Réalisation | Klaus Emmerich |
---|---|
Production | Bavaria Film GmbH [de] |
Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
---|---|---|
Miroslav Nemec | Ivo Batic [RP] | |
Michael Fitz | Carlo Menzinger [RP] | |
Ilse Biberti | Susanne Trier [RP] | |
Udo Wachtveitl | Franz Leitmayr [RP] | |
Sandra Borgmann | Laura Lord [RP] | |
Antje Widdra | Hermine Horkens [SR] | |
Katharina Hauck | Sharka [SR] | |
Gilla Cremer | Ingrid Sanzara [SR] | |
Janet Peschel | Reporterin [SR] | |
Anna Riedl | Isabell Osten [SR] | |
Kerstin Wachmann | Renate [SR] | |
Schirin Brendel | Stefanie Kracht |
Poste | Nom | Remarque |
---|---|---|
Cheffe costumière / créatrice de costumes | Natascha Curtius-Berger | |
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Line Weichmann | |
Habilleuse | Anja Kaninck | |
Chef décorateur | Dieter Bächle | |
Régisseur d'extérieurs | Albert Jupé | |
Renfort accessoires | Isabel Weihermann | |
Rippeur | Marcus Weber | |
Chef électricien | Fred Dombrowka | |
Sous-chef électricien | Andy Stein | |
Électricien | Tobias Dawid | |
Assistant électro/lumière | Thomas Roßbach | |
Directeur de la photographie | Theo Bierkens | |
1er assistant opérateur | Tony Hofmann A Kamera | A Kamera |
Photographe de plateau | Erika Hauri | |
Machiniste | Friedemann Schmidt | |
Maquilleur-coiffeur | Sascha Kolmikow Chefmaskenbildner /SFX Maske | Chefmaskenbildner /SFX Maske |
Réalisateur | Klaus Emmerich | |
Script continuity | Sabine Hartmann | |
Screen designer | Armando Zeitz Computereinspielungen | Computereinspielungen |
Directrice de production | Melanie Bührdel Volontärin | Volontärin |
Directrice de production | Gabriele Klinger | |
Régisseuse générale | Gabriele Schönfeld | |
Régisseur adjoint de plateau | Florian Rappl | |
Auxiliaire de régie | Rupprecht Wojaczek | |
Auxiliaire de régie | Nikolas Hannack Set AL Assistent | Set AL Assistent |
Assistante régie plateau | Alexa Julie Zündt tageweise | tageweise |
Chauffeur de production | Max Hillebrand | |
Stagiaire régie/production | Philipp Rath Set AL-Praktikant | Set AL-Praktikant |
Producteur | Veith von Fürstenberg | |
Chef opérateur du son | Karsten Ullrich | |
Assistant du son | Vitus Bernrieder | |
Chargée de programme | Silvia Koller |
Société | Remarques |
---|---|
Bavaria Film GmbH [de] |
Activité | Société | Remarques |
---|---|---|
Costumes | Gudrun Hanke Anfertigungen | Anfertigungen |
Décoration | Grizzly Filmbau GmbH | |
Régie / production | Mirus Filmservice | |
Montage | BMS BendixenMediaService |