©X-Filme
©X-Filme
Série TV | Épisodes 1-4 | 2023-2024 | Paramount+ | True Crime | Allemagne

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Youness AabbazBektas [RP]
Kailas MahadevanRoland Decker [RPE]
Marc PoerskenMarek [RPE]
Adrian Vasile ButFaraz [RPE]
Berke CetinBekir [RPE]
Lavinia WilsonAnwältin Goldmann [RPE]
Lars EidingerJohnny [RPE]
Anna BederkeNele [RPE]
Acelya SezerEnisa [SR]
Julia HalewatAnne [SR]
Magdalena LaubischStella [SR]
Edgar MockHehler [SR]
Soufiane El MesaudiPolizist [SR]
Clara Aileen BowenPolizistin Merki [SR]
Johanna RybakowskiNilo [SR]
Lisa HoferStoever [SR]
Aimée GneistLara's mother [SR]
Norbert StößGünther [SR]
Peter Christoph GrünbergCar owner [SR]
Yee Him WongWitness [SR]
Cyrill BerndtAnwalt Lederer [SR]
Soraya Maria EfeKind [SRE]
Hendrik BolzPolizist Müller [SRE]
Serdar AltanEnes [PR]
Christian KorthalsPostbote [PR]
Viktoria SteiberFreundin (Autobesitzer) [PR]
Vanessa StrasserBiker Girl [PR]
Sebastian Kleinn
Jan Henrik StahlbergRalf
Juliana TricoliSusanna

Équipe technique

PosteNomRemarque
Contrôleuse de gestionCordula Herrmann
Administratrice de productionJulia Pallesche
Episode 2 and 4
Episode 2 and 4
Administrateur de productionPeter Gneckow
Administrateur de productionJens Beyer
1er assistant réalisateurManuel Siebert
2ème assistante réalisateurJosephine Hasenjäger
Crowd 2nd ADNils Becker [1]
3 DT
3 DT
Régleur de cascadesMarcel Stefanski
stunt
stunt
Régleuse de cascadesDori Horvath
Régleur de cascadesArmin Sauer
Cheffe costumière / créatrice de costumesUlé Barcelos
Cheffe costumière / créatrice de costumesSilke Faber
Cheffe costumière / créatrice de costumesUlrike Scharfschwerdt
Der Panther / Regie Jan Bonny
Der Panther / Regie Jan Bonny
Consultante costumesMaria-F. Jacob
Fitting Hamburg
Fitting Hamburg
Costume supervisorFreya Herrmann
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesLaura Unger
X Box Lounge
X Box Lounge
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesNancy Géron
Folge 3-Der Panther
Folge 3-Der Panther
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesFelicia Boesche
Junior Assistenz, X Box Lounge
Junior Assistenz, X Box Lounge
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesElisa Bernhard
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesAnika Lara Metzroth
Gelbe Nacht
Gelbe Nacht
HabilleuseKristin 'Tini' Gröbner
HabilleuseKatja 'Paula' Stieler
Folge 3 - Der Panther
Folge 3 - Der Panther
HabilleuseLea Sommer
X Box Lounge
X Box Lounge
HabilleuseMaja Pesa
HabilleuseHermina Gerlinger
X Box Lounge
X Box Lounge
HabilleuseElisa Bernhard
Renfort habilleuseLea Haueisen
Episode 3 - Der Panther
Episode 3 - Der Panther
Renfort habilleuseAnne Gebrande
3 DT
3 DT
Renfort habilleuseAnna-Leena Rieger
Folge 1
Folge 1
Cheffe décoratriceMarie-Luise Balzer
Episode 1 Dezember
Episode 1 Dezember
Chef décorateurSylvester Koziolek
X-Box Lounge
X-Box Lounge
Cheffe décoratriceJulia Maria Baumann
Cheffe décoratriceKristina Schmidt [2]
1ère assistante décoratriceJulia Heiser
X-Box Lounge
X-Box Lounge
Régisseur d'extérieursMichael Kadow
Régisseuse d'extérieursLaura Jacob
Régisseur d'extérieursDavid Eder
X-Box Lounge
X-Box Lounge
Assistante régie d'extérieursCharlotte Bahr
Der Panther
Der Panther
Accessoiriste de plateauAriane Siering
Accessoiriste de plateauKarin Weber
Accessoiriste de plateauMarcel Ruben Schön
Accessoiriste de plateauSeverin Koerber
Episode 3 The panther
Episode 3 The panther
Accessoiriste aux meublesSusanne Hartmann
Coordinatrice décorationJulia Heiser
X-Box Lounge
X-Box Lounge
Assistante accessoiriste de plateauCarolin Meyer
Xbox Lounge
Xbox Lounge
Assistante accessoiriste de plateauAngelika Wirt
RepéreuseClaudia Stock
RepéreuseNadine Freitag
Rest NRW
Rest NRW
RepéreuseJosephine Hasenjäger
Ep. 1 location scouting 2022, location 'club'
Ep. 1 location scouting 2022, location 'club'
RepéreuseTatjana Liebenow
ConstructeurWolfgang Sommer
Junior set dresserTim Brückmann
RippeurHannes Peker
An Easy Going Woman
An Easy Going Woman
Directrice de castingSusanne Ritter
Directrice de castingLiza Stutzky
RDA associéeBerti Caminneci
RDA associéeAndrea Rodríguez
RDA associéeGreta Baumann
Chargée de casting figuration/silhouettesPaula Reinhold
X-Box Lounge
X-Box Lounge
Chargée de casting figuration/silhouettesJacqueline Nietsch
Love by Proxy / Berlin
Love by Proxy / Berlin
Cheffe électricienneLisa Maria Müller
Chef électricienRichard Nitsche
Chef électricienFabian Zenker
Folge Der Panther
Folge Der Panther
Sous-chef électricienOliver Schorch
Berlin
Berlin
Sous-chef électricienTill Pallapies
D
D
Sous-chef électricienHannes Casper
Pupitreur lumièreNiklas Überschär
Der Panther (Club)
Der Panther (Club)
ÉlectricienBoris Lohmeyer
HH
HH
ÉlectricienAlex Streckmann
ÉlectricienFrank Pfeffer
HH
HH
ÉlectricienLuca Nagel
Ber
Ber
ÉlectricienDarius Tschorn
Berlin
Berlin
Renfort électricienAlexander Schmitt
Renfort électricienMichael Kloppert
Renfort électricienGerrit Fahr
Renfort électricienPaul Pallapies
Köln
Köln
Renfort électricienBenjamin Menne
Renfort électricienneAnna Bergman
Renfort électricienMarco Binger
Renfort électricienTheodor Schmidt
Renfort électricienMichael Mayr [1]
Renfort électricienMarco Wiest
1 DT
1 DT
Directeur de la photographieFelix Pflieger
Directeur de la photographieJakob Berger
Directeur de la photographieSimon Vu
Directeur de la photographieChristopher Aoun
Directeur photo 2ème équipeBenjamin Raeder
CadreurNiko Knoblauch
B-Kamera
B-Kamera
CadreurKonstantin Wolkenstein
DoP Vertretung 2 DT Ghana
DoP Vertretung 2 DT Ghana
Cadreur gimbalBenjamin Raeder
Cadreur steadicamLasse Liebelt
Cadreur steadicamFlorian Klos
Cadreur steadicamYoshua Berkowitz
Berlin
Berlin
1er assistant opérateurBenjamin Raeder
1er assistant opérateurNiklas Dietz
1ère assistante opérateurKirsten Eschmann
B-Cam 2DT - Der Panther
B-Cam 2DT - Der Panther
1er assistant opérateurBenedikt Rüchel
B-Kamera Zusatz
B-Kamera Zusatz
1er assistant opérateurRoman Müllers
3 Drehtage C - Cam
3 Drehtage C - Cam
1er assistant opérateurRolf Rosendahl
1DT B-Kam. Folge 3
1DT B-Kam. Folge 3
1ère assistante opérateurCarolin Biedermann
A-Cam
A-Cam
1er assistant opérateurPaul Schön [1]
Alexa35/Testdreh - Ep.3
Alexa35/Testdreh - Ep.3
1er assistant opérateurLeo Sikstel
A-Cam, ep3
A-Cam, ep3
1er assistant opérateurKonstantin Wolkenstein
Ghana & D
Ghana & D
2ème assistant opérateurRobert Kagelmann
2ème assistant opérateurRobert Strauß [1]
2ème assistante opérateurEsther Peters-Larbi
Episode 3, A-CAM, Alexa 35
Episode 3, A-CAM, Alexa 35
2ème assistant opérateurMaximilian Casjens
teils auch Fokus (Deine Brüder)
teils auch Fokus (Deine Brüder)
DIT Digital Imaging TechnicianChristian Saure
Workflowsupervision
Workflowsupervision
DIT Digital Imaging TechnicianGregor Franz
DIT Digital Imaging TechnicianFabian Eisenacher
Data managerViktor Graf
Ep. 4
Ep. 4
Data managerAnton Sievert
5 DT - Berlin
5 DT - Berlin
3ème assistante opérateurSophia Strauch
Episode 3
Episode 3
3ème assistant opérateurKrischan Hintz
qTake Operator - Ep. 4
qTake Operator - Ep. 4
Opérateur QtakePepe Cikan
Opératrice QtakeJulia Rahde
Photographe de plateauStephanie Kulbach
+ Gallery shoot
+ Gallery shoot
Photographe de plateauJulia Terjung
incl.gallery shooting
incl.gallery shooting
Chef machinisteIlko Petkow
Chef machinisteHans Hellner
Gelbe Nacht Hamburg
Gelbe Nacht Hamburg
Chef machinisteHannes Tröger
Berlin
Berlin
MachinisteSven Müller [2]
Der Panther
Der Panther
MachinisteJosua 'Joe' Weber
1 DT GF
1 DT GF
MachinisteManuel Schildknecht
MachinisteManuel Padilla Scheben
Grip Assistent
Grip Assistent
Cheffe maquilleuse-coiffeuseGülcan Arslan
Der Panther
Der Panther
Maquilleuse-coiffeuseTanja Adams
Maquilleuse-coiffeuseMaike Heinlein
HoD
HoD
Maquilleuse-coiffeuseTanja Drewitz
Maquilleuse-coiffeuseBritta Balcke
HoD
HoD
Renfort maquilleur-coiffeurRobert Schmermer
Renfort maquilleuse-coiffeuseAnnika Gleitsmann
Renfort maquilleuse-coiffeuseSabrina Hans
Renfort maquilleuse-coiffeuseJanika Kreutzer
RéalisateurFaraz Shariat
RéalisateurJan Bonny
RéalisatriceMariko Minoguchi
RéalisatriceHelene Hegemann
Directrice artistique doublageSylvia Bartoschek
Love by Proxy
Love by Proxy
Dialogue-directorSylvia Bartoschek
1st AD (local system)Michaela Bury
1st AD (local system)Alex Koryakin
Berlinale 2024, Ep. Deine Brüder
Berlinale 2024, Ep. Deine Brüder
1st AD (local system)Victoria Herzog
Crowd 2nd AD (local system)Keno Varban
Crowd 2nd AD (local system)Eneko Brög
Crowd 2nd AD (local system)Mirijam Olbrich
Additional
Additional
ScripteMinu Shareghi
Script continuityMarina Herrmany
Love by Proxy, Berlin unit
Love by Proxy, Berlin unit
Cheffe monteuseAndi Pek
Deine Brüder & Love by Proxy
Deine Brüder & Love by Proxy
Cheffe monteuseFriederike Hohmuth
Chef monteurChristoph Otto
Opérateur conformationJasper Brandt
Assistant monteurSam Pluemacher
Gelbe Nacht
Gelbe Nacht
Assistante monteuseHoang Quynh Nguyen
Love by Proxy, Selbstjustiz
Love by Proxy, Selbstjustiz
Superviseur musicalJakob Valentin Hüffell
Postproduction producerViktoria Janssen
Pharos - The Post Group
Pharos - The Post Group
Postproduction producerMoritz Bastian
Producteur exécutif VFXMartin Hämer
ÉtalonneuseChristine Hiam
ÉtalonneuseMarina Starke
Deine Brüder
Deine Brüder
ÉtalonneurFridolin Körner
Digital intermediate engineerJan Pfitzner
Digital intermediate supervisorJasper Brandt
Producteur exécutifMartin Hämer
Assistant à la production exécutiveNicholas Mario Kirchner
Vorproduktion zweier Folgen bis Feb 2023
Vorproduktion zweier Folgen bis Feb 2023
Directeur de productionHolger Härtl
Directeur de productionBenedikt Maurer
Directrice de productionAylin Teichmann
Directeur de productionBenedikt Bothe
Chargé de productionMarc-André Gerke
Coordinatrice de productionBeatrice Degenhart
Coordinatrice de productionMandy Berndt
Coordinatrice de productionLarissa Dehm
Coordinateur de productionAndreas Thor
Episode 4 - Love By Proxy
Episode 4 - Love By Proxy
Assistant de productionBorislav Salatino
Assistant de productionDanny Lange
Assistante de productionNaomi Taubel
Assistant de productionAndrej Koch
Der Panther
Der Panther
Régisseuse généraleJulia Klusendick
Régisseur généralVolkmar Croyé
Régisseuse généraleNadine Freitag
Der Panther
Der Panther
Régisseur généralMarc-André Gerke
Production Supervisor
Production Supervisor
Location managerTill Rausch
Location managerSteffen Schweizer
Location manager (local system)Laurent Wenzel Maier
Location manager (local system)Marko Hofmann
Location manager (local system)Marcel Franz
Der Panther
Der Panther
Régisseur adjoint de plateauDanny Lange
Régisseuse adjointe de plateauSue Petzold
Auxiliaire de régieHenriette Daniel
HH
HH
Auxiliaire de régieJohanna Lentsch
Assistant régie plateauVeli Berke Babayigit
Chauffeur de productionSebastian Ennen
Cast & Crew
Cast & Crew
Chauffeur de productionReik Dahms
Chauffeure de productionXenia Fleur Hübert
Chauffeur de productionSiegfried Jasper Zeh
AN EASY-GOING WOMAN
AN EASY-GOING WOMAN
Chauffeur de productionHerbert Hoppe
Chauffeur de productionDennis Becker
Chauffeur de productionRené Klopfer
Chauffeur de productionTom Arnold [1]
RunnerJulia Kudla
episode Der Panther
episode Der Panther
RunnerNino Kadic
ProducteurJorgo Narjes
ProducteurUwe Schott
Development producerFranziska Gärtner
Development executive (studio/network)Marko Massinger
ScénaristeFaraz Shariat
ScénaristeJan Eichberg
ScénaristeHelene Hegemann
ScénaristePaulina Lorenz
ScénaristeMariko Minoguchi
ScénaristeRaquel Dukpa
ScénaristeJan Bonny
Co-auteure / collaborationEsther Preussler
Consultante scénarioElena Pilar Nyffeler
Creative Assistance of the Director, during pre-production and during the shoot
Creative Assistance of the Director, during pre-production and during the shoot
Adaptatrice de doublageSylvia Bartoschek
Designer sonoreHenriette Hirschberger
Supervising Dialog & ADR EditorGregor Arnold
Preneuse de son bruitagesAntje Reichmann
BruiteurFelix Kratzer
Chef opérateur du sonManuel Vogt
An Easy-Going Woman - D
An Easy-Going Woman - D
Chef opérateur du sonChristoph Schilling
Teil 3 Der Panther
Teil 3 Der Panther
Chef opérateur du sonEtienne Haug
15 Days Xbox Lounge
15 Days Xbox Lounge
Chef opérateur du sonBenjamin Schubert
Assistant du sonSven Gosselk
Assistant du sonSteffen Müller
3. Folge Panther
3. Folge Panther
Assistant du sonMalte Weitkamp
Folge 3 - Der Panther
Folge 3 - Der Panther
Assistante du sonLisa Strohbehn
Berlin Block
Berlin Block
Assistant du sonHenning Krutein
2ème assistant du sonEike Wunderlich
2ème assistant du sonThibauld Weiler
2 DT
2 DT
2ème assistante du sonKaroline Schürer
X-Box Lounge
X-Box Lounge
Utility sound technicianThibauld Weiler
2 DT
2 DT
Coordinatrice d'intimitéKatja Weitzenböck
Coordinatrice d'intimitéDr. Leonie Axer

Sociétés de production

SociétéRemarques
X Filme Creative Pool GmbH

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Casting/Distribution des rôlesCasting Petra Ohler
Darsteller und Komparsen NRW
Darsteller und Komparsen NRW
Figurants/SilhouettesAgentur Filmgesichter
Berlin
Berlin
AccessoiresHahn-Grafix
Graphic Artist
Graphic Artist
AccessoiresMovie App
Apps for Smartphones & PC
Apps for Smartphones & PC
CostumesBerlin City Cops
Police/ Justice
Police/ Justice
CostumesCOMME des COSTUMES
KB Silke Faber
KB Silke Faber
CostumesFilmcops e.K.
historische Polizeiuniformen Schleswig-Holstein, Polizeirequisiten & polizeiliche Fachberatung
historische Polizeiuniformen Schleswig-Holstein, Polizeirequisiten & polizeiliche Fachberatung
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB - Ulé Barcelos
KB - Ulé Barcelos
CostumesWas ihr wollt
costume design Silke Faber
costume design Silke Faber
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
Ulé Barcelos
Ulé Barcelos
Véhicules et engins aériensCars for Movies
Spielfahrzeuge 2000er Berlin
Spielfahrzeuge 2000er Berlin
Véhicules et engins aériensMP-Filmservice GmbH
Véhicules et engins aérienspolizeiteam.de
historische Polizeifahrzeuge und Polizeiuniformen SH fachkompetente Polizeiberatung
historische Polizeifahrzeuge und Polizeiuniformen SH fachkompetente Polizeiberatung
Véhicules et engins aériensSetlounge GmbH
Generatoren WC Anhänger Shuttle Service
Generatoren WC Anhänger Shuttle Service
Caméras et accessoiresperDU.film GmbH
QTAKE and DATA . RENTAL
QTAKE and DATA . RENTAL
Caméras et accessoiresXinetix steadicam rental GmbH
OP Florian Klos
OP Florian Klos
MachinerieStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Kameraquad
Kameraquad
Conseil en productionMP-Filmservice GmbH
Conseil en productionPfisterer Safetyculture
Fachkraft für Arbeitssicherheit
Fachkraft für Arbeitssicherheit
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Finance/Droit/AssuranceTeamwork-Filmservice GmbH
Régie / productionBPS Dienstleistungen und Services GmbH
Régie / productionFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Régie / productionHollywood Diner GmbH Filmcatering
12 DT in HH
12 DT in HH
Régie / productionJOLA-Rent
Der Panther / kompletter Basisfuhrpark Maske, Garderobensattelauflieger, 2 Fach Aufenthalt 1st Class, 2 Fach Aufenthalt mit WC, Teamaufenthaltsanhänger, Set AL LKW mit Setpaket, Gully Service und Umsetzung Basisfuhrpark
Der Panther / kompletter Basisfuhrpark Maske, Garderobensattelauflieger, 2 Fach Aufenthalt 1st Class, 2 Fach Aufenthalt mit WC, Teamaufenthaltsanhänger, Set AL LKW mit Setpaket, Gully Service und Umsetzung Basisfuhrpark
Régie / productionMahl-Art-Catering
Régie / productionNaked Lunch Catering
Régie / productionQuixx24 Miettoiletten · Dietmar Krüger & Dirk Schiller & Mike Schiller GbR
Régie / productionREMONDIS GmbH & Co. KG
Transports, voyages et hébergementOlaf Pultke Busunternehmen
Episode 3 The Panther Tech Recce + Crew/Comparison Shuttle
Episode 3 The Panther Tech Recce + Crew/Comparison Shuttle
Postproduction imageCoeur Noir UG
Postproduction imageFarbstudio GmbH
Episode 3 - The panther
Episode 3 - The panther

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Jan Bonny2024Deutsches Fernsehkrimi Festival [de]
Krimiserie des Jahres
Krimiserie des Jahresprix décerné
Mariko Minoguchi2024Deutsches Fernsehkrimi Festival [de]
Krimiserie des Jahres
Krimiserie des Jahresprix décerné
Helene Hegemann2024Deutsches Fernsehkrimi Festival [de]
Krimiserie des Jahres
Krimiserie des Jahresprix décerné
Friederike Hohmuth2024German Camera Award [de]
Schnitt - Fiktion Screen Love by Proxy
Schnitt - Fiktion Screen Love by Proxynomination
Christopher Aoun2024German Camera Award [de]
Fiktion Screen - Deine Brüder
Fiktion Screen - Deine Brüdernomination
Faraz Shariat2024Deutsches Fernsehkrimi Festival [de]
Krimiserie des Jahres
Krimiserie des Jahresprix décerné

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2024AllemagneDeutsches Fernsehkrimi Festival
2024AllemagneFestival int. du film de Berlin (Berlinale)
Weltpremiere Panorama
Weltpremiere Panorama
2024AllemagneLichter Filmfest Frankfurt
Folge der Panther
Folge der Panther

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Première mondialejeudi 22/02/2024Berlinale 2 episodes