Kannawoniwasein! | © Weltkino Filmverleih
© Weltkino Filmverleih

What The Finn

  • Kannawoniwasein - Manchmal muss man einfach verduften! (Titre de travail)
Tous les titres (3)
Long-métrage cinéma | 2022-2023 | Adaptation littéraire, Comédie, Drame, Enfants, Famille, Road movie | Allemagne

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Miran SelcukFinn [RP]
Lotte EngelsJola [RP]
Sarina RadomskiSvenja [Part]
Leslie MaltonHackmack [SR]
Felix von ManteuffelOpa Heinz [SR]
Mathias Harrebye BrandtDäne [SR]
Gisa FlakeConstable Rabbit [SR]
Heiko PinkowskiConstable Fox [SR]
Joachim FoersterHeiko [SR]
Florian von ManteuffelRonny [SR]
Ekrem Bora (aka. Eko Fresh)Volkan [SR]
Anna BergmanDane [SR]
Anna MateurMrs. skimmer [PR]
Mirja BoesTrain attendant [PR]
Tim GailusDriver (The Old Fritz) [PR]
Ades ZabelSeller [PR]
Tristan GöbelGas station employees [PR]
Judith SchäferMrs. Jankowski [PR]
René SchwittayMr. Jankowski [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionPetra Lacoste Aleman
ComptableCathrin Samy
ComptableManuela Freimuth
Régleur de cascadesJürgen Klein
für stuntART
für stuntART
Cascadeur mécaniqueMarcel Stefanski
stuntART Gmbh
stuntART Gmbh
Cheffe costumière / créatrice de costumesMonika Gebauer
HabilleuseGrit Michel
Costumière d'atelierMaika Schörbel
Costume making for Anna Mateur
Costume making for Anna Mateur
Renfort habilleuseAnna Weitzel
1 day
1 day
Renfort habilleuseSophie Maag
3 days
3 days
Cheffe décoratriceTanja Arlt
1ère assistante décoratriceMargrit Meyndt
Régisseur d'extérieursChristoph Sobecki
Assistant régie d'extérieursHumbert Rodrigues
Accessoiriste de plateauFranziska Stanger
Accessoiriste aux meublesMax Hess
RepéreurStephan Weiler
ConstructeurDaniel Alexander Peeck
Hochsitz aussen und Studio
Hochsitz aussen und Studio
ConstructeurMax Hess
RippeurPhilipp Hebenstreit
Stagiaire décoMarvin Arlt
Directrice de castingAnnekathrin Heubner
Sous-chef électricienJ. Paul Fahle
Renfort électricienMax Freutel
Assistant électro/lumièrePierre Böhm
Assistante électro/lumièreSofia Liebetruth
Directeur de la photographieMartin Schlecht
2ème assistant opérateurSebastian Neubert
Alexa Mini & Cooke Panchro Classic
Alexa Mini & Cooke Panchro Classic
DIT Digital Imaging TechnicianChristian Dressler
Opérateur QtakeJonas Büttner
Photographe de plateauJens Hauspurg
Chef machinisteSimon Arevalo Saint-Jean
MachinisteJoel Knickel
Stagiaire machinisteJohannes Thom
Maquilleuse-coiffeuseCarola Wetzel
RéalisateurStefan Westerwelle
1st AD (local system)Julia Eiber
ScripteAnnie Großmann
Coach enfantsHanne Wolharn
Vorbereitung Rolle Finn
Vorbereitung Rolle Finn
Coach enfantsSebastian Dorn
Chef monteurMichael Münch
Compositeur de musique de filmIlja Coric
Compositeur de musique de filmStefan Maria Schneider
Postproduction producerYvonne Seitenglanz
Coordinateur de post-productionJohannes Wollnik
In the traineeship
In the traineeship
ÉtalonneurTobias Schaarschmidt
Final Colour Grading
Final Colour Grading
Digital intermediate engineerJasper Brandt
Producteur exécutifThomas Blieninger
Producteur exécutifJochen Gottlöber
Assistant à la production exécutiveJohannes Wollnik
im Volontariat
im Volontariat
Directrice de productionHeike Kresse
Directeur de productionMarcus Boehnke
Erste Kalkulation u. grobe Planung
Erste Kalkulation u. grobe Planung
Coordinatrice de productionKatharina Beckel
Régisseur généralThomas Mendler
Location managerHendrik Briese
Location managerTilo Olaf Ullrich
Travel coordinatorJulia Zernke
Régisseur adjoint de plateauRaphael Rogel
Auxiliaire de régiePierre Böhm
Basemanagement
Basemanagement
Assistant régie plateauHendrik Hartrodt
Chauffeur de productionRoland Mattmüller
Chauffeur de productionSimon Pietsch
Chauffeur de productionMarius Hähnel
Stagiaire régie/productionDaniel Schulte
RunnerMatthias Biedermann
RunnerAdriana Rizzello
ProducteurKlaus Döring
ProducteurPhilipp Budweg
ScénaristeKlaus Döring
ScénaristeAdrian Bickenbach
ScénaristeStefan Westerwelle
MixeurOlaf Mehl
Designer sonoreValentin Spiegel
Designer sonoreSebastian Schmidt [3]
Monteur bruitagesThomas Köhler [2]
Monteur parolesSebastian Heyser
BruiteurTilman Köhler
BruiteuseMaxi Pongratz
Chef opérateur du sonUve Haußig
Assistant du sonTony Nowak
Éco-managerMarcus Gründel
Responsable des enfantsSebastian Dorn
Responsable sécurité au travailMartin Cronebach
Référent sanitaire (Covid)Roland Mattmüller
Référent sanitaire (Covid)Sven Schorn
Sous-titreuseVân Anh Bach
SDH (German)
SDH (German)

Sociétés de production

SociétéRemarques
Lieblingsfilm GmbH [de]
Sad Origami [de]

Distribution et vente

SociétéRemarque
The Playmaker Munich (formerly Arri Media International) [de]
Weltkino Filmverleih GmbH [de]
Distribution Allemagne
Distribution Allemagne

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Mise en scène animalièreFilmTier Zentrale
Tauben
Tauben
CostumesCOMME des COSTUMES
KB Monika Gebauer
KB Monika Gebauer
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB - Monika Gebauer
KB - Monika Gebauer
CostumesWas ihr wollt
costumes design Monika Gebauer
costumes design Monika Gebauer
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
Monika Gebauer
Monika Gebauer
Effets spéciaux mécaniquesHFX Effects UG
Pyrotechnic, Props
Pyrotechnic, Props
Location de décors et studiosAEON Verlag & Studio GmbH & Co. KG
Studio
Studio
Véhicules et engins aérienspolizeiteam.de
Unipkws, Uniformen, Unipolis
Unipkws, Uniformen, Unipolis
MachinerieTranscam GmbH
Process-Trailer
Process-Trailer
Finance/Droit/AssuranceEasyExtra
Software for digital management of extras on set
Software for digital management of extras on set
Finance/Droit/AssurancePauls Büro
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
PublicitéElastic Filmkombinat GmbH
Trailerproduktion
Trailerproduktion
Régie / productionDas Filmcatering
Régie / productionSilent Running Catering
Postproduction imageMedia Services GmbH - Pharos The Post Group
Postproduction imageMedia Services GmbH - Pharos The Post Group
Postproduction sonoreMetrix Media
Postproduction sonoreMetrix Media

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Stefan Westerwelle2024Preis der Deutschen Filmkritik [de]
Best Children's Film
Best Children's Filmprix décerné
Klaus Döring2023Goldener Spatz - Deutsches Kinder-Medienfestival [de]
Langfilm
Langfilmnomination
Stefan Westerwelle2023The Int. Film Festival for Children and Young Audience Schlingel [de]
Preis der Stadt Chemnitz
Preis der Stadt Chemnitznomination
Stefan Westerwelle2023Zlín Film Festival [cz]
Best Children's Film
Best Children's Filmprix décerné
Stefan Westerwelle2023Kinofest Lünen [de]
Kinder- und Jugendfilmpreis Rakete
Kinder- und Jugendfilmpreis Raketeprix décerné
Stefan Westerwelle2023Goldener Spatz - Deutsches Kinder-Medienfestival [de]
Langfilm
Langfilmnomination
Adrian Bickenbach2023Goldener Spatz - Deutsches Kinder-Medienfestival [de]
Langfilm
Langfilmnomination

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2023République tchèqueZlín Film Festival
2023AllemagneThe Int. Film Festival for Children and Young Audience Schlingel
2023AllemagneGoldener Spatz - Deutsches Kinder-Medienfestival

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 17/08/2023