amelie | © 2003 by

Die fabelhafte Welt der Amelie

  • Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (Internationaler Titel)
  • Amelie (Arbeitstitel)
Kinospielfilm | 2000-2001 | Komödie, Romantik | Deutschland, Frankreich
    Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*in
    Audrey TautouAmélie Poulain [HR] Katherina Mai
    Mathieu KassovitzNino Quincampoix [HR]Philipp Brammer
    RufusRaphaël Poulain [NR]
    Lorella CravottaAmandine Poulain [NR]
    Serge MerlinRaymond Dufayel [NR]
    Jamel DebbouzeLucien [NR]
    Clotilde MolletGina [NR]
    Claire MaurierSuzanne [NR]
    Isabelle NantyGeorgette [NR]
    Dominique PinonJoseph [NR]
    AbteilungTätigkeitNameAnmerkung
    BesetzungKomparsen-, KleindarstellercastingTanja Schwichtenberg
    DrehbuchDrehbuchautorGuillaume Laurant
    DrehbuchDrehbuchübersetzerin Tanja FrankDialoge (FR>DE)
    DrehbuchUntertitel ÜbersetzungYannice-Michèle LambertVicomedia/Bearbeitung Untertitel
    FilmgeschäftsführungFilmgeschäftsführerinEva Neufahrt
    KameraKameramann/DoPBruno Delbonnel
    KameraEB KameramannFrank Hackeschmidt(EPK)
    KameraClapper-LoaderSandra Oumarfür 2 Kamera
    KamerabühneKamerabühne Kenneth CornilsDolly Grip Deutschland
    KamerabühneKamerabühnenassistent Tim Liehr

    Facilities

    Geschäftsbereich FirmaAnmerkung
    Ausstattung, Kostüm, MaskeLocations und StudiosMMC Independent GmbHKoproduzent & Studio
    ProduktionProduktionsservices Dinner for Tour - Ruth KüppersVollcatering Köln
    PreisträgerJahrPreisKategorie 
    Bruno Delbonnel2002Academy Awards [us]Best Cinematographynominiert
     Tanja Frank2002ATICOM-FörderpreisÜbersetzunggewonnen