© ARD
The other Child
Tous les titres (2)
- The other Child (Titre international en anglais)
- Charlotte Link - Das andere Kind (allemand)
Téléfilm en plusieurs parties | 2011 | ARD [de] | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Urs Egger |
|---|---|
| Scénario | Stefan Dähnert, Charlotte Link (œuvre originale) |
| Production | TeamWorx Television & Film GmbH [de], UFA Fiction |
| Distribution/vente | EOS Entertainment GmbH [de] |
Tournage
| Début de tournage | 13/04/2011 |
|---|---|
| Fin de tournage | 19/06/2011 |
| Jours de tournage | 47 |
| Lieux de tournage | Newcastle; Scarborough; Berlin |
Infos complémentaires
| Durée | 180 min |
|---|
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Marie Bäumer | Lesley Cramer [RP] | |
| Hannelore Hoger | Fiona Barnes [RP] | |
| Bronagh Gallagher | Gwen Beckett [RP] | |
| Fritz Karl | Dave Tanner [RP] | |
| Clemens Schick | Stan Gibson [SR] | |
| Jan Uplegger | Polizist [SR] | |
| Neil Bell | Sgt. Reek [SR] | |
| Cliff Burnett | Brian Sommerville [SR] | |
| Lolita Chakrabarti | Semira Newton [SR] | |
| Stephen Chapman | Arvid Beckett [SR] | |
| Teresa Churcher | Ena Whitty [SR] | |
| Emma Cunniffe | Emma Becket [SR] | |
| David Fleeshman | CI Hopkins [SR] | |
| Richard Johnson | Old Chad [SR] | |
| Lisa Kay | Linda Gardner [SR] | |
| Rose Keegan | Fiona's Mother [SR] | |
| Matthew Marsh | Stephen Cramer [SR] | |
| Carolyn Pickles | Jennifer Brankley [SR] | |
| Peter Rylands | Harold [SR] | |
| Hannah Steele | Fiona Barnes (15yrs) [SR] | |
| Josie Taylor | Karen [SR] | |
| Charlotte West | Mrs. Willerton [SR] | |
| Stuart Wolfenden | Gordon McBright [SR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Ralf Neuhaus | |
| Administrateur adjoint | Piotr Odemski Berlin | Berlin |
| 2ème assistant réalisateur | Fabian Pöhlmann Berlin-Dreh | Berlin-Dreh |
| Régleur de cascades | Rainer Werner | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Heike Hütt | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Brigitta Fink | |
| Habilleuse | Gabriele Keuneke für Studiodreh Berlin | für Studiodreh Berlin |
| Chef décorateur | Knut Loewe | |
| Art director | Petra Ringleb | |
| Ensemblier | Tilman Lasch Set Decorator | Set Decorator |
| Chef constructeur | Paul Philipp Hübner | |
| Constructeur | Tom Diekmann | |
| Constructeur | Klaus Rudat | |
| Rippeur | Christian Dahlmann nur Deutschland | nur Deutschland |
| Directeur de casting | Fritz Fleischhacker | |
| Directeur de casting | Lucky Englander | |
| Chef électricien | Steve Kitchen | |
| Chef électricien | Birger Müller Teil Berlin | Teil Berlin |
| Sous-chef électricien | Marco Quandt Berlin | Berlin |
| Directeur de la photographie | Martin Kukula | |
| Cadreur steadicam | Konstantin Kröning | |
| 1er assistant opérateur | Benjamin Raeder Zusatz | Zusatz |
| 1er assistant opérateur | Dan Edwards | |
| 1er assistant opérateur | Dariusz Brunzel Drehtag 32 bis 47, Arri Alexa | Drehtag 32 bis 47, Arri Alexa |
| 1ère assistante opérateur | Ute Haupt Zusatz Alexa | Zusatz Alexa |
| Photographe de plateau | Julia von Vietinghoff Studiodreh Berlin | Studiodreh Berlin |
| Chef machiniste | Eric Close | |
| Chef machiniste | Claus Gerling Berlin | Berlin |
| Maquilleur-coiffeur | Heiko Schmidt | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Lena Lazzarotto | |
| Réalisateur | Urs Egger | |
| 1st AD (local system) | Lars Gmehling | |
| Script continuity | Patricia Teichert | |
| Chef monteur | Hans Funck | |
| Cheffe monteuse | Andrea Mertens | |
| Assistante monteuse | Andschana Eschenbach | |
| Compositrice de musique de film | Ina Siefert | |
| Compositeur de musique de film | Nellis du Biel | |
| Directeur de post-production | Christian Günther | |
| Directrice de post-production | Esther Reinecke | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Sven Pannicke | |
| Title designer | Johannes Maximilian Müller | |
| Étalonneur | Tim Luecker | |
| Étalonneur | Andreas Brueckl Lookentwicklung + Pregrading | Lookentwicklung + Pregrading |
| Producteur exécutif | Chris Evert Line Producer | Line Producer |
| Producteur exécutif | Dirk Ehmen | |
| Assistant à la production exécutive | Lars Burkardt | |
| Coordinatrice de production | Linda Kornemann | |
| Runner | Ben Bischof | |
| Producteur | Benjamin Benedict | |
| Productrice junior / assistante | Verena Monssen | |
| Scénariste | Stefan Dähnert | |
| Œuvre originale | Charlotte Link | |
| Cheffe monteuse son | Johanna Wienert | |
| Chef opérateur du son | Sylvain Remy | |
| Chef opérateur du son | Matthias Richter Studioteil | Studioteil |
| Assistant du son | Oliver Held |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| TeamWorx Television & Film GmbH [de] | |
| UFA Fiction als Teamworx | als Teamworx |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| EOS Entertainment GmbH [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Costumes | Lambert Hofer 1862 GmbH Kostümausstattung | Kostümausstattung |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Heike Hütt | KB: Heike Hütt |
| Caméras et accessoires | Cine-Mobil GmbH Kamera; Licht; Bühne | Kamera; Licht; Bühne |
| Finance/Droit/Assurance | Media Assurances S.A. [lu] | |
| Régie / production | Mama-Filmcatering GmbH Catering Berlin | Catering Berlin |
| Laboratoire | D-Facto Motion GmbH Colorgrading | Colorgrading |
| Sous-titres et audiodescription | SUB:WERK - Untertitel und Übersetzungen Untertitelung DE | Untertitelung DE |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | lundi 02/01/2012 |