Stille Post | © Across Nations
© Across Nations

Whispers of War

    Tous les titres (2)
    Long-métrage cinéma | 2019-2022 | Drame, Guerre | Allemagne, Suisse

    Liste artistique

    Bandes-annonces / vidéos

    Affiches

    Synopsis

    When the Berlin primary school teacher Khalil is shown war images of his kurdish hometown Cizre, he believes to recognize his sister whom he thought dead in the videos. His stable life is turned upside down: he tries to save his sister by every method available and to inform the public about the brutal war. His life in Berlin hanging in the balance, he has to ask himself where he belongs.

    Distribution des rôles

    InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
    Hadi KhanjanpourKhalil [RP]
    Kristin Suckow
    Leyla [RP]
    Aziz ÇapkurtHamid [SR]
    Sesede Terziyan
    Yara [SR]
    Jeanette HainChefredakteurin [SR]
    Vedat ErincinCihan [SR]
    Jacob MatschenzJakob [SR]
    Barbara PhilippElsa [SR]
    Konrad Singer
    Dennis [SR]
    Zübeyde BulutSenem [SR]
    Ferhat KeskinTanner [SR]
    Berfin YerlikayaBerfin [SR]

    Équipe technique

    PosteNomRemarque
    Administratrice de productionAnne Schubert
    Cheffe costumière / créatrice de costumesLaura Kirst
    Renfort habilleuseEvelyn Carhuas Luna
    Cheffe décoratriceAnne Storandt
    Cheffe décoratriceWinnie Christiansen
    Accessoiriste de plateauJeanne Louët
    RepéreuseHerta-Cristina Mirea
    Stagiaire décoLisa Höffner
    Directrice de castingLiza Stutzky
    Chef électricienSampo Lüttge
    Directrice de la photographieCarmen Treichl
    Cadreur steadicamAxel Zschernitz
    2ème assistante opérateurPetra Rebernik
    Photographe de plateauNina Reichmann
    Chef machinisteGeorg Schober
    RéalisateurFlorian Hoffmann [3]
    1st AD (local system)Nils Strüven
    Crowd 2nd AD (local system)Philipp Puchert
    Script continuityBorbála Nagy
    Coach enfantsJuliane Gregori
    Chef monteurMarco Rottig
    Assistant monteurWolfgang Wolman
    Compositeur de musique de filmNiklas Paschburg
    ÉtalonneuseChristine Hiam
    Directeur de productionSebastian Ebert
    Coordinatrice de productionPia Mändlen
    Régisseuse adjointe de plateauHerta-Cristina Mirea
    Assistante régie plateauLeonie Pfaff
    ProducteurAlexander Wadouh
    ProductriceRoxana Richters
    ProducerAnna Werner [1]
    Development producerMelissa Isabell Jäger
    dramaturgische Projektbegleitung 2015-2018
    dramaturgische Projektbegleitung 2015-2018
    ScénaristeFlorian Hoffmann [3]
    Consultante scénarioPetra Lüschow
    Consultant scénarioToks Körner
    Consultante scénarioCornelia Hermann
    in der frühen Entwicklung und späten Schnittphase
    in der frühen Entwicklung und späten Schnittphase
    Superviseur de la bande sonoreJakob Mäsel
    Designer sonoreJonathan Schorr
    Chef monteur sonJohannes Kunz
    Dialogue Editor
    Dialogue Editor
    Supervising Dialog & ADR EditorJohannes Kunz
    Supervising foley editorLuis Schöffend
    BruiteurLuis Schöffend
    Chef opérateur du sonAdel Gamehdar
    Attachée de presseGiulia Pistoia
    (Verleih)
    (Verleih)

    Sociétés de production

    SociétéRemarques
    Chromosom Film GmbH
    Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (DFFB)
    Coproduction
    Coproduction
    ZDF / Das kleine Fernsehspiel [de]
    Coproduction
    Coproduction

    Distribution et vente

    SociétéRemarque
    Across Nations Filmverleih
    Distribution Allemagne
    Distribution Allemagne
    Barnsteiner-Film
    / Across Nations - Distribution Allemagne
    / Across Nations - Distribution Allemagne

    Prestataires

    ActivitéSociétéRemarques
    Figurants/Silhouettesagentur wanted
    Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
    Régie / productionbloc inc filmservice GmbH
    Régie / productionKölnton Rental GmbH
    Transports, voyages et hébergementCMS - Car Motion Service GmbH

    Récompenses

    RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
    Hadi Khanjanpour2022Achtung Berlin [de]
    Best acting
    Best actingprix décerné
    Florian Hoffmann [3]2022Biberach Film Festival [de]
    TV Beaver - Best TV Movie
    TV Beaver - Best TV Movienomination
    Florian Hoffmann [3]2022Achtung Berlin [de]
    Feature film
    Feature filmnomination
    Florian Hoffmann [3]2022Achtung Berlin [de]
    Best Screenplay
    Best Screenplayprix décerné
    Florian Hoffmann [3]2022Solothurner Filmtage [ch]
    Prix du Public
    Prix du Publicnomination
    Anne Storandt2021Bild-Kunst Förderpreis [de]
    Best Production Design
    Best Production Designnomination
    Laura Kirst2021Bild-Kunst Förderpreis [de]
    Best Costume Design
    Best Costume Designnomination
    Winnie Christiansen2021Bild-Kunst Förderpreis [de]
    Best Production Design
    Best Production Designnomination

    Festivals

    AnnéePaysFestivalRemarque
    2022AllemagneMax Ophüls Preis
    MOP-Watchlist
    MOP-Watchlist
    2022AllemagneFilmfest Osnabrück
    2022SuisseJournées des Soleure
    2021AllemagneHof Int. Film Festival
    2021GrèceFilmfestival Thessaloniki (TIFF)

    Diffusions

    TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
    Première diffusionAllemagneZDF [de]lundi 22/01/2024 à 23h50ab 19.01.2024 für 90 Tage in der ZDFmediathek

    Sorties cinéma et premières mondiales

    TypePaysDateRemarque
    Sortie en sallesAllemagnejeudi 15/12/2022