The Same Sky

  • Back to Back (Titre de travail)
Tous les titres (3)
Téléfilm en plusieurs parties | 2015-2016 | ZDF [de] | Drame, Famille, Historique | Allemagne

Infos générales

Tournage

Début de tournage24/08/2015
Fin de tournage06/12/2015
Lieux de tournagePrag

Infos complémentaires

Durée3 x 90'

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Tom SchillingLars Weber [RP]
Sofia HelinLauren Faber [RP]
Friederike BechtSabine Cutter [RP]
Ben BeckerRalf Müller [RP]
Jörg Schüttauf
Gregor Weber [RP]
Hannes WegenerAxel [RP]
Stephanie AmarellKlara Weber [RP]
Godehard GieseConrad Weber [RP]
Anja KlingGita Weber [RP]
Claudia MichelsenDagmar [SR]
Daniel Zillmann
Tobias [SR]
Steven BrandHoward Cutter [SR]
Max Hopp
Wulf [SR]
Daniel KrejcikViktor [SR]
Christian KuchenbuchOlaf Bargmann [SR]
Steffi KühnertErika [SR]
Torsten MichaelisAcker König [SR]
Christian Näthe
Florian Eberhardt [SR]
Richard PepperDuncan [SR]
Uwe PreussMeyer [SR]
Jascha Rust
Emil Faber [SR]
Udo SchenkLutz Janson [SR]
Markéta StehlikovaTrudy [SR]
Brian VölknerLorenz Eggers [SR]
Muriel WimmerJuliane Weber [SR]
Alexander WolfMichael Faber [SR]
Werner WölbernWilhelm Hosch [SR]
David ZimmerschiedHorst Bargmann [SR]
Joe WeintraubHarris [SR]
Reiki von CarlowitzFrau Schulz [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionJens Beyer
Cheffe costumière / créatrice de costumesBettina Marx
Historisch 1974
Historisch 1974
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesNajad Kirchberger
Uniform Supervision
Uniform Supervision
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMarketa Prohaskova
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesUte Grenz
HabilleuseMeral Sezgin
Chef décorateurBernd Lepel
Régisseur d'extérieursMoritz Heinlin
Assistant régie d'extérieursTino Knoche
Schwerpunkt Graphic Props
Schwerpunkt Graphic Props
Directrice de castingAn Dorthe Braker
Directrice de castingKarimah El-Giamal
Assistante castingRebekka Abatiello
Chargée de casting figuration/silhouettesJohanna Ragwitz
Berlin Nachdreh
Berlin Nachdreh
Chef électricienErik Lee Steingroever
Directrice de la photographieJudith Kaufmann
Directrice photo 2ème équipeFriederike Heß
Photographe de plateauBernd Schuller
Cheffe maquilleuse-coiffeuseTatjana Krauskopf
hist.
hist.
Maquilleuse-coiffeuseIsabelle Neu
Maske historisch und SFX Maske
Maske historisch und SFX Maske
RéalisateurOliver Hirschbiegel
Réalisateur 2ème équipeSven Fehrensen
Prag
Prag
1st AD (local system)Jochen Gosch
ScripteLucia Mostowicz
Chef monteurAlexander Dittner
Assistante monteuseSarah Birnbaum
Assistante monteuseMagdalena Winhart
Trailer editorManuel Reidinger
Editor Recaps ZDF & Netflix
Editor Recaps ZDF & Netflix
Directrice de post-productionSusanne Hahn-Roesch
Coordinatrice de post-productionSandra Thimm
on shoot
on shoot
Superviseur des effets visuels (VFX)Denis Behnke
Superviseur des effets visuels (VFX)Jan Adamczyk
Coordinatrice de production VFXEva Mularonek
Matte painterSven Sauer
Producteur exécutifTim Greve
historisch 70iger
historisch 70iger
Assistante à la production exécutiveSabine Mäurer
Directeur de productionKonstantin von Carlowitz
3 x 90", historisch '74
3 x 90", historisch '74
Coordinatrice de productionKatrin Ewerlin
Secrétaire de productionIsabell Cißarz
Prep
Prep
ProducteurFerdinand Dohna
ProducteurBenjamin Benedict
ProducteurJan Mojto
ProducteurSebastian Werninger
UFA Fiction
UFA Fiction
ProducteurNico Hofmann
ProducerFriedemann Goez
Assistante des producteurs·tricesBritta Heimann
ScénaristePaula Milne
MixeurGregor Bonse
Designer sonoreThomas Neumann [1]
Preneur de son post-synchroKai 'Hear' Hoffmann
Monteur parolesChristian Simon
Monteur postsynchroLajos Wienkamp Marques
Chef opérateur du sonTomas Belohradsky
Chargé de programmeReinhold Elschot
ZDF
ZDF
Chargé de programmeOrlindo Frick
UFA Fiction
UFA Fiction
Chargé de programmeWolfgang Feindt
ZDF
ZDF
Dialogue coachErnestine Kahn
Vorbereitung ADR F. Becht
Vorbereitung ADR F. Becht

Sociétés de production

SociétéRemarques
UFA Fiction
Beta Film GmbH
Koproduktion
Koproduktion
MIA FILM
Service production
Service production
Rainmark Films [uk]

Distribution et vente

SociétéRemarque
Beta Film GmbH
Weltvertrieb
Weltvertrieb

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur Filmgesichter
Nachdreh Berlin
Nachdreh Berlin
CostumesHero Collection [pl]
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Bettina Marx
KB: Bettina Marx
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
CostumesSturm Handels GmbH
Uniformen
Uniformen
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Bettina Marx
KB: Bettina Marx
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Bettina Marx
KB: Bettina Marx
Maquillage et coiffureManufaktur
Perückenausstattung
Perückenausstattung
Véhicules et engins aériensfilm-autos.com GbR
Requisitenfahrzeuge
Requisitenfahrzeuge
MachinerieDIGICOPTER®
Multikopter RED 6k
Multikopter RED 6k
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
LaboratoireRotor Film GmbH
Postproduction sonoreRotor Film GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Oliver Hirschbiegel2018Der Deutsche Fernsehpreis
Bester Mehrteiler
Bester Mehrteilernomination
Bernd Lepel2018Der Deutsche Fernsehpreis
Beste Ausstattung
Beste Ausstattungnomination
Nico Hofmann2018Der Deutsche Fernsehpreis
Bester Mehrteiler
Bester Mehrteilernomination
Anja Kling2018Goldene Kamera
Beste deutsche Schauspielerin
Beste deutsche Schauspielerinnomination
Judith Kaufmann2018Der Deutsche Fernsehpreis
Beste Kamera
Beste Kameranomination
Tom Schilling2018Jupiter Award
Bester TV-Darsteller
Bester TV-Darstellernomination
Tom Schilling2018Der Deutsche Fernsehpreis
Bester Schauspieler
Bester Schauspielernomination
Jan Mojto2018Der Deutsche Fernsehpreis
Bester Mehrteiler
Bester Mehrteilernomination
Oliver Hirschbiegel2017Deutscher Regiepreis - Metropolis
Beste Regie TV-Serie / Mehrteiler
Beste Regie TV-Serie / Mehrteilernomination
Oliver Hirschbiegel2017Int. Filmfestspiele Berlin
Berlinale Special Series
Berlinale Special Seriesnomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneZDF [de]lundi 27/03/2017