EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
amelie | © 2003 by
© 2003 by

Die fabelhafte Welt der Amelie

  • Amélie (Internationaler Englischer Titel)
Alle Titel (12)
Kinospielfilm | 2000-2001 | Komödie, Romantik | Deutschland, Frankreich
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Audrey TautouAmélie Poulain [HR]Katherina Mai
Mathieu KassovitzNino Quincampoix [HR]Philipp Brammer
Ticky Holgadol'homme sur les photos [SG]
RufusRaphaël Poulain [NR]
Lorella CravottaAmandine Poulain [NR]
Serge MerlinRaymond Dufayel [NR]
Jamel DebbouzeLucien [NR]
Clotilde MolletGina [NR]
Claire MaurierSuzanne [NR]
Isabelle NantyGeorgette [NR]Sharon Mann
Dominique PinonJoseph [NR]
Artus de PenguernHipolito [NR]
Yolande MoreauMadeleine Wallace [NR]
Urbain CancelierCollignon [NR]
Maurice BénichouDominique Bretodeau [NR]
ArmellePhilomène [NR]
Michel Robinle père de Collignon [NR]
Andrée Damantla mère de Collignon [NR]
Claude PerronÉva [NR]
[fr] le narrateur [NR]André Dussollier
Manoushnymphomaniac woman [NR]
TätigkeitNameAnmerkung
Post-ProduktionsassistentinSophie Vermersch
Komparsen-, KleindarstellercastingTanja Schwichtenberg
DrehbuchautorGuillaume Laurant
DrehbuchübersetzerinTanja Frank
Dialoge (FR>DE)
Dialoge (FR>DE)
Untertitel ÜbersetzungYannice-Michèle Lambert
Vicomedia/Bearbeitung Untertitel
Vicomedia/Bearbeitung Untertitel
FilmgeschäftsführerinEva Neufahrt
Kameramann/DoPBruno Delbonnel
EB KameramannFrank Hackeschmidt
(EPK)
(EPK)
Clapper-LoaderSandra Oumar
für 2 Kamera
für 2 Kamera
1. KamerabühneKenneth Cornils
Dolly Grip Deutschland
Dolly Grip Deutschland
KamerabühnenassistentTim Liehr
Rigging GripJens Reuscher
Studio Köln Zusatz
Studio Köln Zusatz
KostümbildnerinEmma Lebail
Rigging GafferJoachim Grundmann
Lichtpult OperatorEmil Jevtic
BeleuchterEmil Jevtic
BeleuchterAndreas Theiner
BeleuchterEmil Jevtic
LichtassistentNoah Vogler
4 Tg. Studio Wrap via MLSP
4 Tg. Studio Wrap via MLSP
MaskenbildnerinIrina Tübbecke
Zusatz
Zusatz
KomponistYann Tiersen
SzenenbildnerinAline Bonetto
Assistant Art DirectorPetra Klimek
Assistant Art DirectorDaniel Kolarov
BaubühneHans-Jörg Bergen
SetbaubühneHans-Jörg Bergen
BühnenmalerSven Winter
studio cologne
studio cologne
ProduktionsleiterMarc Grewe
Produktionsleiter / UPM
Produktionsleiter / UPM
SetaufnahmeleiterTorsten Schneider
RegisseurJean-Pierre Jeunet
FilmeditorHervé Schneid
DVD AuthorMatthias Wutschke

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
TF1 Studio [fr]
World Sales
World Sales
UGC Fox Distribution G.I.E. (UFD) [fr/us]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Locations und StudiosMMC Independent GmbH [de]
Koproduzent & Studio
Koproduzent & Studio
ProduktionsservicesDinner for Tour - Ruth Küppers
Vollcatering Köln
Vollcatering Köln
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Bruno Delbonnel2002Academy Awards [us]
Best Cinematography
Best Cinematographynominiert
Tanja Frank2002ATICOM-Förderpreis
Übersetzung
Übersetzunggewonnen

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartFrankreichMittwoch, 25.04.2001