebach
    ProduzentinJanine Jackowski
    ProduzentMichel Merkt
    Postproduction ProducerinTolke Palm
    The Post Republic GmbH
    The Post Republic GmbH
    SzenenbildnerinBeatrice Schultz
    2017, cannes film festival, section: un certain regard, 2018 deutscher filmpreis, lola in bronze für: bester film
    2017, cannes film festival, section: un certain regard, 2018 deutscher filmpreis, lola in bronze für: bester film
    Art DirectorMichael Randel
    Setrequisiteurin (bisher Innenrequisiteurin)Karin Weber
    BaubühneStefan Schiek
    DE
    DE
    Herstellungsleiter (Line Producer)Ben von Dobeneck
    ProduktionsleiterLuis Singer
    Nachdreh Bulgarien
    Nachdreh Bulgarien
    ProduktionsleiterDavid Keitsch
    ProduktionsleiterinSophie Cocco
    2 DT Deutschland
    2 DT Deutschland
    ProduktionskoordinatorinZsuzsanna Kiràly
    ProduktionskoordinatorinLeonie Schäfer
    ProduktionsassistentinAstrid Schütz
    2 Drehtage Deutschland
    2 Drehtage Deutschland
    ProduktionsassistentinMariam Shatberashvili
    Vorbereitung
    Vorbereitung
    ProduktionsfahrerinKerstin Stein
    Deutschland
    Deutschland
    RegisseurinValeska Grisebach
    1. RegieassistentinLisa Bierwirth
    SchnittassistentSimon Dopslaf
    Stunt KoordinatorMichael Bornhütter
    FilmtonmeisterSebastian Kleinloh
    Nachdreh
    Nachdreh
    FilmtonmeisterUve Haußig
    FilmtonassistentinNora Czamler
    MischtonmeisterassistentHarald Ansorge
    Senior Audio Producer
    Senior Audio Producer
    Dialog EditorClaus Stoermer
    TW
    TW
    RedakteurinClaudia Tronnier
    RedakteurMeinolf Zurhorst

    Produktionsfirmen

    FirmaAnmerkung
    Komplizen Film GmbH [de]
    Coop99 Filmproduktion GmbH
    Chouchkov Brothers [bg]
    Koproduktion
    Koproduktion
    ZDF - Das kleine Fernsehspiel [de]
    Koproduktion
    Koproduktion

    Vertriebs- / Verleihfirmen

    FirmaAnmerkung
    Arthaus [no]
    Norwegen
    Norwegen
    Films Boutique [de]
    Weltvertrieb
    Weltvertrieb
    Interior Trece [mx]
    Mexiko
    Mexiko
    Periscoop Film [nl]
    Niederlande
    Niederlande
    Piffl Medien GmbH [de]
    Deutschland
    Deutschland
    Trigon Film [ch]
    Schweiz
    Schweiz
    Zeta Filmes [br]
    Brasilien
    Brasilien

    Facilities

    GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
    Kameras und ZubehörLudwig Kameraverleih GmbH
    Alexa/ CookeS4i
    Alexa/ CookeS4i
    KamerabühneLudwig Kameraverleih GmbH
    Beleuchtung und ZubehörLudwig Kameraverleih GmbH
    Finanzen, Recht und Versicherungadag Payroll Services GmbH
    Komparsenabrechnung
    Komparsenabrechnung
    Transport, Reisen und UnterkunftUpper Level Travel GmbH
    Ton (Postproduktion)MMZ Mitteldeutsches Multimediazentrum Halle (Saale) GmbH
    Atmos Premier Studio
    Atmos Premier Studio
    PreisträgerJahrPreisKategorie 
    Valeska Grisebach2017Günter Rohrbach Filmpreisgewonnen
    Valeska Grisebach2017Festival des Deutschen FilmsFilmkunstpreisgewonnen
    Valeska Grisebach2017Festival de Cannes [fr]Un Certain Regardnominiert
    Valeska Grisebach2017Gilde FilmpreisNationalnominiert
    Valeska Grisebach2017Int. Fünf Seen FilmfestivalPublikumspreisnominiert
    Valeska Grisebach2017TIFF Toronto Film Festival [ca]Contemporary World Cinemanominiert
    Valeska Grisebach2017Filmfest MünchenSpotlightnominiert
    Bernhard Keller2017Günter Rohrbach FilmpreisPreis der Saarland Medien GmbHgewonnen
    Janina Bukowski2017Günter Rohrbach Filmpreisgewonnen
    Maren Ade2018Deutscher Filmpreis (Lola) [de]Lola in Bronzegewonnen

    TV-Ausstrahlung

    ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
    ErstausstrahlungFrankreicharteMittwoch, 25.09.2019 um 23:45 Uhr
    ErstausstrahlungDeutschlandarteMittwoch, 25.09.2019 um 20:15 Uhr
    ArtLandDatumAnmerkung
    KinostartSchweizDonnerstag, 07.09.2017
    KinostartDeutschlandDonnerstag, 24.08.2017