upload

Zeit der Wünsche

  • Goldsucher / Baum der Wünsche (Titre de travail)
Téléfilm en plusieurs parties | 2004 | BR [de], WDR [de] | Drame | Allemagne

Tournage

Début de tournage17/03/2004
Fin de tournage05/07/2004
Jours de tournage55
Lieux de tournageKöln, Dortmund, Anatolien und Istanbul
Région(s) ou pays de tournageOuest de l'Allemagne

Infos complémentaires

Budget4,2 Mio Euro
Soutiens financiers
Ratio d’image16:9 (1 : 1,78)
Support d’image de tournageSuper 16

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Tim SeyfiKadir [RP]
Lale YavasMelike [RP]
Erhan EmreMustafa [RP]
Manuel RittichDeutscher Freund [SR]
Patrick JoswigHanifes Freund [SR]
Angelika SedlmeierBlumenfrau [SR]
Anna TarkhanovaMelike (jung) [SR]
Idil ÜnerHanife [SR]
Neshe DemirLeyla [SR]
Hülya DuyarAyse [SR]
Pinar ErincinSibel [SR]
Ariella HirshfeldFatma -Kadirs Frau [SR]
Sema WittgensteinMutter von Melike [SR]
Sükriye DönmezKadriye [SR]
Dorka GryllusEsra [SR]
Wanja MuesCarlo [SR]
Oktay Özdemirder unge Yasar [SR]
Katja StudtUrsula [SR]
Ulrike RecknagelSabine [SR]
Marvin HorschHasan [SR]
Maral SchäferMine [SR]
Hilmi SözerYasar [SR]
Erdal KacarGastarbeiter [PR]
Ferhat KaleliTaxifahrer [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionIris Karmaat
Stagiaire administrationAnnette Zeglinski
Cheffe costumière / créatrice de costumesLucia Faust
hist. 1960 bis 1988 Türkei/ Dtsch.
hist. 1960 bis 1988 Türkei/ Dtsch.
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesSonia Bouabsa
60/70/80er Jahre
60/70/80er Jahre
HabilleuseTheresa Esterhazy
HabilleuseRamona Petersen
60èr/ 70èr
60èr/ 70èr
HabilleuseNina Voss
historisch: 60er, 70er, 80er
historisch: 60er, 70er, 80er
Stagiaire costumesNina Kugland
Stagiaire costumesBarbara Patzek
Garderobe Komparserie
Garderobe Komparserie
Cheffe décoratriceSabine Rudolph
Historisch 1960 - 1988
Historisch 1960 - 1988
Art directorGernot Thöndel
Deutschland
Deutschland
2ème assistante décoratriceSybille Spindler
histor., 1960 - 1988
histor., 1960 - 1988
Régisseuse d'extérieursClarissa Gütthoff
Assistenz
Assistenz
Régisseuse d'extérieursMarillo Ricken
Accessoiriste de plateauThomas Frankenberg
Accessoiriste de plateauOliver Munck
Nur Türkei Anteil
Nur Türkei Anteil
Accessoiriste aux meublesNicole Schmitt
hist. 70iger Jahre
hist. 70iger Jahre
Accessoiriste aux meublesJulia Braun
studentische Aushilfe/ April
studentische Aushilfe/ April
Accessoiriste aux meublesUtta Hagen
Accessoiriste aux meublesDoro Polstorff
Köln, 70er Jahre
Köln, 70er Jahre
ConstructeurAndi Krause
Fahrzeugumbau
Fahrzeugumbau
Stand by set builderRolf Wiggenhauser
Renfort accessoiresIngo Weerts
Set - Dressing, Zusatz -Fahrer
Set - Dressing, Zusatz -Fahrer
Renfort accessoiresPascal Blondiau
hist. 70is Germany (Set-Dresser)
hist. 70is Germany (Set-Dresser)
Directeur de castingClemens Erbach
Chef électricienJanosch Voss
DOP: Holly Fink
DOP: Holly Fink
ÉlectricienYener Arikan
Deutscher Part
Deutscher Part
Directeur de la photographieHolly Fink
1er assistant opérateurMichael Hain
2ème assistante opérateurAndrea Scharfenberg
Deutschland
Deutschland
3ème assistant opérateurChristian Haake
Photographe de plateauBernd Spauke
Deutschland
Deutschland
MachinisteJoe Schmitt
Maquilleuse-coiffeuseAstrid Mariaschk
historisch 70er Jahre-Komparserie
historisch 70er Jahre-Komparserie
Maquilleuse-coiffeuseSilka Lisku
Maquilleuse-coiffeuseDörte Eben
Assistante maquilleuse-coiffeuseSemra Güzel Kader
MASKE/TEIL TÜRKEI
MASKE/TEIL TÜRKEI
RéalisateurRolf Schübel
Réalisateur 2ème équipeBehnam Firusmand
1st AD (local system)Behnam Firusmand
Historisch 1960-1988
Historisch 1960-1988
Crowd 2nd AD (local system)Nergis Usta
Historisch 1960-1988
Historisch 1960-1988
Script continuityJana Romahn
Cheffe monteuseUlrike Leipold
Assistante monteuseAnne Braun
Étalonneur télécinémaPhilip Whitfield
Final Grading Colorist
Final Grading Colorist
Producteur exécutifKlaus Sungen
Assistante à la production exécutiveSigrid Johannson
Directeur de productionGernot Valendzik
Location manager (local system)Christina Münster
Location manager (local system)Heike Schweiger
München
München
Régisseur adjoint de plateauSandro Silva
Secrétaire de productionPetra Dahm
Secrétaire de productionDaniela Gipperich
+ Produktionskoordination Türkei-Teil
+ Produktionskoordination Türkei-Teil
Auxiliaire de régieFlorian Köglmaier
Assistent Set-AL in München
Assistent Set-AL in München
Auxiliaire de régieStina Mcnicholas
Auxiliaire de régieGrit Belitz
nur Münchenteil
nur Münchenteil
Assistante régie plateauTina Bockeloh
Deutscher Teil
Deutscher Teil
Assistante régie plateauKatharina Fuchs
- Deutschland
- Deutschland
Chauffeur de productionJoachim Lünenschloß
Stagiaire régie/productionOytun Kal
Regiepra. / 1.Aufnahmeleiterassi. (TR)
Regiepra. / 1.Aufnahmeleiterassi. (TR)
ProducteurKadir Sözen
ScénaristeTevfik Baser
ScénaristeRolf Schübel
ScénaristeTevfik Baser
Designer sonoreAndré Kraml
Designer sonoreAlexander Weuffen
Monteur parolesKarl Atteln
Enregistrement bruitagesFlorian Kaltenegger
BruiteurDieter Hebben
Chef opérateur du sonWolfgang Wirtz
Chargée de programmeBettina Ricklefs
Chargé de programmeWolf Dietrich Brücker

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Casting/Distribution des rôlesAgentur Eick & Weber
KDs, Komparsen
KDs, Komparsen
Casting/Distribution des rôlesOutcast
Effets spéciaux mécaniquesAFS Feuerwehrdienste
Wet-Down
Wet-Down
Location de décors et studiosLocation Networx [de]
Véhicules et engins aériensFilmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen
Spielfahrzeuge PKW,LKW u.Kräder 1950-60
Spielfahrzeuge PKW,LKW u.Kräder 1950-60
Régie / productionFilm & Sicherheitsservice Andermann
Absperrung&HVZ
Absperrung&HVZ
Régie / productionFilmobil
Garderobenmobil
Garderobenmobil
Régie / productionKipper Filmservice GmbH
Régie / productionmost wanted film & produktionsmanagement
Produktionsleitung,1. Aufnahmeleitung,
Produktionsleitung,1. Aufnahmeleitung,
Postproduction sonoreSoundVision Tonstudio GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Kadir Sözen2005Grimme Award [de]
Fiktion & Unterhaltung
Fiktion & Unterhaltungnomination
Rolf Schübel2005Grimme Award [de]
Fiktion & Unterhaltung
Fiktion & Unterhaltungnomination
Sabine Rudolph2005Grimme Award [de]
Prix du public
Prix du publicprix décerné
Sabine Rudolph2005Grimme Award [de]
Meilleur unitaire
Meilleur unitairenomination
Lale Yavas2005Undine Award [de]
Beste jugendliche Schauspielerin
Beste jugendliche Schauspielerinnomination
Lale Yavas2005Grimme Preis, Publikumspreis der Marler Gruppe
best actress
best actressprix décerné

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneARD [de]mercredi 12/01/2005