To Life!

  • Auf das Leben! (aka. Ruth) (Titre de travail)
Tous les titres (3)
Long-métrage cinéma | 2013-2014 | Tragi-comédie | Allemagne

Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Hannelore ElsnerRuth [RP]
Max RiemeltJonas/Victor [RP]
Sharon BraunerRuth (jung) [SR]
Andreas SchmidtProfessor Werner [SR]
Aylin TezelEmily [SR]
Catherine FlemmingLydia [SR]
Markus Maria ProfitlichHermann [SR]
Mathieu CarrièreFrisch [SR]
Nikola KastnerEva [SR]
Serkan CetinkayaAlim [SR]
Julius DombrinkPfleger Sebastian [SR]
Niklas KohrtPatient Drummer [SR]
Georg MarinHorst [SR]
Martin NeuhausDahlmann [SR]
Hüseyin EkiciPassant [SR]
Michael StarklPolizist [SR]
Nicole DraszowDie Rothaarige [PR]
Nina TirpitzNachtschwester [PR]
Frank JacobsenPolizist [PR]
Claudia RaquetJüdin [PR]
Dagmar SachseSchwester

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionBernd Hein
Régleur de cascadesRainer Werner
CascadeurFlorian Hotz
Stunt Actor
Stunt Actor
Cheffe costumière / créatrice de costumesMirjam Muschel
Rückblenden 70er Jahre
Rückblenden 70er Jahre
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesKatja Dotzauer
HabilleurAnselmo Antonello di Meo
HabilleuseMaxi Munzert
1970er Zusatzgarderobiere
1970er Zusatzgarderobiere
Renfort habilleuseAnne Pohl
Renfort habilleuseRachel Vogelheim
Renfort habilleuseKirstin 'Kiki' Luhmer
Renfort habilleuseIris Weber-Auvray
Stagiaire costumesVeronica Santos Ruiz
Chef décorateurClaus Rudolf Amler
1ère assistante décoratriceKatrin Kolbe
EnsemblièreAndrea Weitz
NRW
NRW
Construction coordinatorRemo Stecher
Régisseur d'extérieursBjörn Holzhausen
Accessoiriste de plateauLily Kiera
Assistante accessoiriste de plateauElisabeth Kozerski
Picture car wranglerOlaf Kronenthal
(2. unit 1 day)
(2. unit 1 day)
RepéreurUdo Wüllenweber
RepéreurMarkus Zimmer [1]
Teil NRW
Teil NRW
RepéreurAbi Roos
NRW Zusatz
NRW Zusatz
RepéreurRaidar Huber
ConstructeurRalf Jagnow
ConstructeurRemo Stecher
ConstructeurUdo Seitner
RippeurTim Lemke
RippeurRobert Braun
NRW KÖLN
NRW KÖLN
Directrice de castingBo Rosenmüller
Chargée de casting figuration/silhouettesJohanna Komander
Chef électricienChristoph Nickel
Pupitreur lumièreAnton Meister
ÉlectricienBenjamin Taye
NRW Teil
NRW Teil
Renfort électricienSascha Görlich
Rigging
Rigging
Renfort électricienArian Uting
Assistant électro/lumièreBenedict Aufzug
Assistant électro/lumièreJacob Pertz
Zusatz 2DT
Zusatz 2DT
Directeur de la photographiePeter Joachim Krause
Cadreur steadicamMartin Lippert
+ 2.Kamera/ 2nd Unit Kamera
+ 2.Kamera/ 2nd Unit Kamera
1er assistant opérateurTobias Rost
2DT B-Kamera/2.Unit
2DT B-Kamera/2.Unit
1er assistant opérateurJohn Bauer
B Kamera / 2nd Unit
B Kamera / 2nd Unit
1er assistant opérateurMax Zaher
Alexa
Alexa
1er assistant opérateurDaniel Grendel
Steadycam Focus
Steadycam Focus
2ème assistante opérateurLaura Nathalie Naschlenas
DIT Digital Imaging TechnicianSimon Sturzenegger
ARRI Alexa Studio (CC & Dailies)
ARRI Alexa Studio (CC & Dailies)
Photographe de plateauJulia Terjung
incl. Gallery & Poster shooting
incl. Gallery & Poster shooting
Chef machinisteMichael Geyer
MachinisteFelix Sablotny
2. Kamerabühne
2. Kamerabühne
Maquilleuse-coiffeuseAndrea Allroggen
70ziger Jahre
70ziger Jahre
Maquilleuse-coiffeuseAnja Daum
Renfort maquilleuse-coiffeuseNadine Seidel
70iger Jahre
70iger Jahre
RéalisateurUwe Janson
1st AD (local system)Candy Maldonado Agustin
Crowd 2nd AD (local system)Anne Stoye
NRW
NRW
Crowd 2nd AD (local system)Ireen Kanow
Script continuityMarco Gadge
Extras coordinatorSven Kämmerer
Zusatz
Zusatz
Chef monteurBoris Gromatzki
Vorauswahl Deutscher Filmpreis
Vorauswahl Deutscher Filmpreis
Cheffe monteuseAnna Nekarda
Co-Editor
Co-Editor
Assistante monteuseSatomi Kawaguchi
Compositeur de musique de filmMartin Stock
Chef compositingMax Marvin Kuper
Cine Chromatix
Cine Chromatix
ÉtalonneurTobias Wiedmer
Cine Chromatix
Cine Chromatix
Directeur de productionAndreas Born
Coordinateur de productionVolker Kellner
financing, subsidies, final report
financing, subsidies, final report
Assistante de productionHenrike Feltner
Régisseur généralOlaf Schwarck
Location manager (local system)Tobias Lehmann
Régisseur adjoint de plateauKai Siggelkow
Assistant régie plateauChristoph Cordes
NRW
NRW
Chauffeur de productionSteffen Sommer [1]
Chauffeur de productionAndreas Hauck
RunnerPeer Bresser
NRW
NRW
RunnerRafael Maier
NRW
NRW
RunnerDavid Koch
Für Berlin
Für Berlin
RunnerJan Wagner [2]
ProductriceDr. Alice Brauner
CoproducteurMichael Zechbauer
Assistante des producteurs·tricesBettina Westhausen
und Postproduktionsassistenz
und Postproduktionsassistenz
ScénaristeThorsten Wettcke
Œuvre originaleStephen Glantz
RewriterVolker Kellner
also financing, subsidies, final report
also financing, subsidies, final report
Idée originaleDr. Alice Brauner
Idée originaleArt Bernd
MixeurDominik Rätz
BruiteurPeter Deininger
Chef opérateur du sonChristian Wegner
Assistant du sonJohannes Blasche
Chargée de programmeCaroline von Senden

Sociétés de production

SociétéRemarques
CCC Filmkunst GmbH
ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen
Koproduzent
Koproduzent
Arte [de/fr]
in Zusammenarbeit mit
in Zusammenarbeit mit
MZ-Film GmbH [de]
in Zusammenarbeit mit
in Zusammenarbeit mit

Distribution et vente

SociétéRemarque
Camino Filmverleih GmbH [de]
Global Screen - A Brand of Telepool GmbH [de]
Weltvertrieb
Weltvertrieb

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesA Casting [de]
NRW
NRW
Figurants/SilhouettesAgentur Filmgesichter
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche
alle Bereiche
AccessoiresGRAFIKWERK
Computeranimation Videokonferenz
Computeranimation Videokonferenz
CostumesCOMME des COSTUMES
KB: Mirjam Muschel
KB: Mirjam Muschel
CostumesKostümverleih Johann Vogl [de]
KB: Mirjam Muschel
KB: Mirjam Muschel
CostumesWas ihr wollt
als COMME des COSTUMES
als COMME des COSTUMES
DécorationStoffwerke Marion Herdle
Textile Dekorationen
Textile Dekorationen
DécorationVorfilm
Conseil en productionastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Régie / productionAnnette & Lena Seggert Filmcateringservice GbR
Berlin und Köln
Berlin und Köln
Régie / productionBlocSec
Bewachung/Umsetzung
Bewachung/Umsetzung
Régie / productionDie Helden der Großstadt
catering für berlin
catering für berlin
Régie / productionhiasberlin
Maskenmobil
Maskenmobil
Régie / productionJOLA-Rent
Cast Aufenthalte und
Cast Aufenthalte und
Régie / productionMobilespace
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge
Régie / productionNeels Mobil GmbH
Wohnmobile
Wohnmobile
Régie / productionRichter Recycling GmbH
Filmset Entsorgung
Filmset Entsorgung
MatérielChristian Wegner
LaboratoireCine Chromatix KG
Color Grading
Color Grading
MontageCine Impuls Film und Video GmbH & Co. KG
Postproduction sonoreShoot’n'Post - Tonbüro GmbH
TitresCine Chromatix KG
Titeldesign
Titeldesign

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Uwe Janson2016San Diego Jewish Film Festival [us]
Bester Film
Bester Filmprix décerné
Uwe Janson2015Los Angeles Jewish Film Festival [us]
Honorable Mention Audience Award For Best Drama
Honorable Mention Audience Award For Best Dramaprix décerné
Uwe Janson2014Int. Hofer Filmtage
Spielfilm
Spielfilmnomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneZDF [de]vendredi 05/08/2016

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 27/11/2014