Cięcie! | ©Aurora Films [pl]
©Aurora Films [pl]

Cięcie!

  • Final Cut Międzynarodowy tytuł angielski.
  • Z (comme Z) (Tytuł roboczy)
Wszystkie tytuły (6)
film kinowy | 2021-2022 | horror, komedia, zombie | Francja, USA, Wielka Brytania

Zwiastuny / materiały wideo

Plakat

Opis filmu

„Tanio, szybko, przyzwoicie” – to słowa oddające zawodowe credo Remiego (w tej roli gwiazdor francuskiego kina Romain Duris). Reżysera, który nad artystyczne ambicje stawia chęć szybkiego zysku, a od cierpliwego cyzelowania swoich produkcji woli natychmiastowy efekt. Gdy pewnego dnia dostaje zamówienie na nakręcenie filmu o zombie, wydaje się, że nie mogło trafić na nikogo lepszego.
Problem w tym, że od samego początku nic nie idzie według planu bohatera. Trudne relacje z niewielką ekipą, wśród której prym wiedzie charakteryzatorka Nadia (Bérénice Bejo), podkręcają jedynie napięcie w trakcie produkcji niskobudżetowego horroru. Uciekający czas i związany z tym stres, rozjeżdżające się artystyczne wizje i typowe dla filmowego planu kłopoty to jednak nic przy tym, że w produkcji najwyraźniej ochotę mają zagrać… prawdziwe zombie. Pewne jest jedno – będzie zabawnie i krwawo!
[Aurora Films]

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Romain DurisRémi / Higurashi, the director [RG]
Bérénice BejoNadia / Natsumi, the Makeup Artist [RG]
Grégory GadeboisPhilippe / Hoshoda, the dop [RD]
Finnegan OldfieldRaphaël / Ken, the actor [RD]
Matilda LutzAva / Chinatsu, the actress [RD]
Sébastien ChassagneArmel / Yamakoshi, the assistant˛ [RD]
Raphaël QuenardJonathan / Akira, the production sound mixer [RD]
Lyès SalemMounir [RD]
Simone HazanaviciusRomy [RD]
Agnès HurstelLaura [RD]
Luàna BajramiJohanna [RD]
Charlie DupontFredo [RD]
Raïka HazanaviciusManon [RD]
Jean-Pascal ZadiFatih [RD]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Główna charakteryzatorkaVesna Peborde
Główna stylistka fryzurMargo Blache
Operator dźwięku na planieJean Minondo
Asystent operatora(-ki) dźwiękuGaetan Ricciuti
Szef wózkarzy / key gripBrice Pillot
GripClément Clop
KostiumografkaVirginie Montel
MontażystaMickaël Dumontier
KompozytorAlexandre Desplat
Mistrz oświetlenia / gafferGeorges Harnack
Autor zdjęć filmowychJonathan Ricquebourg
Pierwszy asystent kameryRomain Baudéan
Pierwszy asystent kameryRonan Boudier
Podgląd wideoAmandine Gomez
ReżyserMichel Hazanavicius
Realizator zgrania dźwiękuJean-Paul Hurier
Montażysta dźwiękuSélim Azzazi
Montażysta dźwiękuKen Yasumoto
ProducentkaNoëmie Devide
ProducentBrahim Chioua
ProducentVincent Maraval
ProducentMichel Hazanavicius
ProducentJohn Penotti
ProducentAlain de la Mata
Kierownik produkcji filmuOlivier Thery Lapiney
Drugi kierownik produkcjiJulien Gayot
Autor scenariusza / scenarzystaMichel Hazanavicius
Na podstawie pomysłu scenariusza autorstwaShin'ichirō Ueda
'One Cut of the Dead'
'One Cut of the Dead'
ScenografkaJoan Le Boru

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
La Classe Américaine [fr]
Getaway Films [fr]
SK Global Entertainment [us]
coproduction
coproduction
Bluelight Productions [uk]
coproduction
coproduction
France 2 Cinéma [fr]
coproduction
coproduction
Enbu Seminar [jp]
executive producer
executive producer
Gaga Corporation [jp]
executive producer
executive producer
Hairu Entertainment [jp]
executive producer
executive producer

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Goodfellas / Wild Bunch Distribution [fr]
Aurora Films [pl]
Polska
Polska
Gaga Corporation [jp]
Nexo Digital [it]
Pan Européenne [fr]
Pan Distribution
Pan Distribution
Weltkino Filmverleih GmbH [de]
Germany (theatrical) 2023
Germany (theatrical) 2023

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaNext Shot
Reklama / prezentacjaElastic Filmkombinat GmbH
Usługi produkcyjneNestor Factory
RekwizytyCinébébé
Doublure bébé
Doublure bébé
Kamery i akcesoriaNext Shot
GripNext Shot

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Michel Hazanavicius2023César Awards [fr]
Best Screenplay (adapted)
Best Screenplay (adapted)nominowany(-na)
Alexandre Desplat2023César Awards [fr]
Najlepsza muzyka
Najlepsza muzykanominowany(-na)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2023USATribeca Festival
Midnight
Midnight
2022FrancjaFestival de Cannes
Opening Film - Out of Competition
Opening Film - Out of Competition
2022NiemcyGöttingen Film Festival
2022AustriaViennale

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
PowtórkaFrancjaCanal+ [fr]wtorek, 24.01.2023, godz. 21.10
Pierwsza emisjaFrancjaCanal+ [fr]środa, 28.12.2022, godz. 20.55Canal+ Cinéma

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaPolskapiątek, 03.11.2023
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 16.02.2023
Premiera kinowaWłochyponiedziałek, 31.10.2022
Prapremierawtorek, 17.05.2022Festival de Cannes - Opening Film [fr]
Premiera kinowaFrancjawtorek, 17.05.2022