Wir können nicht anders
- Hatz (Titre de travail)
Tous les titres (3)
- Wir können nicht anders (allemand)
- Hatz (Titre de travail)
- Nie można inaczej (polonais)
Long-métrage cinéma | 2019-2020 | Crime, Humour noir | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Detlev Buck |
|---|---|
| Scénario | Martin Behnke, Detlev Buck |
| Production | DCM Pictures GmbH, Boje Buck Produktion GmbH [de], Bucket GmbH [de], The PostRepublik [de], ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen |
| Distribution/vente | DCM Film Distribution GmbH [de] |
Tournage
| Début de tournage | 19/11/2019 |
|---|---|
| Fin de tournage | 19/12/2019 |
Infos complémentaires
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Kostja Ullmann | Sam [RP] | |
| Alli Neumann | Edda [RP] | |
| Sascha Alexander Geršak | Herrmann [RP] | |
| Sophia Thomalla | Katja [SR] | |
| Merlin Rose | Rudi [SR] | |
| Peter Kurth | Rainer [SR] | |
| Frederic Linkemann | Frank [SR] | |
| Detlev Buck | Sigi Köhler [SR] | |
| Anika Mauer | Antje Köhler [SR] | |
| Bernd Hölscher | Wolf [SR] | |
| Karsten Antonio Mielke | Norbert [SR] | |
| Jakob Schmidt | Steffen [SR] | |
| Roman Schomburg | Thoralf [SR] | Loïc Guingand |
| Emilia Nöth | Daphne [SR] | |
| Malte Thomsen | Ronny [SR] | |
| Eva Weißenborn | Norberts Oma [SR] | |
| Dela Dabulamanzi | Dr. Ojewolo [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Ralf Neuhaus | |
| Régleur de cascades | Volkhart Buff | |
| Régleuse de cascades | Luisa Wolf | |
| Cascadeur | Billy Buff Double: Malte Thomsen & Karsten Mielke | Double: Malte Thomsen & Karsten Mielke |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Ingken Benesch | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Clara Hallwachs | |
| Habilleuse | Josefine Marx | |
| Renfort habilleuse | Nele Lübke 28 DT | 28 DT |
| Chef décorateur | Agi Dawaachu | |
| 1ère assistante décoratrice | Martina Mladenova | |
| Régisseur d'extérieurs | Martin Schultz | |
| Assistant régie d'extérieurs | Tobias Vincent Kastner | |
| Accessoiriste de plateau | Ecki Fritz | |
| Accessoiriste de plateau | Eckart Friz | |
| Accessoiriste aux meubles | Susanne Steim | |
| Repéreur | Christian Meinecke | |
| Constructeur | Sascha Placht | |
| Stand by set builder | Uwe Roscher | |
| Rippeur | Alexander Höcker | |
| Chef électricien | Richard Nitsche | |
| Sous-chef électricien | Martin Lieckfeld | |
| Électricien | Holger Ohlhus | |
| Électricien | Andre Schmidt [1] | |
| Électricien | Tim Bornhöfft | |
| Renfort électricien | René Sabor | |
| Renfort électricien | Matthias Emmrich | |
| Renfort électricien | Henryk Olk | |
| Renfort électricien | Jonas Hörning | |
| Assistant électro/lumière | Sebastian Mainka | |
| Directeur de la photographie | Armin Franzen | |
| Cadreur steadicam | Robert Patzelt | |
| 1er assistant opérateur | Philipp Hoch B-Cam 8DT | B-Cam 8DT |
| 1er assistant opérateur | Carl Evers B-Cam (1DT) | B-Cam (1DT) |
| 1er assistant opérateur | Tobias Rost | |
| 2ème assistant opérateur | Rouven Wendland | |
| DIT Digital Imaging Technician | Alexander Beyer Dailies Colourist, QC, Data Management, Backup | Dailies Colourist, QC, Data Management, Backup |
| 3ème assistant opérateur | Xaver Hoffmann | |
| Photographe de plateau | Edith Held | |
| Chef machiniste | Hannes Höber Key Grip | Key Grip |
| Machiniste | Elias Heiduk | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Sabine Schumann | |
| Maquilleuse SFX | Julia Grieshaber | |
| Maquilleuse SFX | Annett Schulze | |
| Réalisateur | Detlev Buck | |
| 1st AD (local system) | Tanja Däberitz | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Jan Boehme | |
| Chef monteur | Dirk Grau | |
| Assistante monteuse | Maria Gans | |
| Compositeur de musique de film | Konstantin Gropper | |
| Compositrice de musique de film | Alex Mayr | |
| Directrice de post-production | Rebekka Garrido | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Florian Obrecht | |
| Title designer | Micki Fröhlich | |
| Digital intermediate supervisor | Jan Pfitzner | |
| Producteur exécutif | Jan Brandt | |
| Directeur de production | Michael Belitz | |
| Coordinatrice de production | Belinda Notz | |
| Coordinatrice de production | Julie Konradsen | |
| Responsable hygiène et sécurité | Grit Belitz | |
| Régisseur général | Arne Duppler | |
| Location manager (local system) | Robin Nickel | |
| Régisseuse adjointe de plateau | Sue Petzold | |
| Régisseur adjoint | Florian Pöhler | |
| Assistant régie plateau | Jan Onken | |
| Assistante régie plateau | Frauke Oelrich | |
| Assistante régie plateau | Christina Bezdek | |
| Chauffeure de production | Sarah Paar | |
| Chauffeur de production | Franz Florian Schütze | |
| Chauffeur de production | Hagen Rohling | |
| Runner | Mareike Färber | |
| Producteur | Christoph Daniel | |
| Producteur | Marc Schmidheiny | |
| Productrice | Sonja Schmitt | |
| Producteur | Theo Leipert | |
| Producteur | Detlev Buck | |
| Scénariste | Martin Behnke | |
| Scénariste | Detlev Buck | |
| Assistante mixeuse | Maxi Pongratz | |
| Chef opérateur du son | Paul Oberle | |
| Assistant du son | Martin Ehlers-Falkenberg | |
| Chargée de programme | Doris Schrenner | |
| Repérage de sous-titres | Christina Gauglitz | |
| Responsable sécurité au travail | Axel Dietrich Berger | |
| Sauveteur-secouriste du travail | Patrick Krienke Medics, Fire&Rescue | Medics, Fire&Rescue |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Boje Buck Produktion GmbH [de] | |
| Bucket GmbH [de] | |
| DCM Pictures GmbH | |
| The PostRepublik [de] | |
| ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| DCM Film Distribution GmbH [de] Allemagne | Allemagne |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Accessoires | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH alle Bereiche Berlin | alle Bereiche Berlin |
| Accessoires | Hahn-Grafix Graphic Artist | Graphic Artist |
| Costumes | Kostümfundus Babelsberg GmbH KB: Ingken Benesch | KB: Ingken Benesch |
| Costumes | LEON Actionteam Police uniforms | Police uniforms |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Costume supplies | Costume supplies |
| Costumes | Patinierdienst | |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Ingken Benesch | KB: Ingken Benesch |
| Costumes | Was ihr wollt costume: Ingken Benesch | costume: Ingken Benesch |
| Costumes | Wellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH KB: Ingken Benesch | KB: Ingken Benesch |
| Véhicules et engins aériens | Berlin City Cops Police | Police |
| Caméras et accessoires | Vantage Film GmbH | |
| Régie / production | bloc inc filmservice GmbH | |
| Régie / production | Media Berlin | |
| Transports, voyages et hébergement | CMS - Car Motion Service GmbH | |
| Postproduction sonore | MMZ Mitteldeutsches Multimediazentrum Halle (Saale) GmbH Dolby-Atmos-Premier Studio | Dolby-Atmos-Premier Studio |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Rediffusion | Allemagne | ZDF [de] | lundi 06/12/2021 à 22h15 | |
| Première diffusion | Allemagne | Netflix | vendredi 04/12/2020 |