Un prof pas comme les autres 2
- Fack Ju Goehte 2 (Titre international)
Tous les titres (3)
- Un prof pas comme les autres 2 (français)
- Fack Ju Goehte 2 (Titre international en anglais)
- Fack ju Göhte 2 (allemand)
Long-métrage cinéma | 2014-2015 | Comédie | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Bora Dagtekin |
|---|---|
| Scénario | Bora Dagtekin |
| Production | Constantin Film [de] |
| Distribution/vente | Constantin Film [de], Picture Tree International GmbH |
Tournage
| Début de tournage | 17/12/2014 |
|---|---|
| Fin de tournage | 09/05/2015 |
| Jours de tournage | 46 |
| Région(s) ou pays de tournage | Nord de l'Allemagne, Sud de l'Allemagne |
Infos complémentaires
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Elyas M'Barek | Zeki Müller [RP] | |
| Jella Haase | Chantal [RP] | |
| Karoline Herfurth | Lisi Schnabelstedt [RP] | |
| Katja Riemann | Direktorin Gudrun [RP] | |
| Max von der Groeben | Danger [RP] | |
| Gizem Emre | Zeynep [RP] | |
| Lucas Reiber | Etienne (Ploppi) [RP] | |
| Aram Arami | Burak [SR] | |
| Lena Klenke | Laura [SR] | |
| Runa Greiner | Meike [SR] | |
| Jana Pallaske | Charlie [SR] | |
| Uschi Glas | Ingrid Leimbach-Knorr [SR] | |
| Volker Bruch | Hauke Wölki [SR] | |
| Alwara Höfels | Caro Meyer [SR] | |
| Johannes Nussbaum | Cedric [SR] | |
| Zsá Zsá Inci | Silke [SR] | |
| K.M. Lo | Director Mr. Long [SR] | |
| Farid Bang | Paco [SR] | |
| Michael Maertens | Eckhard Badebrecht [SR] | |
| Bernd Stegemann | Gundlach [SR] | |
| Emma Voltmer | Naomi [SR] | |
| Maximilian Waldmann | Noel [SR] | |
| Niklas Nißl | Torben [SR] | |
| Omar Azaitar | Musti [SR] | |
| Shirin David | Girl 1 Tubing Station [SR] | |
| Dagi Bee | Girl 2 Tubing Station [SR] | |
| Maxi Warwel | Frau Wagner von Air Berlin [SR] | |
| Luise von Finckh | Charlotte [SR] | |
| Supattra Eaim-Em | Thai Girl [SR] | |
| Enissa Amani | Stewardess [SR] | |
| Alisa Sanhoom | Female Passenger [SR] | |
| Tanadol Meewongthum | Thai Employee [SR] | |
| Aratchaporn Sathed | Cleaning Woman [SR] | |
| Patid Chaeng Chawi | Thai Student Speckie Chan [SR] | |
| Patcharee Daengsakan | Show Act Bar (Ping Pong Girl) [SR] | |
| Saichia Wongwirot | Museum Guard [SR] | |
| Maria Bachmann | Chefin Autohaus [SR] | |
| Monika Maria Herzing | Burnout Lehrerin [SR] | |
| Sylvia Mayer | Burnout Lehrerin [SR] | |
| Jasmin Tabatabai | Erika [SR] | |
| Eva Nürnberg | Clara Heins als Jasmin [SR] | |
| Floriane Kraft | Mädchen Grundschule [SR] | |
| Erik Linnerud | Junge aus der 7. Klasse [SR] | |
| Fortesa Berisha | Verliebte Schülerin [SR] | |
| Sarah Fröhlich | Brillenschlange [SR] | |
| Vivienne Schabel | Mädchen Grundschule 2 [SR] | |
| Sasapin Siriwanij | Museum Guide [SR] | |
| Mika Zewari | Junge Grundschule [SR] | |
| Rouven Blessing | Schiller-Schüler [PR] | |
| Patrick G. Boll | Kite-Surf Lehrer [PR] | |
| Markus Böker | Vater Etienne [PR] | |
| Linda Löbel | Lehrerin Frau Knauer [PR] | |
| Christoph Schechinger | Polizist Flughafen [PR] | |
| Marcel Nowak | Lehrer Strandschule [PR] | |
| Porntiwan Ponoi | Masseuse [PR] | |
| Saskia Schwab | Passagier/Schüler |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Ursula Gaida | |
| Administratrice adjointe | Margaret Metz | |
| Régleur de cascades | Matthias Werner Stuntkoordination | Stuntkoordination |
| Régleur de cascades | Erhard Brem | |
| Cascadeur | Robert Schenker Stuntman/Stunt Rigger | Stuntman/Stunt Rigger |
| Cascadeur | Giacomo Strasser Stuntdouble | Stuntdouble |
| Cascadeuse | Swaantje Ruetten für StuntMac | für StuntMac |
| Cascadeuse | Angela Mögele | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Regina Tiedeken | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Lisi Proske-Amsüss 2. Assistentin / München | 2. Assistentin / München |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Tina Eckhoff Vorbereitung | Vorbereitung |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Nadine Marcouillié | |
| Chef costumier / 1er assistant costumes | Pieter Bax | |
| Habilleuse | Stefanie Hamann | |
| Habilleuse | Lizzy Hansen | |
| Renfort habilleuse | Petra Polosek | |
| Renfort habilleuse | Gabriele Bahmer | |
| Renfort habilleuse | Pauline Näscher Abwicklung/Einkauf | Abwicklung/Einkauf |
| Renfort habilleuse | Nina Regine Trautmann | |
| Renfort habilleuse | Miriam van der Ham | |
| Renfort habilleuse | Christina Walther [1] | |
| Renfort habilleuse | Katja Wittrin | |
| Renfort habilleuse | Verena Graf | |
| Costumière achats | Pauline Näscher | |
| Cheffe décoratrice | Eva-Maria Stiebler | |
| 1ère assistante décoratrice | Cora Wimbauer | |
| Art director | Bettina Morell | |
| Ensemblière | Cara Maeno | |
| Ensemblière | Ernestine Hipper | |
| Assistante ensemblière | Marie-Charlotte Matthäi | |
| Concept artist | Matthias von Lonski | |
| Concept artist | Axel Eichhorst | |
| Régisseur d'extérieurs | Andreas Horstmann | |
| Assistante régie d'extérieurs | Barbara Sabel | |
| Accessoiriste de plateau | Kersten Grossmann | |
| Accessoiriste aux meubles | Henne Hensold Plan B | Plan B |
| Accessoiriste aux meubles | Anne Hinkel | |
| Accessoiriste aux meubles | Stefan Burischek | |
| Accessoiriste aux meubles | Sarah Hesse | |
| Accessoiriste aux meubles | Tilman Brandl | |
| Accessoiriste aux meubles | Till Zimmermann | |
| Accessoiriste aux meubles | Nora Grabowski | |
| Accessoiriste aux meubles | Kati Lücke | |
| Accessoiriste aux meubles | Miriam Hess Bayern | Bayern |
| Accessoiriste aux meubles | Tilla Hensold Vorbereitung Dez. 2014 | Vorbereitung Dez. 2014 |
| Assistante accessoiriste de plateau | Frieda Döring | |
| Repéreuse | Ute Platzer Bayern | Bayern |
| Repéreur | Gernot Zeglien Berlin | Berlin |
| Constructeur | Carsten Michallik | |
| Constructeur | Carlos Wagner | |
| Constructeur | Matthias Wommer | |
| Constructeur | Florian Schafarschik | |
| Constructeur | Roman Pollack | |
| Constructeur | Florian Bartl | |
| Constructeur | Michael Wommer | |
| Constructeur | Stefan Stüdlein | |
| Constructeur | Wolfgang Piefel | |
| Constructeur | Simon Bartl | |
| Constructeur | Ralf Michallik | |
| Peintre de décor | Susanna Schnibbe Patina im Haus Lissi Berlin | Patina im Haus Lissi Berlin |
| Peintre de décor | Thomas Dellapenna Bühnenmaler /Saurus GmbH | Bühnenmaler /Saurus GmbH |
| Peintre de décor | Anja Wehland Scenic Head Painter MUC | Scenic Head Painter MUC |
| Illustrateur/infographiste de décor | Klaus Ulrich Computereinspielungen Augsburg | Computereinspielungen Augsburg |
| Illustratrice/infographiste de décor | Stefanie Butscheidt | |
| Illustratrice/infographiste de décor | Nina Strathmann | |
| Illustrateur/infographiste de décor | Oliver Landgraf Logodesign "Fack Ju Göhte" | Logodesign "Fack Ju Göhte" |
| Rippeur | Vince Varona | |
| Rippeur | Norbert Paintinger | |
| Rippeur | Alexander Schwarz [1] | |
| Rippeuse | Ana-Lisa Odenhausen | |
| Rippeur | Leonhard (Hardy) Friedel | |
| Stagiaire déco | Lilly-Farina Krauße + Requisite Aufsager | + Requisite Aufsager |
| Directrice de casting | Daniela Tolkien | |
| Assistante casting | Barbara Dezasse | |
| Chef électricien | Ron Rakowski | |
| Sous-chef électricien | Michael Watts | |
| Électricien | Sebastian Beutler | |
| Électricien | Sandro Kieburg | |
| Électricien | Patrick Kubat | |
| Renfort électricien | Günhan Bardak | |
| Renfort électricien | Bruno Hendriks | |
| Renfort électricien | David Horn | |
| Renfort électricien | Joseph Plenert | |
| Renfort électricien | Sebastian Behrens | |
| Assistante électro/lumière | Johanna Biallas | |
| Directeur de la photographie | Andreas Berger | |
| Directeur photo 2ème équipe | Laurentius Emmelmann 18.-22.3. | 18.-22.3. |
| Directeur photo 2ème équipe | Thorsten Harms Deutschlanddreh | Deutschlanddreh |
| Directeur photo 2ème équipe | Michael Rathgeber 1 DT Thailand | 1 DT Thailand |
| Directeur photo 2ème équipe | Niv Abootalebi Thailand | Thailand |
| Cadreur | Michael Rathgeber div. DT B-Cam/Virals/Aufsager | div. DT B-Cam/Virals/Aufsager |
| Prise de vues supplémentaire | Niv Abootalebi | |
| Cadreur steadicam | Niv Abootalebi 50 DT B Kamera | 50 DT B Kamera |
| 1er assistant opérateur | Michael Rathgeber A-Cam | A-Cam |
| 1er assistant opérateur | Simon Preissinger | |
| 1er assistant opérateur | Roman Müllegger Bcam | Bcam |
| 1er assistant opérateur | Florian Bellack C-Cam Berlin / Alexa | C-Cam Berlin / Alexa |
| 2ème assistant opérateur | Christian Clarenz A-Cam | A-Cam |
| 2ème assistant opérateur | Jonathan Ibeka Drehtag 1 | Drehtag 1 |
| 2ème assistant opérateur | Maxim Mokil C-Cam | C-Cam |
| 2ème assistante opérateur | Tatjana Hafenbraedl A-Cam Zusatz 2 Tage | A-Cam Zusatz 2 Tage |
| 2ème assistant opérateur | Julian Bubeck B-Cam, Teil Deutschland | B-Cam, Teil Deutschland |
| 2ème assistant opérateur | Johannes Wassyl C-Cam / Berlin, Alexa | C-Cam / Berlin, Alexa |
| DIT Digital Imaging Technician | Santiago Sartori | |
| DIT Digital Imaging Technician | Vincent C. Zettl 3DT Promos 2 Kamera Livegrade | 3DT Promos 2 Kamera Livegrade |
| DIT Digital Imaging Technician | Samuel Andert | |
| 3ème assistant opérateur | Georg Lurz | |
| 3ème assistant opérateur | Max Funkat 2 DT | 2 DT |
| 3ème assistant opérateur | Claudio Köhl Vorbereitung Dez. 2014 | Vorbereitung Dez. 2014 |
| 3ème assistante opérateur | Lena Schreyer | |
| 3ème assistant opérateur | Florian Schmeidl 3xCams BM HD | 3xCams BM HD |
| Photographe de plateau | Christoph Assmann | |
| Chef machiniste | Simon Arevalo Saint-Jean Add. Grip München | Add. Grip München |
| Chef machiniste | Matthias Schäfer | |
| Chef machiniste | Matthias 'Matse' Schäfer | |
| Chef machiniste | Harold Peter | |
| Machiniste | Ulrich Eggerbauer | |
| Machiniste grue | Till Treutler | |
| Cheffe maquilleuse-coiffeuse | Nadine Scherer | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Christina Baier | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Sandra Leutert 2. Maske | 2. Maske |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Katharina de Malotki | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Barbara Deuble | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Esther Behrendt | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Anne-Marie Walther | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Annika Rahner | |
| Perruquière | Jeanette Latzelsberger | |
| Réalisateur | Bora Dagtekin | |
| 1st AD (local system) | Frank Kusche 1st AD | 1st AD |
| Crowd 2nd AD (local system) | Basia Baumann | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Frederike Karsch | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Alexandra Ortmair | |
| Script continuity | Caroline Veyssière | |
| Script continuity | Alice Weibhauser | |
| Storyboarder | Julia Williams | |
| Extras coordinator | Jana Bartels Aushilfe für 1 Tag | Aushilfe für 1 Tag |
| Extras coordinator | Nicole Hartmann | |
| Extras coordinator | Lukas Lankisch Aushilfe | Aushilfe |
| Extras coordinator | Alexander Petsch | |
| Trainee director's department | Paraskewi Trianti | |
| Chef monteur | Charles Ladmiral Head of Department | Head of Department |
| Co-monteur | Christian Lonk | |
| Co-monteur | Bernhard Eschenbach | |
| Co-monteuse | Laura Wachauf | |
| Assistante monteuse | Andschana Eschenbach | |
| Trailer editor | Benjamin Klumpp | |
| Compositeur de musique de film | Michael Beckmann | |
| Compositeur de musique de film | Konstantin Scherer | |
| Compositeur de musique de film | Vincent Stein | |
| Superviseuse musicale | Ulrike Kleppi | |
| Consultant musical | Yannick Sahlmen | |
| Consultant musical | Mathias Meyer [1] | |
| Consultante musicale | Eva Beck | |
| Consultante musicale | Sarah Ostermann | |
| Postproduction producer | Marko Krinke HD Producer | HD Producer |
| Productrice VFX | Katja Müller | |
| Directrice de post-production | Simone Benek | |
| Directrice de post-production | Elke Andreas-Möller | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Dominik Trimborn | |
| Motion designer | Rick Baxstar on Set Screen Animation | on Set Screen Animation |
| Chef compositing | Stefan Tischner | |
| Title designer | Lutz Lemke | |
| Producteur exécutif | Bernhard Thür | |
| Assistante à la production exécutive | Susann Funke-El Harif | |
| Directeur de production | Peter Schiller | |
| Coordinatrice de production | Julia Devaureix | |
| Coordinatrice de production | Sylvia Kube Dreh in Thailand, München und Berlin | Dreh in Thailand, München und Berlin |
| Assistante de production | Daniela Ebeling | |
| Régisseur général | André Koebner PL Peter Schiller- Thailand, MUC, BER | PL Peter Schiller- Thailand, MUC, BER |
| Location manager (local system) | Matthias Braun | |
| Location manager (local system) | Tobias Wagnerberger Drehvorbereitung Dez. 2014 | Drehvorbereitung Dez. 2014 |
| Location manager (local system) | Martin Hildebrand Bayern | Bayern |
| Régisseur adjoint de plateau | Max Locher PL Peter Schiller | PL Peter Schiller |
| Régisseur adjoint | Amin Mohammed | |
| Assistant régie plateau | Alexander Vogl | |
| Assistante régie plateau | Teresa Santamaria | |
| Chauffeur de production | Sascha Rosenkranz | |
| Chauffeur de production | Gregor Hoppe | |
| Chauffeur de production | Jost Willem Vinke | |
| Chauffeure de production | Christiane Weigand | |
| Chauffeur de production | Stefan Netzer | |
| Chauffeur de production | Matthias Schrauff | |
| Chauffeur de production | Christoph Siegert Vorbereitung & Dreh Bayern | Vorbereitung & Dreh Bayern |
| Stagiaire régie/production | Melanie Gardisch | |
| Runner | Nick Szymczak | |
| Runner | Clara Persch | |
| Runner | Andreas Teodoru | |
| Runner | Esther Busch | |
| Productrice | Lena Schömann | |
| Producteur | Bora Dagtekin | |
| Executive producer | Martin Moszkowicz | |
| Producer | Tina Kringer | |
| Assistante des producteurs·trices | Theresa Kanitz | |
| Scénariste | Bora Dagtekin | |
| Traducteur de scénario | Ben Brumfield | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Sebastian Bulst | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Tim Glatzmaier | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Ernst Gschwind | |
| Designer sonore | Hubert Bartholomae | |
| Preneur de son post-synchro | Benjamin Schäfer | |
| Monteur bruitages | Pit Kuhlmann | |
| Monteur effets sonores | Christoph von Schönburg | |
| Monteur effets sonores | Philipp Sellier | |
| Monteur paroles | Pit Kuhlmann | |
| Monteur paroles | Philipp Sellier | |
| Monteur postsynchro | Benjamin Hörbe | |
| Bruiteur | Andreas Schneider | |
| Chef opérateur du son | Thorsten Bolzé | |
| Chef opérateur du son | Michael Junge-Buchholz | |
| Chef opérateur du son | Vitus Bernrieder 2nd Unit | 2nd Unit |
| Chef opérateur du son | Udo Steinhauser 2nd Unit | 2nd Unit |
| Assistant du son | Attila Makai | |
| 2ème assistant du son | Rittichai (Rit) Cheepho | |
| Assistante personnelle | Alina Büttner Bora Dagtekin | Bora Dagtekin |
| Doublure | Franziska Lohberger | |
| Doublure | Bayram Yildiz Stand In von Elyas M'Barek | Stand In von Elyas M'Barek |
| Doublure | Franziska Breite | |
| Responsable des enfants | Daniela Ebeling Betreuung und Genehmigung | Betreuung und Genehmigung |
| Attachée de presse | Judith Niemeyer Project management | Project management |
| Attaché de presse | Matthias Pasler |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Constantin Film [de] |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Constantin Film [de] | |
| Picture Tree International GmbH Weltvertrieb | Weltvertrieb |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | StuntMac GmbH (Mac Steinmeier) Stunt´s und Stuntkoordination | Stunt´s und Stuntkoordination |
| Casting/Distribution des rôles | Agentur PRODUCER'S FRIEND Komparsen & Kleindarsteller | Komparsen & Kleindarsteller |
| Figurants/Silhouettes | Agentur Filmgesichter Berlin | Berlin |
| Mise en scène animalière | Filmtierschule Harsch [de] | |
| Accessoires | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH alle Bereiche | alle Bereiche |
| Accessoires | Quick-Cafe Automatenservice Waren/-Kaffeeautomat | Waren/-Kaffeeautomat |
| Accessoires | Sonnewald Requisiten | Requisiten |
| Costumes | COMME des COSTUMES KB: regina tiedeken | KB: regina tiedeken |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Regina Tiedeken | KB: Regina Tiedeken |
| Costumes | Was ihr wollt KB: Regina Tiedeken | KB: Regina Tiedeken |
| Costumes | Wellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH KB: Regina Tiedeken | KB: Regina Tiedeken |
| Décoration | Stoffwerke Marion Herdle textile Deko.Berlin | textile Deko.Berlin |
| Effets spéciaux mécaniques | Lange special effects Windmaschinen | Windmaschinen |
| Véhicules et engins aériens | Filmcops e.K. Polizeifahrzeuge, Pol.Beamte, Requisiten | Polizeifahrzeuge, Pol.Beamte, Requisiten |
| Éclairage et accessoires | Zasa Lights GmbH | balloonlight systems Balloonlights/Tubes | Balloonlights/Tubes |
| Régie / production | bloc inc filmservice GmbH Trailer | Trailer |
| Régie / production | CP/Sicherheit Set Wache | Set Wache |
| Régie / production | filmobil Zusatzmobile Bayern | Zusatzmobile Bayern |
| Régie / production | Herz Medical GmbH SetMedic | SetMedic |
| Régie / production | Kipper Filmservice GmbH Genehmigungsservice und Absicherung | Genehmigungsservice und Absicherung |
| Régie / production | Red Balloon Co. Ltd [th] | |
| Transports, voyages et hébergement | Carry Grand Limousinen+Shuttleservice CG Fahrservice | CG Fahrservice |
| Musique de film | Sonoton Music GmbH & Co. KG 11 Musiktitel | 11 Musiktitel |
| Postproduction sonore | Meloton Sound Effects [de] Foley Stage | Foley Stage |
| Postproduction sonore | Solid Sound GmbH |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Bora Dagtekin | 2016 | Jupiter Award Bester Film National | Bester Film National | prix décerné |
| Bora Dagtekin | 2016 | Bayerischer Filmpreis Publikumspreis | Publikumspreis | nomination |
| Bora Dagtekin | 2016 | Deutscher Filmpreis Publikumspreis | Publikumspreis | prix décerné |
| Elyas M'Barek | 2016 | Romy [at] Beliebtester Schauspieler Kino/TV-Film | Beliebtester Schauspieler Kino/TV-Film | nomination |
| Max von der Groeben | 2016 | Bayerischer Filmpreis Bester Nachwuchsschauspieler | Bester Nachwuchsschauspieler | prix décerné |
| Aram Arami | 2016 | Bayerischer Filmpreis Bester Nachwuchsdarsteller | Bester Nachwuchsdarsteller | prix décerné |
| Lena Schömann | 2016 | Jupiter Award Bester TV-Film National | Bester TV-Film National | prix décerné |
| Jella Haase | 2016 | Bayerischer Filmpreis Beste Nachwuchsschauspielerin | Beste Nachwuchsschauspielerin | prix décerné |
| Jella Haase | 2016 | Jupiter Award Beste Schauspielerin National | Beste Schauspielerin National | prix décerné |
| Lena Klenke | 2016 | Bayerischer Filmpreis Beste Nachwuchsdarstellerin | Beste Nachwuchsdarstellerin | prix décerné |
| Lucas Reiber | 2016 | Bayerischer Filmpreis Bester Nachwuchsschauspieler | Bester Nachwuchsschauspieler | prix décerné |
| Gizem Emre | 2016 | Bayerischer Filmpreis Beste Nachwuchsdarstellerin | Beste Nachwuchsdarstellerin | prix décerné |
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Rediffusion | France | W9 [fr] | lundi 29/07/2019 à 21h05 | |
| Rediffusion | Allemagne | ProSieben [de] | dimanche 23/12/2018 à 20h15 |
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 10/09/2015 |
Liens
| Sites internet | |
|---|---|
| Offizielle Homepage | http://fjg-film.de/ |