Réalisation | James McTeigue |
---|---|
Scénario | Andy Wachowski, Lana Wachowski, Alan Moore (œuvre originale) |
Production | Fünfte Babelsberg Film GmbH [de], Warner Bros. Pictures [us] |
Début de tournage | 07/03/2005 |
---|---|
Fin de tournage | 09/06/2005 |
Lieux de tournage | Berlin, London |
Région(s) ou pays de tournage | Nord de l'Allemagne |
Soutiens financiers |
---|
Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
---|---|---|
Stephen Fry | Deitrich [RP] | |
Natalie Portman | Evey [RP] | |
Stephen Rea | Inspector Finch [RP] | |
Hugo Weaving | V [RP] | |
Ian Dickinson | News Poppet [SR] | |
Megan Gay | BTN News-Poppet [SR] | |
Ben Posener | Newsreader [SR] | |
Dulcie Smart | News Reader [SR] | |
Dieter Endres | Wachmann [SR] | |
John Hurt | Adam Sutler [SR] | |
Alister Mazzotti | Baldy Fingerman [SR] | |
Matthias Schendel | Fingerman Ten [SR] | |
Wolfgang Stegemann | Fingerman & Norsefire Soldier [SR] | |
Carsten Hayes | Evey's Father [PR] | |
Cosima Shaw | Patricia |
Poste | Nom | Remarque |
---|---|---|
Administrateur de production | Kristov Brändli für die deutsche Seite | für die deutsche Seite |
Administratrice adjointe | Lena Schmigalla | |
Administratrice adjointe | Nina Büttner | |
Administratrice adjointe | Grit Schlüchtermann | |
1er assistant réalisateur | Scott Kirby Wachowski Unit | Wachowski Unit |
3ème assistant réalisateur | Tobias Asam | |
Régleuse de cascades | Antje 'Angie' Rau | |
Cascadeur | Alister Mazzotti Double John Standing | Double John Standing |
Cascadeur | Christian Petersson | |
Cascadeuse | Babette Schimanek stuntplayer | stuntplayer |
Cascadeur | Matthias Schendel Stuntperformer; Fingerman10 | Stuntperformer; Fingerman10 |
Cascadeuse | Antje 'Angie' Rau | |
Cascadeur | Sascha Girndt | |
Cascadeur | Ralf Tillmann | |
Cascadeur | Heiko Kiesow | |
Cascadeuse | Alexandra Nazahn | |
Cascadeur | Jan Boehme | |
Cascadeur | Wanja Götz | |
Cascadeur | Martin Goeres Larkhill Staff & Guard | Larkhill Staff & Guard |
Cascadeur | Swen Raschka Rolle Fingerman | Rolle Fingerman |
Cascadeur | Thomas Schauer | |
Cascadeur | Wolfgang Stegemann Stunt Performer | Stunt Performer |
Cascadeur | Rene Schobeß Double John Hurt | Double John Hurt |
Cascadeur | Jason Oettlé | |
Cascadeur | Bernhard Schirmer Stunt | Stunt |
Cascadeur | Wolfgang Lindner Rolle Fingerman | Rolle Fingerman |
Cascadeur | Michael Bornhütter Stunt Player | Stunt Player |
Cascadeur | Vladimir Vilanov | |
Cascadeur | Mike Luft | |
Cascadeur | Stephan 'Steve' Thiede | |
Cascadeur | Rainer Werner | |
Cascadeur | Matthias Günther | |
Cascadeur | Oliver Fritsche | |
Cascadeur | Armin Sauer | |
Cascadeur | Thomas ' Tom ' Jester | |
Cascadeur | Timo Honsa Stuntperformer | Stuntperformer |
Stunt rigger | Ralph Güthler | |
Cheffe costumière / créatrice de costumes | Sammy Sheldon Differ | |
Costume supervisor | Petra Wellenstein German Crew | German Crew |
Habilleuse | Kati Lafin | |
Habilleuse | Anske Lipinski Zuatzgarderobiere | Zuatzgarderobiere |
Habilleur | Jörg Bäcker daily waredrobe extras / stunt | daily waredrobe extras / stunt |
Habilleuse | Nora Bates | |
Habilleuse | Dietke Brandt Hugo Weaving | Hugo Weaving |
Habilleuse | Natalia Riede Cast/Stunt Double in Second Unit | Cast/Stunt Double in Second Unit |
Couturière | Eike Neumann | |
Couturière | Alexandra Maschke | |
Renfort habilleuse | Iris Weber-Auvray | |
Chef décorateur | Owen Paterson | |
1ère assistante décoratrice | Ute Bergk Asst.Set Decorator | Asst.Set Decorator |
Art director | Stephen Bream | |
Art director | Sarah Horton Art Directors Guild of America - nom. | Art Directors Guild of America - nom. |
Art director | Marco Bittner Rosser | |
Art director | Stephan Gessler 2. Unit | 2. Unit |
2ème assistant décorateur | Christian Schäfer Art Directors Guild (us) / Nomination Excellence in Production Design Award | Art Directors Guild (us) / Nomination Excellence in Production Design Award |
3ème assistante décoratrice | Katja Fischer Art Department Assistant | Art Department Assistant |
3ème assistante décoratrice | Maren Hollje Art Department Assistant | Art Department Assistant |
3ème assistante décoratrice | Judith Rosskoth | |
3ème assistant décorateur | Patrick Herzberg Art Dept. Asst. | Art Dept. Asst. |
Chef constructeur | Jens Löckmann Construction Liaison | Construction Liaison |
Concept artist | Peter Popken | |
Régisseur d'extérieurs | Christoph Kettenring Prop Buyer | Prop Buyer |
Accessoiriste de plateau | Stefan Sellin 2nd STAND BY Propman 2nd Unit | 2nd STAND BY Propman 2nd Unit |
Accessoiriste de plateau | Björn Holzhausen Standby Prop 2nd Unit | Standby Prop 2nd Unit |
Accessoiriste de plateau | Peter Naguib | |
Accessoiriste aux meubles | Grit Kühnel | |
Accessoiriste aux meubles | Ludolf Böhm | |
Accessoiriste aux meubles | Tom Scheele | |
Accessoiriste aux meubles | Christoph Heinecke Leadman London | Leadman London |
Accessoiriste aux meubles | Max Schmigalla SB: Owen Paterson | SB: Owen Paterson |
Picture car wrangler | Frank Dockhorn - temporary | - temporary |
Picture car wrangler | Alexander Stolle | |
Repéreuse | Petra Ringleb | |
Constructrice | Cindy Schnitter | |
Constructeur | Christian Enders i.A.Art Department Studio Babelsberg | i.A.Art Department Studio Babelsberg |
Constructeur | Jens Ficht Setvorbau, Sonderbauten | Setvorbau, Sonderbauten |
Constructeur | Robert Bunge Setvorbau | Setvorbau |
Stand by set builder | Matthias Prange 1.unit Stby | 1.unit Stby |
Stand by set builder | Eddi Konkoll Stby mit matze | Stby mit matze |
Dessinateur | Udo Kramer | |
Dessinateur | Michael Hepp | |
Dessinatrice | Astrid Poeschke ; nom. ADC 2007 | ; nom. ADC 2007 |
Dessinatrice | Iris 'Alex' Paschedag | |
Peintre de décor | Wolfgang Wrede Studiobau,Bbg. | Studiobau,Bbg. |
Peintre de décor | Ulrich Diezmann | |
Peintre de décor | Christian Zwirner | |
Peintre de décor | Felix Gallo Setvorbau Studio Bbg. | Setvorbau Studio Bbg. |
Sculptrice | Brita Hofmann Projektleitung mit R. Makolies | Projektleitung mit R. Makolies |
Sculptrice | Yvonne Joseph Maskenbearbeitung | Maskenbearbeitung |
Sculpteur | Niels Müller Projektleitung | Projektleitung |
Sculpteur | Alessandro Emilio La Rocca | |
Sculpteur | Robert Makolies Projektleitung mit B. Hofmann | Projektleitung mit B. Hofmann |
Constructeur d'accessoires | Frank Schlegel supervising modelmaker | supervising modelmaker |
Constructeur d'accessoires | Jacob von Dohnanyi modelmaker | modelmaker |
Constructeur d'accessoires | Simon Weisse Senior Modelmaker | Senior Modelmaker |
Constructeur d'accessoires | Micha Brendel Präparate für Labor | Präparate für Labor |
Airbrush artist | Susi Montoro V-Mask Painter | V-Mask Painter |
Prop storewoman | Friederike Beckert | |
Illustrateur/infographiste de décor | Henning Brehm | |
Rippeur | Rene Keil TRanslux | TRanslux |
Rippeur | Henri Grund | |
Stagiaire déco | Anne Grumbrecht Props PA | Props PA |
Directrice de casting | Annette Lohmann Germany | Germany |
Chef électricien | Ronald Schwarz 2nd Unit | 2nd Unit |
Chef électricien | Albrecht Silberberger | |
Rigging gaffer (prelight) | Dietmar Haupt | |
Rigging gaffer (prelight) | Ron Rakowski 2nd. Unit | 2nd. Unit |
Électricien | Sascha Görlich Splinter-Unit | Splinter-Unit |
Électricien | Heiko Lehmann Rigging Electrician 2nd unit | Rigging Electrician 2nd unit |
Électricien | Jürgen Ruge | |
Électricien | Michael John Walsh Zusatzbeleuchter | Zusatzbeleuchter |
Électricien | Christian Rybka Rigging Electrician Dietmar Haupt | Rigging Electrician Dietmar Haupt |
Électricien | René Frommholz Rigging Electrician 2nd unit | Rigging Electrician 2nd unit |
Électricien | Stephan Schneider first unit | first unit |
Électricien | Jens Mackeldey | |
Électricien | Marko Teuchert 2. Unit | 2. Unit |
Électricien | Peter Kosel 2.Unit | 2.Unit |
Électricien | Peter Rabe 2.Unit | 2.Unit |
Électricien | Günhan Bardak 2nd unit rigging | 2nd unit rigging |
Électricien | Volker 'Vanta' Vahl Zusatzbeleuchter | Zusatzbeleuchter |
Électricien | Axel Scholz | |
Électricien | Götz Schmidt zur Nedden | |
Électricien | André Poser 2nd Unit Rigging Electrician | 2nd Unit Rigging Electrician |
Électricien | Denis Locasso 2.Unit | 2.Unit |
Électricien | Mark Müller | |
Électricien | Simon C. Rainer 2nd Unit | 2nd Unit |
Électricien | Holger Lehnau Rigging Electrician | Rigging Electrician |
Électricien | Carsten Klockow 2nd Unit | 2nd Unit |
Électricien | Peter Kramer | |
Renfort électricien | Mephisto Gonzales | |
Renfort électricien | Stefan Graf [1] | |
Assistant électro/lumière | Alexander Zeihn 1`st Unit | 1`st Unit |
Assistant électro/lumière | Dan Jung | |
Assistant électro/lumière | Arian Uting Zusatz | Zusatz |
Directeur de la photographie | Adrian Biddle | |
Directeur photo 2ème équipe | Andreas Erben 2 Drehtage Operator | 2 Drehtage Operator |
Directeur photo 2ème équipe | Harvey Harrison | |
Cadreur | Gerd Breiter First unit, B-Kamera | First unit, B-Kamera |
Cadreur | Marcus Pohlus | |
Cadreur | Sebastian Meuschel zusatz | zusatz |
Cadreur steadicam | Jörg Widmer Additional Cinematographer 2nd Unit | Additional Cinematographer 2nd Unit |
1er assistant opérateur | Daniel Erb 2nd AC Daily (first unit), 35mm | 2nd AC Daily (first unit), 35mm |
1er assistant opérateur | Andreas Gockel HDTV-Vorproduktion | HDTV-Vorproduktion |
1er assistant opérateur | Heiko Wentorp Daily, Steadicam AC, B-cam, Spain | Daily, Steadicam AC, B-cam, Spain |
1er assistant opérateur | Karim Rahmani 2nd unit | 2nd unit |
1er assistant opérateur | Harald Mellwig Zusatz | Zusatz |
1ère assistante opérateur | Esther Dittmann HD Preproduction | HD Preproduction |
1ère assistante opérateur | Birgit Bebe Dierken 1st AC B-Cam | 1st AC B-Cam |
1er assistant opérateur | Thomas Antoszczyk 2nd Unit | 2nd Unit |
2ème assistant opérateur | Won-Suk Park 2nd Unit B-Cam | 2nd Unit B-Cam |
2ème assistant opérateur | Tobias Sebastian Kownatzki C-Kamera (2nd Unit) | C-Kamera (2nd Unit) |
2ème assistant opérateur | Rafael Jeneral Clapper Loader 1st Unit | Clapper Loader 1st Unit |
2ème assistant opérateur | Ole Ziesemann Add. 2nd AC 2nd Unit | Add. 2nd AC 2nd Unit |
2ème assistante opérateur | Viviane Bendjus 2nd Unit A-Cam | 2nd Unit A-Cam |
DIT Digital Imaging Technician | Daniel Sippel HD-Consulting/SD-Cam-Operator/HD-Postpro | HD-Consulting/SD-Cam-Operator/HD-Postpro |
3ème assistant opérateur | Christian Wehrle 2nd Unit Vertretung 5DT | 2nd Unit Vertretung 5DT |
Chef machiniste | Daniel Alvermann 1st Unit Dolly Grip | 1st Unit Dolly Grip |
Chef machiniste | Glenn König Dolly Grip 2nd Unit | Dolly Grip 2nd Unit |
Chef machiniste | Markus Pluta | |
Chef machiniste | Jan Brun 2nd unit, 2nd dolly grip | 2nd unit, 2nd dolly grip |
Chef machiniste | Ilko Petkow Grip 2nd. Unit | Grip 2nd. Unit |
Chef machiniste | Christian Scheibe 1st unit Dolly Grip | 1st unit Dolly Grip |
Machiniste | Helko Klünder -Grip First Unit | -Grip First Unit |
Maquilleuse-coiffeuse | Doris Junker Zusatzmaske | Zusatzmaske |
Maquilleuse-coiffeuse | Petra Schaumann Cast | Cast |
Maquilleuse-coiffeuse | Valeska Schitthelm | |
Maquilleuse-coiffeuse | Tanja Drewitz Zusatzmaske | Zusatzmaske |
Maquilleuse-coiffeuse | Andrea Gotowtschikow 2nd unit mup/hair artist | 2nd unit mup/hair artist |
Maquilleuse-coiffeuse | Antje Langner Zusatzmaske | Zusatzmaske |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Monika Münnich | |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Helen Laitzsch | |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Annett Schulze | |
Réalisateur | James McTeigue | |
3rd AD Crowd (Local System) | Christoph Brosius | |
3rd AD Crowd (Local System) | Susanna Nedza 2nd Unit | 2nd Unit |
Storyboarder | Axel Eichhorst | |
Extras coordinator | Stella Nikoletta Drossa Crowd P.A. 2.-27.5 | Crowd P.A. 2.-27.5 |
Superviseur des effets visuels (VFX) | Dan Glass | |
Concept artist (VFX) | Peter Popken | |
Coordinatrice de production VFX | Muriel Gérard Berlin | Berlin |
Directeur·trice de production | Miki Emmrich 2nd Unit | 2nd Unit |
Directeur de production | Marcus Loges | |
Coordinatrice de production | Eva Pilling 2nd Unit | 2nd Unit |
Coordinatrice de production | Anja Wedell | |
Assistante de production | Zewdenesch Zewdie Assitant Production Coordinato | Assitant Production Coordinato |
Assistant de production | Paul Melzow | |
Assistante de production | Katharina Gapski Asst. Production Coordinator | Asst. Production Coordinator |
Assistante de production | Kathrin Krückeberg | |
Régisseur général | Oliver Küper-Grobecker Asst. Transpo. Coordinator | Asst. Transpo. Coordinator |
Location manager (local system) | Klaus Große Darrelmann Additional Location Scout | Additional Location Scout |
Transportation coordinator | Sebastian Neitsch | |
Régisseur adjoint de plateau | Andreas Kispert Set Manager | Set Manager |
Régisseur adjoint de plateau | Volker Zobelt Set Manager 2nd Unit | Set Manager 2nd Unit |
Assistant transportation coordinator | René Klopfer Dienstleister Fuhrpark | Dienstleister Fuhrpark |
Secrétaire de production | Ulla Schnieders | |
Auxiliaire de régie | Dirk Hannemann Location Set-PA | Location Set-PA |
Auxiliaire de régie | Florian Schwombeck 2nd Unit Location Set P.A. | 2nd Unit Location Set P.A. |
Auxiliaire de régie | Alexander Volk 2unit - AD set PA | 2unit - AD set PA |
Auxiliaire de régie | Michael Herbell 2nd Unit | 2nd Unit |
Auxiliaire de régie | Knuth Sorgers 13.04. – 24.04.05 | 13.04. – 24.04.05 |
Auxiliaire de régie | Sven Jenuwein Set-PA GER | Set-PA GER |
Auxiliaire de régie | Kristina Habel location set pa 1st unit | location set pa 1st unit |
Auxiliaire de régie | Silke Krüger 2nd unit Asst. Location Mng. | 2nd unit Asst. Location Mng. |
Bloqueur | Eric von Mutius | |
Chauffeur de production | Bernd Koeppe Joel Silver Crew | Joel Silver Crew |
Chauffeur de production | Karsten Matern Auch Set-PA 2nd Unit | Auch Set-PA 2nd Unit |
Chauffeur de production | Norbert Leo Mentrop Driver´s Captain 2.nd Unit, Fahrer 1.st | Driver´s Captain 2.nd Unit, Fahrer 1.st |
Chauffeur de production | Florian Haeger utility production driver | utility production driver |
Chauffeur de production | Thomas Siegert | |
Chauffeur de production | Alexander Müller-Lenhartz 1st & 2nd unit | 1st & 2nd unit |
Chauffeur de production | Rene Göttel Truck Supervisor | Truck Supervisor |
Chauffeur de production | Frank Gust | |
Chauffeur de production | Simon Daniel | |
Chauffeur de production | Robert James Napier Kostümabteilung | Kostümabteilung |
Chauffeur de production | Frank Mathwig Driver Wardrobe Truck | Driver Wardrobe Truck |
Chauffeur de production | Martin Kuschan Pre-Production via Agentur | Pre-Production via Agentur |
Chauffeure de production | Susanne Toth | |
Chauffeur de production | Kaspar Falkenroth Truck Wrangler | Truck Wrangler |
Chauffeure de production | Nicola Kelly Hütter 2nd Unit | 2nd Unit |
Chauffeur de production | Daniel Huhn | |
Chauffeur de production | Jörg Kraft Tranportcoordinator Translux | Tranportcoordinator Translux |
Chauffeur de production | Steffen Haronitis | |
Chauffeur de production | Benjamin Weidner | |
Chauffeur de production | Florian Dieckmann 1st Unit | 1st Unit |
Chauffeur de production | Uwe Zegnotat Castdriver Natalie Portman | Castdriver Natalie Portman |
Chauffeur de production | Tom Kirsten Produktionsfahrer - Art Department | Produktionsfahrer - Art Department |
Chauffeur de production | Denis Küper Cast-Driver | Cast-Driver |
Chauffeure de production | Silke Werner | |
Chauffeur de production | Bert-Rüdiger Fix SFX | SFX |
Chauffeur de production | Marcel de Lamotte 1. Unit | 1. Unit |
Chauffeur de production | Bekim Gashi Facilities - Translux | Facilities - Translux |
Conductrice personnelle | Peti Misaila Hugo Weaving | Hugo Weaving |
Chauffeur | Paolo Maggio L. Wachowski | L. Wachowski |
Chauffeur | Axel Hübner Grant Hill | Grant Hill |
Chauffeur | Andreas Schumacher James Mc Teigue | James Mc Teigue |
Runner | Jennie Konrad 2nd Unit | 2nd Unit |
Productrice | Lana Wachowski | |
Producteur | Andy Wachowski | |
Producteur | Joel Silver | |
Assistante des producteurs·trices | Heidrun Schlossmacher | |
Scénariste | Andy Wachowski | |
Scénariste | Lana Wachowski | |
Œuvre originale | Alan Moore | |
Technicien des effets spéciaux (SFX) | Till Hertrich | |
Technicien des effets spéciaux (SFX) | Klaus Mielich Co-ordinator crew / technical | Co-ordinator crew / technical |
Technicien des effets spéciaux (SFX) | Adolf Wojtinek technical support | technical support |
Technicien des effets spéciaux (SFX) | Michael Apling technical support | technical support |
Maquettiste | Ben Palmer Prop/Modelmaker | Prop/Modelmaker |
Preneur de son post-synchro | Henning Thölert in Babelsberg | in Babelsberg |
Chef opérateur du son | David Stephenson | |
Chef opérateur du son | Manfred Banach producer's unit | producer's unit |
Chef opérateur du son | Raoul Grass | |
Assistant du son | Ben Krüger 2nd unit/Eng.-speaking Prod. | 2nd unit/Eng.-speaking Prod. |
Assistant du son | Dirk-Teo Schäfer 2Unit ab 11.4. - Ende | 2Unit ab 11.4. - Ende |
2ème assistant du son | Benjamin Benny Dunker 1st Unit, incl. Auslanddreh | 1st Unit, incl. Auslanddreh |
Opérateur playback | Dirk Homann | |
Opérateur playback | Jens Müller bis 10.04 | bis 10.04 |
Consultant | Simon Boucherie Picture Vehicle Coordinator | Picture Vehicle Coordinator |
Sauveteuse-secouriste du travail | Betty Hellwig |
Société | Remarques |
---|---|
Fünfte Babelsberg Film GmbH [de] | |
Warner Bros. Pictures [us] |
Activité | Société | Remarques |
---|---|---|
Figurants/Silhouettes | Agentur Iris Müller OHG | |
Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Petra Wellenstein | KB: Petra Wellenstein |
Décoration | Art Department Studio Babelsberg GmbH | |
Décoration | Maskenatelier Babelsberg [de] Maskenbearbeitung | Maskenbearbeitung |
Décoration | Micha Brendel Flüssigkeitspräparat | Flüssigkeitspräparat |
Location de décors et studios | Flatliners GmbH Patho, Intensivstat. | Patho, Intensivstat. |
Véhicules et engins aériens | ADG Ambulanzdienst GmbH med.Absicherung / RTW | med.Absicherung / RTW |
Véhicules et engins aériens | CMS - Car Motion Service GmbH AP: Kay Viergutz | AP: Kay Viergutz |
Video/Computer Playback | Videolink GmbH Videoassist + Equip. | Videoassist + Equip. |
Éclairage et accessoires | Balloonlight Carsten Thoms Balloon-light | Balloon-light |
Régie / production | bloc inc filmservice GmbH | |
Régie / production | CineBären Walkie Talkies | Walkie Talkies |
Régie / production | K.U.D. ORIWOL - BINDER sub blocinc filmserv | sub blocinc filmserv |
Régie / production | Star's Dinner Express GmbH | |
Matériel | Christian Wegner |
Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
---|---|---|---|---|
Christian Schäfer | 2006 | Art Directors Guild [us] Excellence in Production Design Award | Excellence in Production Design Award | nomination |
Type | Pays | Date | Remarque |
---|---|---|---|
Sortie en salles | Allemagne | jeudi 16/03/2006 |
Sites internet | |
---|---|
Offizielle Homepage | http://www.vforvendetta.com |