The Sandman and the Lost Sand of Dreams
- Der Sandmann und der verlorene Traumsand (Titre de travail)
Tous les titres (3)
- The Sandman and the Lost Sand of Dreams (Titre international en anglais)
- Das Sandmännchen - Abenteuer im Traumland (allemand)
- Der Sandmann und der verlorene Traumsand (Titre de travail)
Long-métrage cinéma | 2009 | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Sinem Sakaoglu, Jesper Møller, Helmut Fischer |
|---|---|
| Scénario | Katharina Reschke, Jan Strathmann |
| Production | Scopas Medien AG |
| Distribution/vente | Falcom Media [ch] |
Tournage
| Début de tournage | 01/04/2009 |
|---|---|
| Fin de tournage | 31/08/2009 |
| Lieux de tournage | Babelsberg |
| Région(s) ou pays de tournage | Est de l'Allemagne |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Habumar [RP] | Ilja Richter | |
| Sandmann [RP] | Volker Lechtenbrink | |
| Ilja Richter | Herr Scheerbart [SR] | |
| Julia Richter | Frau Scheerbart [SR] | |
| Valeria Eisenbart | Lina [SR] | |
| Aaron Denkel | Finn [SR] | |
| Taswell Ruhland | George [SR] | |
| Max Louis Schütte | David [SR] | |
| Flecki [SR] | Elisabeth von Molo | |
| Jacques & Jean [SR] | Stefan Gossler | |
| Nepomuk [SR] | Marc Wehe | |
| Prof. Träumchen [SR] | Christian Gaul | |
| Toni [SR] | Thomas Danneberg |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Régleur de cascades | Jan Boehme Real Dreh | Real Dreh |
| Chef costumier / créateur de costumes | Till Fuhrmann Real-Dreh | Real-Dreh |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Annika Schnindler | |
| Habilleuse | Anja Goepfert Real Dreh | Real Dreh |
| Cheffe d'atelier | Petra E. Becker Anfertigung für Miko | Anfertigung für Miko |
| Chef décorateur | André Ceada Real Dreh | Real Dreh |
| Cheffe décoratrice | Anne Hofmann | |
| Chef constructeur | Jean-Jacques Chaboissier | |
| Chef constructeur | Simon Weisse HOD Set Dpt | HOD Set Dpt |
| Construction coordinator | Michael Timmermann Realdreh | Realdreh |
| Régisseur d'extérieurs | Bernd Kremtz Real Dreh | Real Dreh |
| Accessoiriste de plateau | Christine Jahn Real Dreh | Real Dreh |
| Repéreur | Bernd Kremtz | |
| Constructeur | Michael Timmermann Realdreh | Realdreh |
| Constructeur | Maik Seemann Real Dreh | Real Dreh |
| Constructeur | Dietrich Kirst Real Dreh | Real Dreh |
| Peintre de décor | Jürgen Grothey Set Rügen, realdreh | Set Rügen, realdreh |
| Peintre de décor | Annette Fritze i.A. Spreekulissen | i.A. Spreekulissen |
| Peintre de décor | Felix Gallo i.A. Spreekulissen | i.A. Spreekulissen |
| Sculptrice | Eva Mulzer +Modellbau-für Spreekullissen | +Modellbau-für Spreekullissen |
| Sculptrice | Stefanie Treiber Für Spreekulissen | Für Spreekulissen |
| Constructrice d'accessoires | Cindy Schnitter | |
| Constructeur d'accessoires | Alexander Friedrich [1] | |
| Constructrice d'accessoires | Julia Schwirzke | |
| Constructrice d'accessoires | Katharina Böhm | |
| Airbrush artist | Francis 'Kiko' Soeder Puppenmaler | Puppenmaler |
| Directrice de casting | Marina Müller [1] | |
| Directrice de casting | Jessika Eisenkolb | |
| Chef électricien | Frank Marggraf Rigging, Aufbau | Rigging, Aufbau |
| Chef électricien | André Poser Internet Trailer | Internet Trailer |
| Chef électricien | Tom Schneider Realdreh | Realdreh |
| Chef électricien | Martin Frank | |
| Électricien | Lars Drawert Realteil | Realteil |
| Électricien | André Morgen | |
| Électricien | Matthias Franz Real Dreh | Real Dreh |
| Électricien | Oliver Opitz Wochenend Unit | Wochenend Unit |
| Électricien | Rade Matic | |
| Électricien | André Poser Wochenend Unit | Wochenend Unit |
| Électricien | René Frommholz | |
| Assistant électro/lumière | Timm Reichert Real Dreh | Real Dreh |
| Directrice de la photographie | Angela Poschet Director of Photography | Director of Photography |
| Directeur de la photographie | Ivan Oliveira | |
| Directeur de la photographie | Björn Ullrich | |
| Cadreuse | Bettina Borgfeld | |
| Cadreuse | Isabelle Arnold A - Camera | A - Camera |
| 1er assistant opérateur | Ole Knetemann | |
| 1er assistant opérateur | Tobias Sebastian Kownatzki A-Kamera | A-Kamera |
| 1er assistant opérateur | Timm Reichert | |
| 1er assistant opérateur | Lukas Rubach | |
| DIT Digital Imaging Technician | Benjamin Jennrich RED ONE Data Wrangler | RED ONE Data Wrangler |
| Chef machiniste | Heiko Klimenko Außendreh Rügen | Außendreh Rügen |
| Maquilleuse-coiffeuse | Jana Lindner Real Dreh | Real Dreh |
| Réalisateur | Helmut Fischer Real-Dreh | Real-Dreh |
| Réalisatrice | Sinem Sakaoglu | |
| Réalisateur | Jesper Møller | |
| Directeur artistique doublage | Michael Johnson Layout ADR | Layout ADR |
| 1st AD (local system) | Jörg Sander Stop-Motion | Stop-Motion |
| 1st AD (local system) | Jan Filkorn 1st A.D. | 1st A.D. |
| Crowd 2nd AD (local system) | Tatjana Kosanke | |
| Storyboarder | Kim Hagen | |
| Storyboarder | Gerlinde Godelmann | |
| Storyboarder | Maurizio Parimbelli | |
| Storyboarder | Gyula Szambo | |
| Chef monteur | Ringo Hess | |
| Opérateur conformation | Markus Hagemeier MotionWorks (Animatics) | MotionWorks (Animatics) |
| Compositeur de musique de film | Oliver Heuss | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Julian Hermannsen | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Axel Mähler | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Roman Gonther (Rabbix VFX GmbH, Compositing, Dig. Postprod.) | (Rabbix VFX GmbH, Compositing, Dig. Postprod.) |
| Animateur FX | Steffen Harder Rabbix, Weimar | Rabbix, Weimar |
| VFX technical director | Peter Nepp | |
| 3D artist | Robert Masula digital Tail for Habumar | digital Tail for Habumar |
| 2D artist | Sandro Kath Compositing Artist, 3D-Tracker | Compositing Artist, 3D-Tracker |
| 2D artist | Marcus Rabisch Compositing Artist -Rabbix VFX | Compositing Artist -Rabbix VFX |
| Digital compositor / compositing artist | Julian Schädler bei animagix, Koeln, Stuttgart, Leipzig | bei animagix, Koeln, Stuttgart, Leipzig |
| Digital compositor / compositing artist | Benjamin Jennrich | |
| Digital compositor / compositing artist | Heiko Tippelt Animagix Media AG | Animagix Media AG |
| Digital compositor / compositing artist | Carsten Blume Compositing Lead @ Rabbix VFX | Compositing Lead @ Rabbix VFX |
| Digital compositor / compositing artist | Natalie Meffert animagix | animagix |
| Digital compositor / compositing artist | Marten Meiburg | |
| Digital compositor / compositing artist | Matthias Wäsch animagix media AG | animagix media AG |
| Matte painter | Bjarne Hansen | |
| Matte painter | Matthias Daenschel | |
| Matte painter | Anne Hofmann | |
| Superviseur motion control | Julian Hermannsen | |
| Rotoscopie | Eugen Kelle | |
| Rotoscopie | Nils Helling | |
| Consultant VFX | Elmar Weinhold MotionWorks GmbH | MotionWorks GmbH |
| Consultant VFX | Sacha Bertram rabbix vfx GmbH | rabbix vfx GmbH |
| Productrice exécutive | Nicola Wulf | |
| Producteur exécutif | Marius Mohnssen | |
| Assistante à la production exécutive | Jessica Bönisch | |
| Directeur de production | Marc Voss Koordination | Koordination |
| Directeur de production | Andreas Hansert | |
| Directeur de production | Guido Hesse | |
| Coordinateur de production | Marc Wehe | |
| Assistante de production | Kristina Albrecht Real-Dreh | Real-Dreh |
| Assistante de production | Jennifer Trepkau Produktion u. Schnittassistenz | Produktion u. Schnittassistenz |
| Régisseuse générale | Lena Bretschneider | |
| Régisseuse générale | Sandra Barger Drehplanung | Drehplanung |
| Régisseur adjoint de plateau | Tom Kretschmar Real Dreh | Real Dreh |
| Régisseur adjoint de plateau | Marc Grewe [1] Animation | Animation |
| Assistant unit manager | Nils Helling | |
| Auxiliaire de régie | Philipp Holz | |
| Chauffeur de production | Achim Eschke | |
| Chauffeure de production | Romy Kiebel | |
| Stagiaire régie/production | Annina Tholl | |
| Runner | David Egerton | |
| Producteur | Jan Bonath | |
| Executive producer | Michael Schmetz | |
| Scénariste | Jan Strathmann | |
| Scénariste | Katharina Reschke | |
| Traducteur de scénario | Martin Quaden inkl. Dialoge / Untertitel | inkl. Dialoge / Untertitel |
| Maquettiste | Gunnar Zimmer HoD Spreekulissen | HoD Spreekulissen |
| Créatrice de figurines | Annika Kusch | |
| Créateur de figurines | Ben Palmer | |
| Créateur de figurines | John Turnbull | |
| Créateur de figurines | Enrico Lein | |
| Créatrice de figurines | Cherie Taylor | |
| Créatrice de figurines | Nele Jordan | |
| Créateur de figurines | Harald Csipai | |
| Créateur de figurines | Nick Smalley-Ramsdale | |
| Créatrice de figurines | Susanna Jerger Habumar, Flügelkinder | Habumar, Flügelkinder |
| Créateur de figurines | Andree Neemann | |
| Créateur de figurines | Henni Tomczak | |
| Créateur de figurines | Thomas Kottwitz | |
| Créateur de figurines | Francis 'Kiko' Soeder | |
| Créateur de figurines | Katy Howarth | |
| Créatrice de figurines | Leonie Alof | |
| Créatrice de figurines | Gemma Slak | |
| Créateur de figurines | David Pugh | |
| Créateur de figurines | Peter Mühlenkamp | |
| Créateur de figurines | Marc Thompson | |
| Créateur de figurines | Clemens Koschel | |
| Créatrice de figurines | Hanna Habermann | |
| Créatrice de figurines | Willeke Smid | |
| Créatrice de figurines | Anne Breymann | |
| Créateur de figurines | Sebastian Lochmann | |
| Rigging, construction spéciales (SFX) | Ben Palmer | |
| Rigging, construction spéciales (SFX) | Bernhard Schmitt | |
| Rigging, construction spéciales (SFX) | Andree Neemann | |
| Rigging, construction spéciales (SFX) | David Pugh | |
| Rigging, construction spéciales (SFX) | Nico Nitsch | |
| Mixeur | Bernd Popella | |
| Designer sonore | Emil Klotzsch | |
| Cheffe monteuse son | Johanna Wienert | |
| Monteuse bruitages | Johanna Wienert | |
| Bruiteur | Peter Sandmann | |
| Chef opérateur du son | Martin Jabs Making Of-Team | Making Of-Team |
| Chef opérateur du son | Mario Brecht realdreharbeiten | realdreharbeiten |
| Assistant du son | Stefan Schiminski Real Dreh | Real Dreh |
| Chargé de programme | Jens Opatz | |
| Animateur stop motion | Fritz Penzlin | |
| Animateur stop motion | Jan-Erik Maas | |
| Animateur stop motion | Todor Iliev | |
| Animateur stop motion | Dicken Franklin | |
| Animateur stop motion | Boris Valkov | |
| Animateur stop motion | Aleksey Butorin | |
| Animateur stop motion | Florian Perinelle | |
| Animateur stop motion | Matias Liebrecht | |
| Animateur stop motion | Kevin Walton | |
| Animateur stop motion | Will Hodge | |
| Animateur stop motion | Tim Collings | |
| Animateur stop motion | Bernhard Schmitt | |
| Animatrice stop motion | Dana Behrman | |
| Animateur stop motion | Martin Pullen | |
| Animateur stop motion | Leo Nicholson | |
| Animateur stop motion | Danail Kraev | |
| Animatrice stop motion | Wendy Griffiths | |
| Animateur stop motion | Dobrin Yanev | |
| Animatrice stop motion | Margarita Cholakova | |
| Animateur stop motion | Dan Alderson | |
| Responsable des enfants | André Machatzke Real Dreh | Real Dreh |
| Responsable des enfants | Sarah Schott Real Dreh | Real Dreh |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Scopas Medien AG |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Falcom Media [ch] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | Tricky Stunts | |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Décoration | Spreekulissen Nicolaus Wallner | |
| Décoration | Unternehmen Schön 20 Units für die verschiedenen Kulissen | 20 Units für die verschiedenen Kulissen |
| Régie / production | Agentur TOMOVIE Equipment Vermietung | Equipment Vermietung |
| Régie / production | BlackFatCat Filmcatering [de] Catering | Catering |
| Régie / production | Mobilespace Fahrzeuge | Fahrzeuge |
| Matériel | Kortwich Film - Ton - Technik | |
| Image (Animation) | Animagix Media AG [de] | |
| Image (VFX) | Animagix Media AG [de] | |
| Image (VFX) | Visual Distractions |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Jan Strathmann | 2011 | Drehbuchpreis Kindertiger Drehbuch | Drehbuch | prix décerné |
| Katharina Reschke | 2011 | Drehbuchpreis Kindertiger Drehbuch | Drehbuch | prix décerné |
| Jan Strathmann | 2009 | Hessischer Filmpreis Drehbuch | Drehbuch | prix décerné |
| Jan Strathmann | 2009 | Deutscher Animationsdrehbuchpreis Drehbuch | Drehbuch | nomination |
| Katharina Reschke | 2009 | Hessischer Filmpreis Drehbuch | Drehbuch | prix décerné |
| Katharina Reschke | 2009 | Deutscher Animationsdrehbuchpreis Drehbuch | Drehbuch | nomination |
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 30/09/2010 |