EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Womit haben wir das verdient?

  • Nicht auch das noch (aka Allah ist eine Frau / Allah auf einmal) (Titre de travail)
Long-métrage cinéma | 2018 | Comédie | Autriche

Infos générales

RéalisationEva Spreitzhofer
ScénarioEva Spreitzhofer
ProductionMona Film Produktion GmbH, ORF - Österreichischer Rundfunk [at]
Distribution/venteFilmladen Filmverleih GmbH [at], Pluto Film Distribution Network GmbH [de]

Tournage

Début de tournage06/02/2018
Fin de tournage16/03/2018
Jours de tournage30
Lieux de tournageWien
Région(s) ou pays de tournageAutriche

Infos complémentaires

Soutiens financiers
Durée90 Min.

Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

  • [de] Teaser Österreich
  • [de] Trailer Österreich - Filmladen

Affiches

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Caroline PetersWanda [RP]
Simon SchwarzHarald [RP]
Chantal ZitzenbacherNina [RP]
Marcel MohabTony [RP]
Hilde DalikSissy [RP]
Pia HierzeggerElke [RP]
Alev IrmakHanife [SR]
Duygu ArslanMaryam [SR]
Ilhami ArslanMustafa [SR]
Christopher SchärfMatthias [SR]
Johannes ZeilerDirektor [SR]
Hisham MorscherCan [SR]
Angelo KonzettTill [SR]
Caro ScheicherMuslima [SR]
Anna LaimaneeKlara [SR]
Michou FrieszPatientin Krankenhaus [PR]
David Ketter		Clowndemonstrant [PR]
Alexandra SchmidtVerkäuferin [PR]
Johann BednarMann, der rempelt [PR]
Denise TeipelVerkäuferin Niqab [PR]
Emily CoxTherapeutin

Équipe technique

PosteNomRemarque
Cheffe costumière / créatrice de costumesMartina List
Chef décorateurGerhard Dohr
Cheffe décoratriceKatrin Huber [1]
Chef électricienAndré Mayerhofer
ÉlectricienMarkus Harthum
Directeur de la photographieAndreas Thalhammer
Directeur de la photographieXiaosu Han
1er assistant opérateurChristian Flatzek
B-Kamera		B-Kamera
1er assistant opérateurBoris Steiner
A-Kamera - Arri/Zeiss Master Anamorphics		A-Kamera - Arri/Zeiss Master Anamorphics
2ème assistant opérateurDominik Mayer
3ème assistante opérateurValerie Bartonik
Chef machinisteValerian Karl
Maquilleuse-coiffeuseDanijela Brdar
Maskenbildnerin		Maskenbildnerin
Maquilleuse-coiffeuseMichaela Payer
RéalisatriceEva Spreitzhofer
1st AD (local system)Andrea Inreiter-Aust
Crowd 2nd AD (local system)Raoul Bruck
Script continuityNina Mayrhofer
Chef monteurAlarich Lenz
Trailer editorFlo Lackner
Compositrice de musique de filmIva Zabkar
Producteur exécutifAlfred Strobl
Directeur de productionRobert Opratko
Régisseuse généraleAnna Keber
Régisseur adjoint de plateauMartin Beisteiner
BloqueurManfred Nowak
Verkehrssperrer § 97 Abs. 3 StVO 1960		Verkehrssperrer § 97 Abs. 3 StVO 1960
Chauffeur de productionKonrad Krusche
ProducteurGerald Podgornig
ProducteurThomas Hroch
ScénaristeEva Spreitzhofer
Consultante scénarioInes Häufler
AudiodescripteurChristian Simon [1]
Mixeur musiqueMatthias Ermert
Chef opérateur du sonClaus Benischke
Assistant du sonDavid Almeida-Ribeiro
2ème assistante du sonInes Vorreiter

Sociétés de production

SociétéRemarques
Mona Film Produktion GmbH
ORF - Österreichischer Rundfunk [at]
Fernsehbeteiligung		Fernsehbeteiligung

Distribution et vente

SociétéRemarque
Filmladen Filmverleih GmbH [at]
Pluto Film Distribution Network GmbH [de]
World Sales		World Sales

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Régie / productionDHS Filmservice GmbH
Garderobenmobil		Garderobenmobil

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Caroline Peters2019Romy [at]
Beliebteste Schauspielerin Kino/TV-Film		Beliebteste Schauspielerin Kino/TV-Filmnomination
Eva Spreitzhofer2019Romy [at]
Bestes Buch Kinofilm		Bestes Buch Kinofilmnomination
Thomas Hroch2019Romy [at]
Beste(r) ProduzentIn Kinofilm		Beste(r) ProduzentIn Kinofilmprix décerné
Thomas Hroch2019Filmfestival Kitzbühel [at]
Beste Produktion		Beste Produktionprix décerné
Gerald Podgornig2019Romy [at]
Beste(r) ProduzentIn Kinofilm		Beste(r) ProduzentIn Kinofilmprix décerné
Gerald Podgornig2019Filmfestival Kitzbühel [at]
Beste Produktion		Beste Produktionprix décerné
Eva Spreitzhofer2018Zurich Film Festival [ch]
Wettbewerb Fokus		Wettbewerb Fokusnomination
Eva Spreitzhofer2018Exground Filmfest [de]
Reihe International		Reihe Internationalnomination
Eva Spreitzhofer2018Braunschweig Int. Film Festival [de]
Wettbewerb		Wettbewerbnomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneartevendredi 13/08/2021 à 20h15

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 24/01/2019
Sortie en sallesAutrichevendredi 30/11/2018

Liens

Sites internet
[de] Offizielle Facebook-Seitehttps://www.facebook.com/whwdv/