Synopsis

Fifteen year- old Nisha lives a double life. At home she obeys the traditions and values of Pakistani family life, but outside with her friends she is just like any other westernized Norwegian teenager. One day, Nisha´s two worlds brutally collide when her father catches her in bed with her white, Norwegian boyfriend. Nisha is kidnapped by her parents and sent to live in Pakistan. At first, Nisha feels alone and afraid in the strange, new land, but then slowly she starts to discover her parents culture in a new way.
Quelle: merfilm.no/film/whatwillpeoplesay/

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Maria MozhdahNisha [RP]
Adil HussainMirza [RP]
Ali ArfanAsif [SR]
Sheeba ChaddhaAunt [SR]
Ekavali KhannaMother Najma [SR]
Lalit ParimooUncle [SR]
Rohit SarafAmir [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionAntje Eggers
Cheffe décoratriceAnn-Kristin Talleraas
Cheffe décoratriceVintee Bansal
Art directorMichael Randel
Accessoiriste de plateauPamina Brandes
deutscher Teil
deutscher Teil
RepéreurMichal Honnens
Niedersachsen/HH 2016/2017
Niedersachsen/HH 2016/2017
Chef électricienMathias Beier
Norwegen und Deutschland
Norwegen und Deutschland
Sous-chef électricienArtjom Tommy Antipin
Directeur de la photographieNadim Carlsen
1er assistant opérateurAxel Stock
Europa Unit, Alexa Mini anamorph
Europa Unit, Alexa Mini anamorph
1er assistant opérateurBoye Klüver
17 DT Indien
17 DT Indien
2ème assistant opérateurRobert Will
34DT Indien/Norw, Alexa Mini/Hawk V-Lite
34DT Indien/Norw, Alexa Mini/Hawk V-Lite
DIT Digital Imaging TechnicianSiegfried Kuckstein
3ème assistant opérateurLeon Hipp
Deutschland Teil
Deutschland Teil
Chef machinisteErik Sens
1 DT Zusatz Deutschland
1 DT Zusatz Deutschland
RéalisatriceIram Haq
Crowd 2nd AD (local system)Esa-Lu Lorenz
Allemagne
Allemagne
Cheffe monteuseAnne Østerud
Chef monteurJanus Billeskov Jansen
Compositeur de musique de filmLorenz Dangel
Coordinatrice de post-productionIvanna Kozak
Title designerMoritz Koepp
ÉtalonneuseClaudia Gittel
Lead Colorist
Lead Colorist
Directeur de productionOlaf Kirbach
Coordinateur·trice de productionSilke Becker
Assistant·e de productionSilke Becker
Régisseuse généraleVerena Radke
deutscher Teil
deutscher Teil
Régisseuse adjointe de plateauDagmar Wendelmuth
deutscher Part
deutscher Part
Assistante régie plateauHenriette Würffel
deutscher Teil
deutscher Teil
Chauffeur de productionThomas Harre
deutscher Teil
deutscher Teil
ProductriceMaria Ekerhovd
CoproducteurKarsten Stöter
ScénaristeIram Haq
MixeurMichael Kaczmarek
Monteur bruitagesFrank Schubert [1]
Monteur parolesTobias Adam
Chef opérateur du sonMiroslav Babic
Assistant du sonDaniel Altenburg

Sociétés de production

SociétéRemarques
Mer Film [no]
Row Pictures GmbH
co-production
co-production
ZDF / Das kleine Fernsehspiel [de]
co-production
co-production
Arte [de/fr]
co-production
co-production

Distribution et vente

SociétéRemarque
Beta Cinema GmbH
Pandora Film Verleih [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesExtra Faces Hamburg | Katrin Poppelbaum
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Alle Bereiche HH
Alle Bereiche HH
Véhicules et engins aériensMobilespace
diverse Fahrzeuge
diverse Fahrzeuge
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Régie / productionfilmissimo Catering
Régie / productionTeamfest
Blocker Hamburg
Blocker Hamburg
Transports, voyages et hébergementBerliner Kartonexpress
Kartons/Verpackungen
Kartons/Verpackungen
MontageThe Post Republic GmbH
Postproduction sonoreK13 Studios Berlin (formerly K13 Kinomischung)

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Iram Haq2018Filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern [de]
Kinder- und Jugendfilmwettbbewerb
Kinder- und Jugendfilmwettbbewerbnomination
Iram Haq2018Int. Filmfest Emden-Norderney [de]
Emder Premieren
Emder Premierennomination
Iram Haq2018Filmfest Frauenwelten [de]nomination
Iram Haq2018Shanghai Int. Film Festival [cn]
Spectrum
Spectrumnomination
Iram Haq2018Jerusalem Film Festival [il]
Spirit of Freedom
Spirit of Freedomnomination
Iram Haq2018European Film Awards [eu]nomination
Iram Haq2018Crossing Europe Film Festival [at]
Audience Award - Best Fiction Film
Audience Award - Best Fiction Filmprix décerné
Karsten Stöter2017Hamburger Filmfest
Produzentenpreis für Kino-Koproduktionen
Produzentenpreis für Kino-Koproduktionennomination
Iram Haq2017Nordische Filmtage Lübeck
Publikumspreis
Publikumspreisprix décerné
Iram Haq2017TIFF Toronto Film Festival [ca]
Nex Wave
Nex Wavenomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
RediffusionAllemagneZDF [de]mardi 27/10/2020 à 00h20
Première diffusionAllemagneartejeudi 24/09/2020 à 23h10

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 10/05/2018