Till the End of the Night

  • Sterben lernen / Learning to Die (Tytuł roboczy)
Wszystkie tytuły (3)
film kinowy | 2022-2023 | dramat / obyczajowy, kryminał, thriller | Niemcy

Zwiastuny / materiały wideo

Plakat

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Timocin ZieglerRobert [RG]
Thea EhreLeni Malinowski [RG]
Michael SiderisVictor [RG]
Daniel DrewesMondrogai [SU]
Ioana IacobNicole [RD]
Martin HornDezernatsleiter [RD]
Andreas GrusinskiBen Metz [RD]
Jonny HoffTimo [RD]
Rosa EnskatMonika Sterz [RD]
Sahin EryilmazArmin Strauss [RD]
Aenne SchwarzNadja Saric [RD]
Oliver KonietznySteffen [RD]
Maria KrämerYoung woman in club [RD]
Gabriele GiersiepenWirtin [RE]
Rolf HeutmannVorgesetzter Präsidium [RE]
Noah ForouzanPassant [RE]
Susanne AndersKellnerin [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administratorka filmuPetra Junk
Administrator filmuGerrit Jansen
KolorystaDirk Meier
Kolorysta materiałów dziennych (dailies)Yannick de Decker
Druga charakteryzatorkaElisabeth Dietrich
Operator dźwięku na planieJörg Kidrowski
Asystent operatora(-ki) dźwiękuHenning Krutein
Asystent operatora(-ki) dźwiękuBal-Aton Bori
Substitute
Substitute
Koordynator kaskaderów(-rek)Nikolai Mohr
Szef wózkarzy / key gripIngo Hilden
GripSven Müller [2]
KostiumografkaUlrike Scharfschwerdt
Druga kostiumografkaAnna Lam
GarderobianaSvenja Mitze
Dodatkowa garderobianaSalie Hornig
Montaż (zwiastun)Bastian Klügel
Mistrz oświetlenia / gafferDennis Krombach
DoP Reinhold Vorschneider
DoP Reinhold Vorschneider
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoMicky Koch
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaPhilipp Fröhlich
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaDirk Henkel
Vertretung frank
Vertretung frank
Asystentka oświetlaczkaLisa Bülow
, 2 DT
, 2 DT
Reżyserka castinguUlrike Müller
Autor zdjęć filmowychReinhold Vorschneider
Autor zdjęć filmowych - II ekipaChristian Kitscha
Operator - autor dodatkowych zdjęćChristian Kitscha
Operator kameryMario Loibl
3 DT B-Cam
3 DT B-Cam
Operator steadicamuAlexander Volz
Pierwszy asystent kameryBjörn Mies
2DT Zusatz
2DT Zusatz
Pierwszy asystent kameryHolger Pest
Letzte Woche ACam
Letzte Woche ACam
Pierwszy asystent kameryArmin Karahasanovic
Pierwszy asystent kameryArnd Geißheimer
Zusatz B-cam
Zusatz B-cam
Pierwsza asystentka kamerySabine Rösing
Vertretung A-Cam / 2nd-Unit
Vertretung A-Cam / 2nd-Unit
Pierwszy asystent kameryMario Loibl
RED Monstro 8K VV
RED Monstro 8K VV
Druga asystentka operatora(-rki) kameryLeonie Scheufler
15 DT B-Fokus
15 DT B-Fokus
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Christian Dressler
11 Days
11 Days
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Yannick de Decker
Podgląd wideoEmilio Beatrice
Podgląd wideoPhilipp Förster
4DT
4DT
Podgląd wideoBéla König
FotosistaWolfgang Ennenbach
Fotovorproduktion
Fotovorproduktion
ReżyserChristoph Hochhäusler
Druga reżyserkaAgnes Karolski
Asystent reżysera(-rki)Michel Dulisch
Drugi asystent reżysera(-rki)Louis Hay
Sound supervisor / reżyser dźwiękuAndreas Lucas
HoD FunDeMental Studios
HoD FunDeMental Studios
Realizator zgrania dźwiękuHubertus Rath
UdźwiękowienieRainer Heesch
Montaż dźwięku (nadzór)Rainer Heesch
Montaż postsynchronów (nadzór)Oliver Achatz
Montaż efektów synchronicznych (nadzór)Leon Felker
Edycja dialogówMichael Hinreiner
Edycja postsynchronówMichael Hinreiner
Montaż efektów synchronicznychPaul Ziesche
Imitatorka dźwiękuJohanna Roth [1]
Imitator dźwiękuVolker Armbruster
ProducentkaBettina Brokemper
Producent liniowySascha Verhey
Kierownik produkcji filmuEdgar Cox
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Maria Haase
Drugi kierownik produkcjiChris Hasselwander
Druga kierowniczka produkcji ds. obiektówYvonne Wassong
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówRalf Schreiner
Frankfurt (05.04.22 - 25.05.22)
Frankfurt (05.04.22 - 25.05.22)
Druga kierowniczka produkcji ds. obiektówBianca Beer
Kierownik planuStefan Knäpper
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiKerstin Blumberg
Assistentin der Set-AL
Assistentin der Set-AL
Kierowca grupy filmowejSimon Leuchter
Kierowca grupy filmowejDieter Weinreis
Produktionsfahrer
Produktionsfahrer
Stażysta (dział produkcji)Simeon Melzer
GończyniInna Resner
GoniecLuis Mercurio
Autor scenariusza / scenarzystaFlorian Plumeyer
Autor scenariusza / scenarzystaChristoph Hochhäusler
ScenografkaRenate Schmaderer
Asystent scenografa(-ki)Nils Fröhling
Dekoratorka wnętrzKatharina Backhaus
RekwizytorDavid Ostertag
Asystent pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Max Fromm
Rekwizytorka planowaEsra Tamkoc
Dekoracja wnętrzMike Bruckmann
Zusatz
Zusatz
Asystent(ka) dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Siri Laube
Location scout / asystentka kierownika(-czki) planuYvonne Wassong
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuRüdiger Jordan
NRW
NRW
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuStephan Weiler
Budowa dekoracjiRobin Brepohl
NRW
NRW
Budowa dekoracjiDaniel Alexander Peeck
Frankfurt und Köln
Frankfurt und Köln
Transport rekwizytówBastian Müller-Nagell

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Heimatfilm GmbH & Co. KG [de]

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Filmgarten
Distribution Austria
Distribution Austria
Grandfilm GmbH
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaPille Filmgeräteverleih, Wiesbaden
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Transport, podróże i zakwaterowanieCrew Shuttle Cologne [de]
div. crew/cast shuttle services
div. crew/cast shuttle services
Transport, podróże i zakwaterowanieStatthaus Rooms and Apartments GmbH
Usługi produkcyjneGreta Catering GmbH & Co. KG
Usługi produkcyjneJOLA-Rent
Statyści / epizodyściAgentur Eick & Weber
Stand-Ins Kameratest
Stand-Ins Kameratest
Statyści / epizodyściAgentur PRODUCER'S FRIEND
Charakteryzacja i perukarstwoJOLA-Rent
DekoracjeHOLZUNDGUT Raumkonzepte GmbH
Baubühne
Baubühne
Efekty specjalneCFX Spezialeffekte GmbH
KostiumyJOLA-Rent
Pojazdy i samolotyHerz Medical GmbH
Rettungswagen
Rettungswagen
Pojazdy i samolotyMannis-Garage
Play vehicles including set support
Play vehicles including set support
RekwizytyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
RekwizytyGRAFIKWERK
Grafik / WEBSHOP Artikel / Digitaldrucke
Grafik / WEBSHOP Artikel / Digitaldrucke
GripPille Filmgeräteverleih, Wiesbaden
GripStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Trailer
Trailer
Dźwięk (postprodukcja)FunDeMental Studios GmbH

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Christoph Hochhäusler2024Jupiter Awards [de]
Najlepszy film fabularny (kino)
Najlepszy film fabularny (kino)nominowany(-na)
Thea Ehre2024Jupiter Awards [de]
Best Actress (Feature) national
Best Actress (Feature) nationalnominowany(-na)
Christoph Hochhäusler2023Międzynarodowy Festiwal Filmowy Berlinale
Competition
Competitionnominowany(-na)
Christoph Hochhäusler2023Międzynarodowy Festiwal Filmowy Berlinale
Teddy Awards - Best Feature Film
Teddy Awards - Best Feature Filmnominowany(-na)
Thea Ehre2023German Acting Award [de]
Schauspieler in einer dramatischen Hauptrolle
Schauspieler in einer dramatischen Hauptrollenominowany(-na)
Thea Ehre2023Międzynarodowy Festiwal Filmowy Berlinale
Srebrny Niedźwiedż za najlepszą kreację drugoplanową
Srebrny Niedźwiedż za najlepszą kreację drugoplanowąwygrał(a)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2023NiemcyLichter Filmfest Frankfurt
Filmreihe Zukunft Deutscher Film
Filmreihe Zukunft Deutscher Film
2023TurcjaIstanbul Film Festival
2023NiemcyMiędzynarodowy Festiwal Filmowy (Berlinale)
Konkurs
Konkurs

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 22.06.2023
Prapremierapiątek, 24.02.2023Berlinale