Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Hanna BinkeMika [RP]
Marvin LinkeSam [RP]
Nina KronjägerMikas Mutter [RP]
Jürgen VogelMikas Vater [RP]
Cornelia FroboessMikas Großmutter [RP]
Tilo PrücknerHerr Kaan [RP]
Detlev BuckDr. Anders [SR]
Ella-Maria GollmerNathalie [SR]
Simone Henn
Sanitäterin [SR]
Neda RahmanianÄrztin [SR]
Peter MeinhardtLandestrainer Winkler [SR]
Florentine MorawePferdemädchen [SR]
Henriette MoraweTinka Anders [SR]
Amber BongardFanny [SR]
Marla MennMichelle [SR]
Martin ThonWissenschaftler [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Assistant régleur de cascadesMarcel Stefanski
CascadeuseKatja Jerabek
CascadeurZsolt 'Jolly' Sera
Doubel über Filmpferde.com
Doubel über Filmpferde.com
CascadeuseTanja Pelster
Assistant horse masterGerd Grzesczak
für Filmpferde.com
für Filmpferde.com
Horse masterVanessa Wieduwilt
für Filmpferde.com
für Filmpferde.com
Dresseuse de chevauxSuzanne Struben Sera
filmpferde.com
filmpferde.com
Cheffe costumière / créatrice de costumesMika Braun
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesNina Jensen
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesAnnina Goldfuss
HabilleuseLisa Sass
Zusatz
Zusatz
HabilleuseNina Kugland
Letzter Teil
Letzter Teil
HabilleuseNina Jensen
Kostümassistenz Vorbereitung
Kostümassistenz Vorbereitung
Renfort habilleuseMarie Liebig
Cheffe décoratriceCarola Gauster
1ère assistante décoratriceMarie-Luise Best
Concept artistUwe Stanik
Bauwagen Herr Kaan
Bauwagen Herr Kaan
Régisseuse d'extérieursHenriette Dellemann
Accessoiriste de plateauMike Heubel
Assistant accessoiristeDaniel Chun
Ausstattungsassistent
Ausstattungsassistent
RepéreurFrank Meter
NRW
NRW
RepéreurMatthias Braun
Berlin / Brandenburg
Berlin / Brandenburg
RepéreurChristian Prüß [1]
Nordsee
Nordsee
RepéreurStephan Weiler
RepéreuseYvonne Wassong
Hessen
Hessen
RepéreurChristof Pilsl
Bayern
Bayern
Illustratrice/infographiste de décorMaythe Stavermann
Grafik für Ausstattung
Grafik für Ausstattung
RippeurJohn Kalus
Directeur de castingStefany Pohlmann
Chargée de casting figuration/silhouettesChristiane Plum
Frankfurt a. Main
Frankfurt a. Main
Chef électricienFred Dombrowka
Sous-chef électricienOliver Kohl
ÉlectricienVincent Oktay
ÉlectricienJ. Paul Fahle
Directeur de la photographieTorsten Breuer
Chef OPV / cadreur reportageMaximilian Rabe
Making Of
Making Of
Cadreur droneBoris Hoelter
Cadreur steadicamKai Fink
1er assistant opérateurMatthias Wrage
Assistant steadicamArmin Karahasanovic
Steadicam Assistent
Steadicam Assistent
Clapper/loaderTobias M. Bartl
Data managerThomas Käthe Keller
Alexa
Alexa
Assistant caméra/son reportageSebastian Schmidt [7]
Making Of
Making Of
3ème assistant opérateurFlorian Bingold
Photographe de plateauTom Trambow
SF, Postershooting & MakingOf-Kamera
SF, Postershooting & MakingOf-Kamera
Chef machinisteStephan Sommersberg
Chef maquilleur-coiffeurRené Jordan
Head of Department
Head of Department
Maquilleuse-coiffeuseHeidi Debbah
2. Maske
2. Maske
Renfort maquilleuse-coiffeuseSimone Schlimm
Renfort maquilleuse-coiffeuseMeike Pitke
3 DT
3 DT
RéalisatriceKatja von Garnier
1st AD (local system)Daniel Texter
1st AD
1st AD
Crowd 2nd AD (local system)Katharina Lindenau
VB und drei Wochen Dreh
VB und drei Wochen Dreh
Crowd 2nd AD (local system)Ron Hardt
Script continuityAnnie Großmann
Final Cut OperatorTobias Materna
Assistante monteuseAndschana Eschenbach
Endbearbeitung
Endbearbeitung
Assistant monteurTheo Strittmatter
Trailer editorChristian Sell
Official Trailer
Official Trailer
Compositrice de musique de filmAnnette Focks
Directrice de post-productionLisa Wilken
Assistant to postprod. supervisorAngelina Maron
Étalonneur photochimiqueHeiko Schweizer
Producteur exécutifKarlheinz Ganzer
Directrice de productionElke Sasserath
Deutscher Filmpreis
Deutscher Filmpreis
Coordinatrice de productionSimone Wilms
Travel coordinatorPhilip Pennekamp
Travel coordinatorBetty Hellwig
Vorbereitung/PL: Elke Sasserath
Vorbereitung/PL: Elke Sasserath
Location manager (local system)Christiane Zietzer
Location manager (local system)Andrea Giesel
+ Loc Scout Niedersachsen
+ Loc Scout Niedersachsen
Location manager (local system)Kico Araez Guzman
Régisseur adjoint de plateauStefan Bock
Assistant régie plateauErfan Moniri
Chauffeur de productionHinrich Deegen
Kassel/Nordsee
Kassel/Nordsee
Chauffeur de productionMichael Bresch
Chauffeur de productionSven Schladweiler
Stagiaire régie/productionAngelina Maron
RunnerRobin Hegele
RunnerJasper Meiners
ProducteurAndreas Ulmke-Smeaton
ProductriceEwa Karlström
CoproducteurMartin Moszkowicz
Assistante des producteurs·tricesHanna Stahl
ScénaristeLea Schmidbauer
ScénaristeKristina Magdalena Henn
MixeurHeiko Müller
(Temp-Mix)
(Temp-Mix)
Assistant mixeurAlexander Würtz
Designer sonoreChrissi Rebay
Designer sonoreHeiko Müller
Monteur bruitagesUwe Zillner
Enregistrement bruitagesUwe Zillner
Mixeur musiquePeter Fuchs [1]
BruiteurRoland Platz
Chef opérateur du sonMichael Busch
Assistant·e du sonSimone Jung
Vertretung
Vertretung
Assistant du sonJörg Kaiser
Tonmeister: Michael Busch
Tonmeister: Michael Busch
Stagiaire sonMara Josepha Fritsche
Assistante personnelleMona Rezazadeh Wishkahi
Regie
Regie
Responsable des enfantsSaskia Grabow
Vidéaste Making of / EPK / Behind The ScenesFritzi Schrader
Drehbegleitung, Making Of, Interviews, EPK (inkl. Postproduktion)
Drehbegleitung, Making Of, Interviews, EPK (inkl. Postproduktion)

Sociétés de production

SociétéRemarques
Constantin Film [de]
Koproduzent
Koproduzent
SamFilm GmbH [de]

Distribution et vente

SociétéRemarque
Constantin Film [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Cascadesface off GmbH
CascadesFilmpferde.com
Stuntpferde/ -reiter
Stuntpferde/ -reiter
Casting/Distribution des rôlesStefany Pohlmann Casting
Mise en scène animalièreFilmtierhof Elsässer - Katja Elsässer
Kühe
Kühe
AccessoiresAXIS MUNDI Filmwelten / Boris Kohn
Accessoiresdesign4film | art department graphics
Grafik für Ausstattung | Print
Grafik für Ausstattung | Print
AccessoiresFilm Ambulanz Hamburg
Medizin. Ausstattung
Medizin. Ausstattung
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche
alle Bereiche
AccessoiresHahn-Grafix
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
DécorationStoffwerke Marion Herdle
Textile Dekorationen
Textile Dekorationen
Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Régie / productionmaz & movie GmbH
Régie / productionMobilespace
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge
Régie / productionOnkel Toms Hütte
Catering/Restroom
Catering/Restroom
Transports, voyages et hébergementCMS - Car Motion Service GmbH
AP: C. Zaché
AP: C. Zaché
Musique de filmPulsar Studio
Gitarren
Gitarren

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Katja von Garnier2014Bayerischer Filmpreis 2013
Kinderfilm
Kinderfilmprix décerné
Katja von Garnier2014Deutscher Filmpreis
Bester Kinderfilm
Bester Kinderfilmprix décerné
Katja von Garnier2014European Film Awards
EFA Young Audience Award 2014
EFA Young Audience Award 2014nomination
Katja von Garnier2014Goldener Spatz
Kino-/Fernsehfilm (Wettbewerb)
Kino-/Fernsehfilm (Wettbewerb)nomination
Annette Focks2014Deutscher Filmpreis
Beste Filmmusik
Beste Filmmusiknomination
Ewa Karlström2014Deutscher Filmpreis
Bester Kinderfilm
Bester Kinderfilmprix décerné
Andreas Ulmke-Smeaton2014Deutscher Filmpreis
Bester Kinderfilm
Bester Kinderfilmprix décerné
Kristina Magdalena Henn2013Vision Kino
Drehbuchpreis Kindertiger
Drehbuchpreis Kindertigernomination
Katja von Garnier2013Metropolis - Deutscher Regiepreis
Beste Regie Kinder-/Jugendfilm
Beste Regie Kinder-/Jugendfilmnomination
Katja von Garnier2013Hessischer Film- und Kinopreis
Filmpreis - Spielfilm
Filmpreis - Spielfilmnomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneZDF [de]dimanche 27/12/2015

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 21/03/2013