© 2003 by
Long-métrage cinéma | 2001-2002
Infos générales
| Réalisation | Sven Unterwaldt |
|---|---|
| Scénario | Ralf König |
| Production | Achterbahn AG |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Anna Böttcher | Vera [RP] | |
| Heinrich Schmieder | Hubert [RP] | |
| Elisabeth von Koch | Veras Freundin [SR] | |
| Alfonso Losa | Benno [SR] | |
| Franka Much | Simone Booster [SR] | |
| Sven Walser | Siegfried 'Sigi' Purzmann [SR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Margit Prenzel | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Barbara Ehret | |
| Habilleuse | Caroline Sattler | |
| Chef décorateur | Pit Janzen | |
| Chef constructeur | Michael Däumler Baufirma für den Nachdreh | Baufirma für den Nachdreh |
| Régisseur d'extérieurs | Ralf Hübner | |
| Accessoiriste de plateau | Marei Hitzler | |
| Peintre de décor | Oliver-Markus Waimann Studio | Studio |
| Illustrateur/infographiste de décor | Armando Zeitz Computer/ Fotoretusche/ Grafik | Computer/ Fotoretusche/ Grafik |
| Directrice de casting | Sabine Schroth | |
| Chef électricien | Michael Wagner | |
| Sous-chef électricien | Ralph von Zündt | |
| Électricien | Norbert Brandt | |
| Renfort électricienne | Verena Schirk | |
| Directeur de la photographie | Klaus Liebertz | |
| 2ème assistante opérateur | Pia Strietmann | |
| 2ème assistant opérateur | Michael Rathgeber Nachdreh | Nachdreh |
| 3ème assistant opérateur | Simon Zeller 35mm | 35mm |
| Photographe de plateau | Marco Nagel | |
| Chef machiniste | Jürgen Hahn | |
| Machiniste | Marcus Weber | |
| Réalisateur | Sven Unterwaldt | |
| 1st AD (local system) | Marc Kluge | |
| 1st AD (local system) | Gilla Pallmann Nachdreh | Nachdreh |
| Script continuity | Corinna Simons | |
| Trainee director's department | Stefanie Lewis Aschenbrenner | |
| Compositeur de musique de film | Marius Ruhland | |
| Superviseur musical | Frank Jastfelder | |
| Chanson | Martin Probst | |
| Directeur de production | Michael Waldleitner | |
| Assistante de production | Claudia Laux | |
| Assistante de production | Julia Becker (Vorbereitung) | (Vorbereitung) |
| Régisseuse générale | Uli Fauth (erste Hälfte des Projekts) | (erste Hälfte des Projekts) |
| Régisseur général | Christian Held (zweite Hälfte) | (zweite Hälfte) |
| Régisseur adjoint de plateau | Marco Haaf | |
| Régisseur adjoint de plateau | Markus Schweiger | |
| Auxiliaire de régie | Stefanie Lewis Aschenbrenner Nachdreh | Nachdreh |
| Auxiliaire de régie | Cressida Andermatt | |
| Auxiliaire de régie | Sarah Tommaselli | |
| Chauffeure de production | Edith Weßling Set-AL: Markus Schweiger | Set-AL: Markus Schweiger |
| Scénariste | Ralf König | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Dirk Lange | |
| Designer sonore | Jörg Elsner | |
| Monteuse postsynchro | Micki Joanni ADR | ADR |
| Chef opérateur du son | Christian Götz | |
| Assistant du son | Peter Rappel Studiodreh | Studiodreh |
| Assistant du son | Georg Müller |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Achterbahn AG |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Accessoires | k-services Requisitenherstellung | Requisitenherstellung |
| Décoration | Däumler Filmbau GmbH für den Nachdreh | für den Nachdreh |
| Effets spéciaux mécaniques | Lange special effects | |
| Postproduction sonore | Filmsound Audio Factory Sound Design | Sound Design |