Toutes ces choses qu'on ne s'est pas dites

  • All Those Things We Never Said (Titre international)
Série TV | Épisodes 1-9 | 2021-2022 | Canal+ [fr], StarzPlay | Comédie dramatique | Allemagne, Belgique, France

Tournage

Début de tournage11/05/2021
Fin de tournage07/08/2021
Jours de tournage60
Lieux de tournageFrance, Spain, Germany, Belgium
Région(s) ou pays de tournageAllemagne - Berlin, Belgique, Espagne, France

Infos complémentaires

Durée d’un épisode30 min
Numéros d’épisodes1-9

Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

Synopsis

Julia Saurel a toujours eu une relation compliquée avec son père, Michel, homme d’affaires brillant mais distant. Quelques jours avant son mariage, elle apprend qu’il n’assistera pas à la cérémonie. Si elle l’avait pressenti, pour une fois Julia doit lui reconnaître une excuse irréprochable : il vient de mourir. L’ironie de la situation n’échappe pas à Julia, qui voit ses noces se transformer en enterrement… Jusqu’à son dernier jour, son père aura réussi à chambouler sa vie.

Le lendemain de ses obsèques, Michel réserve une dernière surprise à sa fille. Une immense caisse en bois est livrée chez elle. À l’intérieur Julia découvre une réplique trait pour trait de son père, un androïde qui contient toute sa mémoire et même son fichu caractère. Aussi perfectionnée qu’elle soit, cette extraordinaire machine n’a que sept jours d’autonomie ; aux termes desquels ses batteries seront épuisées.
Julia est stupéfiée, bouleversée, mais Michel, manipulateur de génie, réussit à la convaincre d’entreprendre un voyage le dernier entre un père et une fille, pour rattraper le temps perdu et se dire enfin toutes les choses qu’ils ne se sont pas dites.

Et ce périple incroyable va prendre pour Julia une tournure inattendue lorsqu’elle apercevra sur l’étal d’un caricaturiste le portrait de son premier amour, Tomas, un journaliste qu’elle a rencontré à Berlin le jour-même où le mur est tombé. Comment ce portrait peut-il exister et apparaître à Bruges, alors que Tomas est mort depuis dix ans… ?

Paris, Bruges, Berlin et Madrid… Sept jours d’un voyage extraordinaire qui vont à jamais changer la vie de notre héroïne…. Et de son père.

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Alexandra Maria LaraJulia Saurel [RP]
Jean RenoMichel Saurel [RP]
Alex BrendemühlTomas [RP]
Cédric Ben AbdallahAdam Langlois [SR]
Hans-Jochen WagnerJürgen Knapp [SR]
Bastian Hagen
Knapp jeune [SR]
Andrea MandsJulia jeune [SR]
Samuel SchneiderTomas jeune [SR]
Martina GarcíaMariana [SR]
Christian CharmetantChristian [SR]
Raynathan NuissierAntoine [SR]
Valentin CaudronMathias [SR]
Karine TexierCaricaturiste [PR]
Alain de CatuelanPrêtre [PR]
Jochen HägeleSyndicaliste [PR]
Nils HohenhövelJeune homme [PR]
Noémi BesedesReceptionist Stasi Museum [PR]
Daniel OlbrychskiConcierge hôtel Berlin [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionJens Beyer
1er assistant réalisateurNicolas Adelet
key
key
1er assistant réalisateurShawn Bäumer
Shadow Berlin: 5 jours de tournage (4 semaines prep)
Shadow Berlin: 5 jours de tournage (4 semaines prep)
2ème assistant réalisateurYasin Özen
Berlin 5 jours de tournage
Berlin 5 jours de tournage
Crowd 2nd ADPia Ihling
Berlin 5 jours de tournage
Berlin 5 jours de tournage
3ème assistante réalisateurPhoebe Jardine
Berlin 5 jours de tournage
Berlin 5 jours de tournage
Stagiaire mise en scèneLars-Gerrit Hansen
Crowd
Crowd
3rd AD CrowdKatrin Lindner [1]
3rd AD CrowdKatharina Riepler
Additional AD
Additional AD
Chef costumier / créateur de costumesJean-Daniel Vuillermoz
Key costumerNadia Cherouk
HabilleuseSophie Peters
HabilleusePriscillia Van Sprengel
Renfort habilleuseLea Schmidt [1]
Cheffe décoratriceLaurence Brenguier
Art directorFlorian Kaposi
Allemagne
Allemagne
Régisseuse d'extérieursJulia König
z.T. DDR 80er Jahre
z.T. DDR 80er Jahre
Accessoiriste de plateauJanny Lauberton
Accessoiriste aux meublesCarmen Scholle
RepéreurLukas Gontovos
Directrice de castingKristin Diehle
deutsche Rollen
deutsche Rollen
Directrice de castingSylvie Brocheré
Assistant castingChristian Geuenich
Chef électricienEmmanuel Plumecocq
ÉlectricienGuillaume Chaumet
GroupmanSven Krause [1]
Directeur de la photographieAntoine Gueugneau
Prise de vues supplémentaireLorenzo Donati
Chef machinisteOlivier Martin [2]
Cheffe maquilleuse-coiffeuseShirley Drai
Maquilleuse-coiffeuseMonika Hübert
additional make-up crowd Berlin
additional make-up crowd Berlin
Maquilleuse-coiffeuseJeannette Tripodi
Berlin
Berlin
MaquilleuseAude Thomas Fidon
RéalisateurMiguel Courtois
Superviseuse musicaleDelphine Mathieu
Directrice de productionSara Dufossé
Tournage Belgique uniquement
Tournage Belgique uniquement
Directeur de productionRudi Teichmann
Berlin shoot
Berlin shoot
Coordinatrice de productionElsa Triquet-Rey
Assistante de productionJoceline Zekiri
Assistante de productionAlice Julienne
Régisseuse généraleBarbara Hegedüs
+ Location Manager / Berlin
+ Location Manager / Berlin
Régisseur adjoint de plateauMartin Stange
Berlin (5 jours de tournage)
Berlin (5 jours de tournage)
Assistant unit managerMax Rohde
Assistant régie plateauDavid Bollwerk
Base Manager Allemagne
Base Manager Allemagne
Assistant régie plateauMaximilian Trojanski
Base Manager Allemagne
Base Manager Allemagne
BloqueurBela Jarkowski
Chauffeur de productionUwe Schueddekopf
RunnerMartin Begoll
RunnerBente Ehrig
RunnerRebecca Pap
ProductriceFrancoise Guyonnet
Studiocanal
Studiocanal
ProducteurAlain Pancrazi
TCC
TCC
ProductriceAnna Marsh
Studiocanal
Studiocanal
ProductriceSusanna Lea
TCC
TCC
ProducteurJean-Baptiste Frey
TCC
TCC
ProducerKatja Kuhlmann
ShowrunnerMarc Levy
ScénaristeMiguel Courtois
ScénaristeMarc Levy
Œuvre originaleMarc Levy
roman
roman
Chef opérateur du sonJean-Luc Rault-Chenet
Référent sanitaire (Covid)Daniel Worat
Unit Germany
Unit Germany

Sociétés de production

SociétéRemarques
Studiocanal [fr]
/ StarzPlay
/ StarzPlay
Artémis Productions S.A. [be]
TCC Films [fr]
PM SA [fr]
Maze Pictures GmbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesIM OFF Berlin, Janna Schultz-Braun
Berlin
Berlin
Maquillage et coiffureMobilespace
Véhicules et engins aériensFilmrequisiten & Beratung Heilbronn
East German Custom (Grenztruppen) cars Wartburg, UAZ , Motorcycles ETZ251 TS250
East German Custom (Grenztruppen) cars Wartburg, UAZ , Motorcycles ETZ251 TS250
Véhicules et engins aériensOCC Oldies & Classic Cars GmbH
Vehicles & Transport (multiple)
Vehicles & Transport (multiple)
Éclairage et accessoiresTranspalux
MachinerieMCC Fahraufnahmen GmbH Berlin [de]
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Régie / productionbloc inc filmservice GmbH
Régie / productionFilmservice Berlin-Brandenburg
Day and night guarding
Day and night guarding
Régie / productionFilmservice Lienert GmbH
Régie / productionGrizzly Filmbau GmbH
Régie / productionJOLA-Rent
Régie / productionMSB Mietservice Berlin e.K.
Régie / productionPermit Unit
Shooting Permits, Location Sheets, Recce Booklets, Berlin, June-July 2021
Shooting Permits, Location Sheets, Recce Booklets, Berlin, June-July 2021
Régie / productionSetpoint

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionFranceCanal+ [fr]mardi 19/07/2022myCANAL (online)