Whispers behind the Wall

  • Die Stunde des Verbrechens - Die Frau hinter der Wand / The Woman behind the Wall (Titre de travail)
Tous les titres (3)
Téléfilm (série/collection) | 2013 | Thriller (Suspense) | Allemagne

Tournage

Début de tournage09/04/2013
Fin de tournage17/05/2013
Jours de tournage28
Lieux de tournageBerlin
Région(s) ou pays de tournageEst de l'Allemagne

Infos complémentaires

Soutiens financiers
Durée60-70
Ratio d’imageWidescreen USA (1 : 1,85)
Support d’image de tournageProRes
Type de copie de diffusionHDCAM-SR
Format sonDolby SR (4 channels)

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Katharina HeyerSimone [RP]
Vincent RedetzkiMartin [RP]
Ronald Nitschke
Ludwig Horn [SR]
Petra ZieserMartins Mutter [SR]
Almut ZilcherFrau Schaffrat [SR]
Florian PanznerSebastian [SR]
Robert StadloberRobert [SR]
Hanns ZischlerVater [SR]
Grzegorz MuskalaFrau Schaffrat [SR]
Nikolai KinskiJunger Makler [PR]
Niels BormannMakler [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionHans-Jürgen Bubser
Administrateur adjointMalek Jaserick
Régleur de cascadesMartin Goeres
Fight Director + Stunt Coordiator
Fight Director + Stunt Coordiator
Régleur de cascadesWolfgang Stegemann
Chorégraphe de combatTimo Honsa
, Key Stunt Rigger
, Key Stunt Rigger
Cheffe costumière / créatrice de costumesLea Sövsö
Chef costumier / 1er assistant costumesYassu Yabara
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesChiara Bubici
Cheffe décoratriceTheresia Anna Ficus
1ère assistante décoratriceTomoko Okada
Chef constructeurChristoph Klose
Régisseur d'extérieursThomas Eberhardt
Accessoiriste de plateauAnna-Maria Thönelt
RepéreurUli Friedrichs
Sommer 2012 und Neuauflage 2013
Sommer 2012 und Neuauflage 2013
ConstructeurTobias Bergner
ConstructeurChristoph Klose
ConstructeurUdo Seitner
Peintre de décorJohanna-Marie Wimmer
verrostete Schiebetüren
verrostete Schiebetüren
Stagiaire décoVictor Pape-Thies
Chef électricienMirko Fricke
ALEXA
ALEXA
Sous-chef électricienRobert Bergmann
ÉlectricienTobias Gehlfuß
ÉlectricienChristian Schröter
Zusatzbeleuchter
Zusatzbeleuchter
ÉlectricienTill Girke
ÉlectricienMoritz Friese
ÉlectricienMario Krause
Renfort électricienMarvin Kipke
Renfort électricienJanek Sobaszek
Renfort électricienMalte Pöhlmann
Renfort électricienChristopher Reiners
Directeur de la photographiePhillip Kaminiak
Cadreur steadicamDirk Eichler
1 DT
1 DT
1er assistant opérateurMaurice Wilkerling
Alexa
Alexa
1er assistant opérateurAlexander Scholten
1er assistant opérateurJohannes Thieme
2ème assistant opérateurMilian-Yannik Symanek
Chef machinisteIlan Sprafke
Maquilleuse-coiffeuseFay Hatzius
Chefmaske/Sfx Maske
Chefmaske/Sfx Maske
Renfort maquilleuse-coiffeuseSusi Bär
Renfort maquilleuse-coiffeuseJulia Grieshaber
SFX Maske
SFX Maske
RéalisateurGrzegorz Muskala
1st AD (local system)Katja Promeß
Script continuityJulia Langhof
Chef monteurVincent Assmann
Trailer editorVincent Assmann
Compositeur de musique de filmConrad Oleak
Superviseur des effets visuels (VFX)Sebastian Natto
Directeur de productionDavid Keitsch
Coordinatrice de productionLuise Duppler-Hoffmann
Assistante de productionCarolina Asteriti
Assistante de productionInez Körnich
Régisseur généralTim Wustrack
Location manager (local system)Christopher Kane
Chauffeur de productionKonstantin Nerger
Stagiaire régie/productionInez Körnich
RunnerHenk Otte
ProductriceJamila Wenske
ProducteurSol Bondy
ZDF - Kleines Fernsehspiel
ZDF - Kleines Fernsehspiel
ProducerDavid Keitsch
Assistante des producteurs·tricesMilena Klemke
ScénaristeGrzegorz Muskala
ScénaristeRobert Dannenberg
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Martin Goeres
MixeurHolger Lehmann
Designer sonoreMartin Frühmorgen
Monteur bruitagesImmo Trümpelmann
Foleyschnitt
Foleyschnitt
Monteur parolesRoman Strack
Enregistrement bruitagesChristoph Oertel
BruiteurJoerg Klinkenberg
Chef opérateur du sonRobert Lanzke
Vertretung 1 Woche
Vertretung 1 Woche
Chef opérateur du sonMagnus Pflüger
Assistant du sonLukas Lücke
Assistant du sonTom Dittrich
Chargé de programmeChristian Cloos
Dresseuse d'animauxTatjana Zimek

Sociétés de production

SociétéRemarques
One Two Films
Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (DFFB)
Koproduktion
Koproduktion
ZDF / Das kleine Fernsehspiel [de]
Koproduktion
Koproduktion

Distribution et vente

SociétéRemarque
Capelight Pictures [de]
Eastwest Filmdistribution GmbH [at]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CascadesPerfect-Action Stuntteam [de]
Figurants/Silhouettesagentur wanted
FVP
FVP
AccessoiresNew Wave Kreativmanufaktur (Felix Schmidt)
Éclairage et accessoiresCINEGATE GmbH
Éclairage et accessoireslightwise
Finance/Droit/AssuranceMarsh GmbH
Régie / productionBlackFatCat Filmcatering [de]
Régie / productionSchönwitz Filmservice
Transports, voyages et hébergementMEDIAS Reiseservice
MatérielKortwich Film - Ton - Technik
Image (VFX)Das Geschäft
Postproduction sonoreRotor Film GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Grzegorz Muskala2015Grimme Preis
Fiktion
Fiktionnomination
David Keitsch2014First Steps Award
No Fear Award für Nachwuchsproduzenten
No Fear Award für Nachwuchsproduzentennomination
Grzegorz Muskala201320. Internationales Filmfest Oldenburg
German Independence Award
German Independence Awardnomination
Conrad Oleak201324. Kinofest Lünen
Beste Filmmusik
Beste Filmmusikprix décerné

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneZDF [de]lundi 17/03/2014