© Constantin Film
Wickie und die starken Männer
- Der Pfeil (Titre de travail)
Long-métrage cinéma | 2008-2009 | Comédie | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Michael Herbig |
|---|---|
| Production | Rat Pack Filmproduktion GmbH [de], Constantin Film [de], Herbx Film- und Fernsehproduktion GmbH [de] |
| Distribution/vente | Constantin Film [de] |
Tournage
| Début de tournage | 05/08/2008 |
|---|---|
| Fin de tournage | 13/11/2008 |
| Région(s) ou pays de tournage | Sud de l'Allemagne |
Infos complémentaires
| Soutiens financiers |
|---|
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Waldemar Kobus | Halvar von Flake [RP] | |
| Jörg Moukaddam | Faxe [RP] | |
| Nic Romm | Tjure [RP] | |
| Sanne Schnapp | Ylva [RP] | |
| Christian A. Koch | Snorre [RP] | |
| Mike Maas | Gorm [RP] | |
| Ankie Beilke | Lee Fu [RP] | |
| Jonas Hämmerle | Wickie [RP] | |
| Mercedes Jadea Diaz | Ylvi [RP] | |
| Günther Kaufmann | Der schreckliche Sven [RP] | |
| Olaf Andreas Krätke | Urobe [RP] | |
| Patrick Reichel | Ulme [RP] | |
| Jürgen Vogel | Pirate bègue [SR] | |
| Sven Hönig | Dürrer Wickinger [SR] | |
| Helmfried von Lüttichau | Wachpirat [SR] | |
| Gisa Flake | Tjure's Frau [SR] | |
| Roberto Martinez | Pirat 2 [SR] | |
| Thorsten Ritz | Flake Wickinger [SR] | |
| Bruno Schubert | Jürgen [SR] | |
| Henry Schindler | Wickinger [SR] | |
| Herbert Feuerstein | Tulpe [SR] | |
| Christoph Maria Herbst | Pokka [SR] | |
| Sigi Klee | Trommel Pirat [SR] | |
| Franka Much | Frau Snorre [SR] | |
| diverse [SR] | Kevin Kölker | |
| Wickinger u.a. [SR] | Gerhard Georg Jilka |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Margit Prenzel mit Abwicklung bis März 2009 | mit Abwicklung bis März 2009 |
| Administrateur adjoint | Thomas Stangl | |
| Régleur de cascades | Marc Sieger | |
| Régleur de cascades | Torsten Jerabek | |
| Cascadeur | Holger Kriechel | |
| Cascadeur | Giacomo Strasser Stuntdouble | Stuntdouble |
| Cascadeur | Bastian Volkmer Stunt Double: Tjure Rolle Pirat | Stunt Double: Tjure Rolle Pirat |
| Cascadeur | Siegfried Polap Stuntdouble | Stuntdouble |
| Cascadeur | Bodo Haack Double Pirat | Double Pirat |
| Cascadeur | Martin Cronebach | |
| Cascadeuse | Katja Jerabek Stuntdouble Ankie Beilke | Stuntdouble Ankie Beilke |
| Stunt rigger | Bastian Volkmer | |
| Stunt rigger | Petr Dvorak | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Anke Winckler | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Katja Wittrin | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Mo Vorwerck KB: Anke Winckler | KB: Anke Winckler |
| Habilleuse | Sonja Greif Kostümbildpr. KB: Anke Winckler | Kostümbildpr. KB: Anke Winckler |
| Habilleuse | Tina Eckhoff | |
| Habilleuse | Katharina Pies KB:Anke Winckler, | KB:Anke Winckler, |
| Directress (atelier de costumes) | Nina Schneider | |
| Couturière | Claudia Maria Braun | |
| Renfort habilleuse | Line Weichmann Patina & Krankeitsvertretung | Patina & Krankeitsvertretung |
| Renfort habilleuse | Shanti Spohn 3 Wochen | 3 Wochen |
| Renfort habilleuse | Sophia Ruhland | |
| Costumes SFX | Lisi Proske-Amsüss Zusatzgarderobiere | Zusatzgarderobiere |
| Stagiaire costumes | Sonja Greif | |
| Stagiaire costumes | Astrid Hildebrand | |
| Chef décorateur | Matthias Müsse Nominierung Dt. Filmpreis 2010 | Nominierung Dt. Filmpreis 2010 |
| Art director | Christine Caspari | |
| Art director | Uwe Stanik Art Director | Art Director |
| 2ème assistante décoratrice | Waleska Defne Leifeld | |
| Ensemblier | Tilman Lasch Set Decorator | Set Decorator |
| 3ème assistante décoratrice | Tanja Erdmann | |
| Concept artist | Adriana Luna Set Designerin | Set Designerin |
| Régisseur d'extérieurs | Andreas Fassonge | |
| Accessoiriste de plateau | Claude Garnier | |
| Accessoiriste aux meubles | Robert Wimmer ca. 3Wo in Müchen u. Umgebung | ca. 3Wo in Müchen u. Umgebung |
| Accessoiriste aux meubles | Friederike Beckert | |
| Assistant accessoiriste de plateau | Paolo Percoco | |
| Ensemblier paysagiste | Jens Westermann | |
| Constructeur | Tom Mirus tw Vorbau Studio München | tw Vorbau Studio München |
| Stand by set builder | Ludolf Böhm | |
| Dessinatrice | Sabine Kainz / Assist. Art Director | / Assist. Art Director |
| Sculpteur | Tassilo Sussmann Kleinigkeiten für H.Rüdiger | Kleinigkeiten für H.Rüdiger |
| Constructeur d'accessoires | Thomas Wimmer div.Wickinger-Gebrauchsgegenstände | div.Wickinger-Gebrauchsgegenstände |
| Constructeur d'accessoires | Schwerthelm Ziehfreund Propbuilder Puppenbauer SFX Workshop | Propbuilder Puppenbauer SFX Workshop |
| Junior set dresser | Tomas Topka Lorenc dorf | dorf |
| Rippeur | Thomas Wimmer + Requisitenbau / Deutschland | + Requisitenbau / Deutschland |
| Directrice de casting | Daniela Tolkien | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Konstanze Körber | |
| Chef électricien | Thomas Krückl | |
| Électricien | Kai Giegerich | |
| Électricien | Frank Schwaiger | |
| Électricien | Christian Wunderlich | |
| Directeur de la photographie | Gerhard Schirlo | |
| Directeur photo 2ème équipe | Nikolaus Summerer | |
| Cadreur | Marcus Pohlus + Steadicam Operator | + Steadicam Operator |
| Cadreur steadicam | Benjamin Treplin Vertretung | Vertretung |
| Cadreur steadicam | Andy Löv | |
| 1er assistant opérateur | Tobias Velten Zusatz 4 Tage | Zusatz 4 Tage |
| 1er assistant opérateur | Christian Nils Dlusztus | |
| 2ème assistante opérateur | Katharina Ziegler Masken- und Kameratest | Masken- und Kameratest |
| 2ème assistant opérateur | Alexander von Wasielewski und B-Cam Fokus | und B-Cam Fokus |
| 2ème assistant opérateur | Florian Schwarz 35mm, 2nd Unit | 35mm, 2nd Unit |
| 2ème assistante opérateur | Kirsi Andresen | |
| 3ème assistant opérateur | André Drexler | |
| Photographe de plateau | Marco Nagel | |
| Chef machiniste | Maximilian Daiminger | |
| Machiniste | Christoph Steil 3 Wochen, Malta | 3 Wochen, Malta |
| Machiniste | Thomas Roßbach Galaxy Kran, Scorpio Head / Beleuchter | Galaxy Kran, Scorpio Head / Beleuchter |
| Machiniste | Simon Arevalo Saint-Jean | |
| Machiniste grue | Moritz Buchberger Malta/ Gozo | Malta/ Gozo |
| Constructions spéciales | Christian Saalfeld Balloonlights | Balloonlights |
| Camera car driver | Tom Mirus second unit u. Logistiksupport | second unit u. Logistiksupport |
| Chef maquilleur-coiffeur | Georg Korpás | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Scharka Cechova zusatsmaske-Deutschland | zusatsmaske-Deutschland |
| Maquilleuse-coiffeuse | Kitty Kratschke | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Mieke Willaert | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Constanze Hellinger +Perückenanfertigung Cast | +Perückenanfertigung Cast |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Nina Heppelmann 11Tage(+Assistenz i.d.Vorber.) | 11Tage(+Assistenz i.d.Vorber.) |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Franziska Röder | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Kathrin Bornmüller + SFX Werkstattassistenz | + SFX Werkstattassistenz |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Aniko Kamchen nur Vorbereitung Werkstatt | nur Vorbereitung Werkstatt |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Frederika Höllrigl | |
| Assistante maquilleuse-coiffeuse | Angela Kutter | |
| Réalisateur | Michael Herbig | |
| 1st AD (local system) | Christopher Doll | |
| Assistante personnelle | Julia Roth /Personal assistance of director | /Personal assistance of director |
| Crowd 2nd AD (local system) | Lothar Hellinger | |
| 3rd AD Crowd (Local System) | Julia Roth | |
| Script continuity | Carmen Stuellenberg | |
| Coach enfants | Susanne Schubert Drehvorbereitung, Betreuung, On-Set Schauspiel Coaching Rolle: Jürgen | Drehvorbereitung, Betreuung, On-Set Schauspiel Coaching Rolle: Jürgen |
| Chef monteur | Alexander Dittner | |
| Assistant monteur | Manuel Reidinger 1st Assistant | 1st Assistant |
| Monteur VFX | Markus Hagemeier ScanlineVFX | ScanlineVFX |
| Compositeur de musique de film | Ralf Wengenmayr | |
| Music coordinator | Thomas Binar | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Jan Stoltz Trixter Film / 2 Sequences | Trixter Film / 2 Sequences |
| Modélisateur 3D | Dirk Mauche | |
| VFX technical director | Christian Schnellhammer Alex Lemke VFX | Alex Lemke VFX |
| 3D artist | Florian Werzinski | |
| 3D artist | Nando Stille Particle FX / Keller.io | Particle FX / Keller.io |
| 3D artist | René Grosser Matchmoving, Scene setup | Matchmoving, Scene setup |
| Digital compositor / compositing artist | Michael Habenicht Trixter Film | Trixter Film |
| Digital compositor / compositing artist | Dirk Jansen | |
| Digital compositor / compositing artist | Patrick Kreuser Scanline VFX | Scanline VFX |
| Digital compositor / compositing artist | Andreas Frickinger Senior | Senior |
| Productrice exécutive | Patricia (Patty) Barth | |
| Assistant à la production exécutive | Fabian Glubrecht | |
| Directrice de production | Uli Fauth | |
| Coordinatrice de production | Ingeborg Heinemann Ausstattungsassistenz | Ausstattungsassistenz |
| Assistante de production | Caroline Gronemeyer | |
| Régisseur général | Felix Leitermann | |
| Location manager (local system) | Christian Dosch | |
| Régisseur adjoint de plateau | Manuel Kreuzpaintner | |
| Assistante régie plateau | Yvonne Vossen | |
| Assistant régie plateau | Benjamin Vogel | |
| Chauffeur de production | Sebastian von Merveldt | |
| Chauffeure de production | Annette Klarmann | |
| Chauffeur de production | Lars Kubowitsch | |
| Chauffeur de production | Bernie Huber Fahrer Bully Herbig | Fahrer Bully Herbig |
| Chauffeur de production | Philipp Reuter | |
| Runner | Max Holl | |
| Productrice | Anita Schneider Kaufmännische Produzentin | Kaufmännische Produzentin |
| Producteur | Christian Becker | |
| Executive producer | Martin Moszkowicz | |
| Coproducteur | Michael Herbig | |
| Lecteur de scénario | Simon Hauschild Für Constantin Film | Für Constantin Film |
| Lectrice de scénario | Vera Richter für Medienboard BB | für Medienboard BB |
| Traducteur de scénario | Collin McMahon | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Dirk Lange | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Sebastian Bulst SFX Props | SFX Props |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Phillip Braunschober Harald Rüdiger | Harald Rüdiger |
| Animatronicien | Schwerthelm Ziehfreund Sfx Props, Animatronic Wolf | Sfx Props, Animatronic Wolf |
| Créateur de figurines | Schwerthelm Ziehfreund SFX Wolf /Sculptor/ Dummy Fisch | SFX Wolf /Sculptor/ Dummy Fisch |
| Rigging, construction spéciales (SFX) | Giacomo Strasser | |
| Rigging, construction spéciales (SFX) | Robert Schenker | |
| Mixeur | Benjamin Rosenkind | |
| Mixeur | Michael Kranz | |
| Designer sonore | Heiko Müller | |
| Designer sonore | Mario Hubert | |
| Supervising sound editor | Chrissi Rebay | |
| Bruiteur | Roland Platz | |
| Chef opérateur du son | Roman Schwartz | |
| Assistant du son | Moritz Schreiner 1. Tonassistent München/Malta/Gozo | 1. Tonassistent München/Malta/Gozo |
| Assistant du son | Christopher Becker | |
| Assistant du son | Hendrik Lühdorff für Sprachsynchron (Berlin) | für Sprachsynchron (Berlin) |
| Dialogue coach | Christine Uschy Wernke Kindercoach | Kindercoach |
| Responsable des enfants | Monika Wolf-Gröppner |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Constantin Film [de] Koproduzent | Koproduzent |
| Herbx Film- und Fernsehproduktion GmbH [de] Koproduzent | Koproduzent |
| Rat Pack Filmproduktion GmbH [de] |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Constantin Film [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | face off GmbH | |
| Cascades | StuntMac GmbH (Mac Steinmeier) Stunts und Stunt-Coordination | Stunts und Stunt-Coordination |
| Cascades | Stunts Universal - Holger Kriechel für Face Off | für Face Off |
| Figurants/Silhouettes | Agentur PRODUCER'S FRIEND Komparsen + Kleindar | Komparsen + Kleindar |
| Accessoires | Sonnewald Requisiten | Requisiten |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Effets spéciaux mécaniques | Magic FX SFX-Props | SFX-Props |
| Effets spéciaux mécaniques | Fap Media - movieSFX Spezialeffekte für Film & TV Sfx Props, Animatronic Wolf | Sfx Props, Animatronic Wolf |
| Effets spéciaux mécaniques | Lange special effects | |
| Location de décors et studios | Malta Film Commission [mt] | |
| Maquillage et coiffure | Manufaktur Perückenausstattung | Perückenausstattung |
| Éclairage et accessoires | Film - Licht | |
| Éclairage et accessoires | work4two (ehem. CO2-Projektmanagement) Projektmanagement - ARRI | Projektmanagement - ARRI |
| Éclairage et accessoires | Zasa Lights GmbH | balloonlight systems Balloonlights | Balloonlights |
| Caméras et accessoires | Xinetix steadicam rental GmbH OP: Andy Löv | OP: Andy Löv |
| Finance/Droit/Assurance | DFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft Filmversicherung | Filmversicherung |
| Finance/Droit/Assurance | Sachverständigengemeinschaft Scherer Schadenabwicklung | Schadenabwicklung |
| Régie / production | filmobil Aufenthaltsmobile/Maskenmobil | Aufenthaltsmobile/Maskenmobil |
| Régie / production | Kipper Filmservice GmbH | |
| Régie / production | Mirus Filmservice | |
| Régie / production | Nila - Service rund ums Wohnen Apartment | Apartment |
| Régie / production | Novus Media - Medien- & Filmservice ARRI Tec. Move Genua | ARRI Tec. Move Genua |
| Régie / production | The DOX, medical & scientific consulting tv/film Arzt am Set | Arzt am Set |
| Régie / production | Wasserwacht Wolfratshausen Absicherung Wasser | Absicherung Wasser |
| Scénario | Dubdolls Screenplay ENG + DEU > ESP | Screenplay ENG + DEU > ESP |
| Transports, voyages et hébergement | I.F.C. Internationale Spedition GmbH Zollpapiere | Zollpapiere |
| Postproduction sonore | CinePostproduction GmbH Ton | Ton |
| Postproduction sonore | Wavefront Studios GmbH |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Matthias Müsse | 2010 | Deutscher Filmpreis 2010 Bestes Szenenbild | Bestes Szenenbild | nomination |
| Georg Korpás | 2010 | Deutscher Filmpreis 2010 Bestes Maskenbild | Bestes Maskenbild | nomination |
| Michael Herbig | 2010 | Der Bayerische Filmpreis 2009 Bester Familienfilm | Bester Familienfilm | prix décerné |
| Michael Herbig | 2010 | Der Bayerische Filmpreis 2009 Publikumspreis | Publikumspreis | nomination |
| Ralf Wengenmayr | 2010 | Deutscher Filmpreis 2010 Beste Filmmusik | Beste Filmmusik | nomination |
| Ralf Wengenmayr | 2009 | Preis der Deutschen Filmkritik [de] Meilleure musique | Meilleure musique | nomination |
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | mercredi 09/09/2009 |
Liens
| Sites internet | |
|---|---|
| Offizielle Website | http://www.wickie.film.de/ |