Long-métrage cinéma | 2017-2018 | Enfants, Family Entertainment, Fantastique | Allemagne

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Luis VorbachFrido [RP]
Jona GaensslenEmil [RP]
Margarita BroichFrau Klawitter [RP]
Marie LeuenbergerGesam [RP]
Arnd SchimkatEmils Vater [SR]
Max von ThunSebis Vater [SR]
Xari WimbauerOtto [SR]
Ulla GeigerFrau Pietsch (Szene entfallen) [SR]
Christian SchnellerDirektor [SR]
Butz Ulrich BuseSpiegelkabinettbesitzer [SR]
Maja BeckmannEmils Mutter [SR]
Colin BaduraSebi [SR]
Cleo DietmayrDunja [SR]
Justus KaßmannBocki [SR]
Serkan KayaMichael [SR]
Sanna MorgenrothJuli [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionLies Schumandl
Régleuse de cascadesKatja Jerabek
CascadeuseFritzi Hennemann
Children´s double Emil
Children´s double Emil
Stunt riggerTanja Pelster
Stunt riggerPetr Dvorak
HabilleuseRomy Pittelkau
Teil in Leipzig
Teil in Leipzig
HabilleuseLeonie Olbort
HabilleuseAnnina Goldfuss
Renfort habilleuseGabriele Bahmer
Renfort habilleuseShanti Spohn
Chef décorateurJohannes Sternagel
1ère assistante décoratriceMiriam Müller
EnsemblièreBarbara Bernhard
Assistante ensemblièreMareen Golz
Régisseur d'extérieursHermann Größ
Assistante régie d'extérieursMareen Golz
Geteilte Assistenz Außen und Setdec
Geteilte Assistenz Außen und Setdec
Accessoiriste de plateauAlbrecht 'Ali' Hartmann
Accessoiriste aux meublesCora Wimbauer
Zusatz
Zusatz
Coordinateur décorationCarl Obereisenbuchner
RepéreurDieter Lotzmann
RepéreurBenno Pastewka
RepéreurMartin Pelzl
ConstructeurHelmuth Kuchinka
Rückbau Villa Bavaria
Rückbau Villa Bavaria
Stand by set builderThomas Wimmer
Peintre de décorThomas Dellapenna
Bühnenmaler/Magic Mirror
Bühnenmaler/Magic Mirror
Peintre de décorNicole Day
Constructeur d'accessoiresTill Zimmermann
Illustratrice/infographiste de décorFelicity Nims-Matoušek
Directrice de castingFranziska Aigner
Directrice de casting enfantsJacqueline Rietz
Chef électricienJosef Wollinger
Cheffe électricienneBernadette Weinzierl
Sous-chef électricienFlorian Kopske
ÉlectricienSamuel Goehr
ÉlectricienNikolaus Pirchtner
teilweise
teilweise
Renfort électricienUrs Zimmermann
Directeur de la photographieStefan Biebl
Directeur photo Motion ControlHolger Fleig
CadreurSascha El Gendi
div. Drehtage, z.T Steadicam
div. Drehtage, z.T Steadicam
CadreurHolger Fleig
B-Cam Gimbal
B-Cam Gimbal
Cadreur droneHolger Fleig
1er assistant opérateurSascha El Gendi
A-Cam, Steadicam
A-Cam, Steadicam
1er assistant opérateurFlorian Schuster
einzelne Drehtage Focus A
einzelne Drehtage Focus A
2ème assistant opérateurFlorian Schuster
A-Cam, 22DT
A-Cam, 22DT
2ème assistant opérateurJulius Aeneas Thamer
B Kamera
B Kamera
DIT Digital Imaging TechnicianClemens Wolfart
5DT, On-Set Grading and Layout Compositing
5DT, On-Set Grading and Layout Compositing
DIT Digital Imaging TechnicianChristian Dressler
3ème assistant opérateurKarl Pinzon Bustillo
3ème assistante opérateurLena Schreyer
VFX Tool (Pixel Conduit)
VFX Tool (Pixel Conduit)
Photographe de plateauMarc Reimann
Chef machinisteFlorian Speer
Maquilleuse-coiffeuseGloria Göschel
HOD
HOD
Maquilleuse-coiffeuseChristina Baier
Renfort maquilleuse-coiffeuseAlisza Pfeifer
Renfort maquilleuse-coiffeuseStephanie Hanf
Renfort maquilleuse-coiffeuseNiciy Axt
Renfort maquilleuse-coiffeuseAnna Freund
RéalisateurMarcus H. Rosenmüller
1st AD (local system)Thomas Frank
2 Tage Krankheitsvertretung
2 Tage Krankheitsvertretung
1st AD (local system)Jacqueline Winkel
Crowd 2nd AD (local system)Valerie Adamer
3rd AD Crowd (Local System)Elsa Storms
ScripteSandra Peuthert-Zimmermann
StoryboarderJens Neuber
Cheffe monteuseBarbara Toennieshen
Children's Media Prize "The White Elephant
Children's Media Prize "The White Elephant
Compositeur de musique de filmAndrej Melita
Compositeur de musique de filmFlorian Paul
Compositrice de musique de filmIna Meredi Arakelian
Postproduction producerTorsten Giewat
Inhouse Producer ARRI Media
Inhouse Producer ARRI Media
Producteur exécutifBülent Nacaksiz
Directeur de productionDarko Lovrinic
Chef de plateauMichael Hilscher
Coordinatrice de productionStephanie Hayward-Schneider
Assistante de productionSara Laalou
Régisseur généralJacek Gluszko
Bayern, Sachsen, Wien
Bayern, Sachsen, Wien
Location manager (local system)Max Reisinger
Motiv AL für Wien
Motiv AL für Wien
Location manager (local system)Florian Leonhardt
München & Bad Tölz
München & Bad Tölz
Location manager (local system)Benno Pastewka
Sachsen
Sachsen
Régisseur adjoint de plateauDirk Eberling
Dez 17- März 18 München Leipzig Wien
Dez 17- März 18 München Leipzig Wien
Auxiliaire de régieLisa Jossé
Assistante régie plateauNoelle Kempkes
Assistant régie plateauFlorian Weißhuhn
Chauffeure de productionIrina Lohmann
Chauffeur de productionChristian Sonnberger
Chauffeur de productionStephan Richter
Leipzig
Leipzig
RunnerDiana Steinmetz
RunnerKatharina Börner
RunnerJulia Zielbauer
RunnerSaskia Römmelt
ProducteurBenedikt Böllhoff
ProducteurMax Frauenknecht
Assistante des producteurs·tricesTabea Chadalakian Kurz
ScénaristeNora Lämmermann
ScénaristeSimone Höft
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Dirk Lange
Technicien des effets spéciaux (SFX)Lukas Gaisberger
MixeurMichael Gerlach
Designer sonoreJochen Fenzl
Chef opérateur du sonMichael Vetter
Assistant du sonKlaus Hobby
Responsable des enfantsSilvia Willmy
Responsable des enfantsLaszlo Somogyi
Leipzig Teil
Leipzig Teil
Responsable des enfantsVolker Petters

Distribution et vente

SociétéRemarque
SquareOne Entertainment [de]
Distribution Allemagne
Distribution Allemagne
The Playmaker Munich (formerly Arri Media International) [de]
Weltvertrieb
Weltvertrieb

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Cascadesface off GmbH
Figurants/SilhouettesAgentur filmissimo Inh. Antje Mews
Komparsen Leipzig
Komparsen Leipzig
Figurants/SilhouettesAgentur PRODUCER'S FRIEND
BAYERN
BAYERN
AccessoiresHerz Medical GmbH
Med. Requisten
Med. Requisten
AccessoiresKaren Eckert
Graphic Artist, on behalf of Fake New World
Graphic Artist, on behalf of Fake New World
AccessoiresSonnewald
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
DécorationDekorative Werkstatt / Kuchinka
Rückbau Villa Bavari
Rückbau Villa Bavari
Effets spéciaux mécaniquesLange special effects
Location de décors et studiosBavaria Studios GmbH
Véhicules et engins aériensFritz Rössler
Spielfahrzeug
Spielfahrzeug
Éclairage et accessoires4rent GmbH
Caméras et accessoiresFixmoco
MachinerieCampilots
Drohne,Gimbal,Cablecam
Drohne,Gimbal,Cablecam
Conseil en productionPfisterer Safetyculture
Occupational safety specialist
Occupational safety specialist
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Régie / productionfilm-mobile gmbh
FilmMobile
FilmMobile
Régie / productionMoviecatering
Wohnmobile
Wohnmobile
Transports, voyages et hébergementRoad Rebel
Image (VFX)Media Services GmbH - Pharos The Post Group
LaboratoireMedia Services GmbH - Pharos The Post Group
LaboratoireMMZ Mitteldeutsches Multimediazentrum Halle (Saale) GmbH
4K Color Grading Studio
4K Color Grading Studio
Postproduction sonoreAmazonas Studios

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Marcus H. Rosenmüller2021Grimme Preis [de]
Kinder & Jugend
Kinder & Jugendnomination
VIAFILM GmbH & Co. KG2021Grimme Preis [de]
Kinder & Jugend
Kinder & Jugendnomination
Marcus H. Rosenmüller2019Filmfest München [de]
Kinder-Medien-Preis "Der weiße Elefant" - Bester K
Kinder-Medien-Preis "Der weiße Elefant" - Bester Kprix décerné
Nora Lämmermann2019Kindertiger [de]
Drehbuch
Drehbuchnomination
Simone Höft2019Kindertiger [de]
Drehbuch
Drehbuchnomination

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2019AllemagneFilmfest München
Bester Kinofilm - Kinder-Medien-Preis "Der weiße Elefant"
Bester Kinofilm - Kinder-Medien-Preis "Der weiße Elefant"

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneKiKA Kinderkanal [de]vendredi 13/11/2020 à 19h30

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesMacédoine du Nordjeudi 17/10/2019
Sortie en sallesAllemagnejeudi 04/04/2019