Bandes-annonces / vidéos

Synopsis

Maryam est médecin dans la clinique d'une petite ville d'Arabie saoudite. Alors qu'elle veut se rendre à Riyad pour candidater à un poste de chirurgien dans un grand hôpital, elle se voit refuser le droit de prendre l’avion. Célibataire, il lui faut une autorisation à jour signée de son père, malheureusement absent. Révoltée par cette interdiction de voyager, elle décide de se présenter aux élections municipales de sa ville. Mais comment une femme peut-elle faire campagne dans ce pays ?

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage et voixDoublage et voix
Mila Al ZahraniMaryam [RP]
Nourah Al AwadSara [RP]
Khalid AbdulrhimAbdulaziz [RP]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionIris Karmaat
Cheffe costumière / créatrice de costumesHeike Fademrecht76TH VENICE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL, COMPETITION
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesTatjana JungKB Heike Fademrecht
HabilleuseLydia Popp
Chef décorateurOlivier Meidinger76TH Venice International Film, Competition
Régisseuse d'extérieursMarie-Catherine Theiler
Accessoiriste de plateauAnja Heinicke
Chef électricienMathias Beier
Sous-chef électricienFalk Oettel
Directeur de la photographiePatrick Orth
CadreurConrad LobstB-Cam
Cadreur gimbalConrad Lobst
1er assistant opérateurMartin Lübke1.AC B-Kamera
1er assistant opérateurChristoph Kunze
2ème assistant opérateurTorsten SeidlerZusatz - 1 Tag Rückladen Verleih
2ème assistant opérateurMartin Lübke
Chef machinisteErik Sens
Maquilleuse-coiffeuseGrete Pfleger
Cheffe maquilleuse-coiffeuseDorothea Wiedermann
RéalisatriceHaifaa Al Mansour
1st AD (local system)Gregor Stitzl
ScripteLouise Wildemann
Chef·fe monteur·seAndreas Wodraschke
Assistant monteurDaniel McMahon
CompositeurVolker Bertelmann
ÉtalonneuseFabiana Cardalda
Directeur de productionOle Nicolaisen
Production supervisorTristan Hume
Production supervisorJan Enderlein30.03.19 - 19.04.19
Directrice de post-productionFlora Rumpler
Responsable hygiène et sécuritéGrit Belitz
ProducteurBrad Niemann
ProducteurRoman Paul
ProductriceHaifaa Al Mansour
ProducteurGerhard Meixner
Productrice junior / assistanteFlora Rumpler
ScénaristeBrad Niemann
ScénaristeHaifaa Al Mansour
MixeurOlaf Mehl
Designer sonoreSebastian Schmidt [3]
Supervising Dialog EditorSebastian Heyser
Enregistrement postsynchroMarc MeusingerADR (Riyadh/KSA)
Chef opérateur du sonUve Haußig

Distribution et vente

SociétéRemarque
Neue Visionen Filmverleih GmbH [de]Allemagne

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
AccessoiresI-Sight-Mediainteraktive Desktop-Animationen
CostumesPATIN-A SHOP GmbHCostume supplies
Éclairage et accessoiresLudwig Kameraverleih GmbH
Caméras et accessoiresLudwig Kameraverleih GmbH
MontageThe Post Republic GmbH
Postproduction sonoreMetrix Media
Postproduction sonoreMMZ Mitteldeutsches Multimediazentrum Halle (Saale) GmbHDOLBY ATMOS Mixing Stage
Postproduction sonorestudiogelb

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Heike Fademrecht2019prix décerné
Olivier Meidinger2019prix décerné
Haifaa Al Mansour2019Venice Int. Film Festival [it]Venezia 76nomination

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2020USAPalm Springs International Film FestivalAwards Buzz: Best International Feature Film nominiert
2020Pays-BasRotterdam International Film FestivalVoices: Limelight
2019Corée du SudBusan International Film FestivalSektion: A Window On Asian Cinema
2019ItalieVenice International Film FestivalVenezia 76
2019Royaume UniBFI London Film FestivalCompetition: Best Film
2019AllemagneHof Int. Film Festival
2019CanadaToronto International Film Festival (TIFF)Contemporary World Cinema

Sortie cinéma

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesFrancemercredi 12/08/2020
Sortie en sallesAllemagnejeudi 12/03/2020
Première mondialejeudi 29/08/2019Venice Film Festival