Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Ralph FiennesMr. Gustave [RP]Udo Schenk
Edward NortonHenckels [RP]Andreas Fröhlich
F. Murray AbrahamMr. Moustafa [RP]Wolf Frass
Mathieu AmalricSerge [RP]Jean-Yves de Groote
Saoirse RonanAgatha [RP]Stella Sommerfeld
Adrien BrodyDmitri [RP]Markus Pfeiffer
Willem DafoeJopling [RP]Reiner Schöne
Léa SeydouxClotilde [RP]Joanna-Maria Praml
Jeff GoldblumKovacs [RP]Martin Umbach
Jason SchwartzmanM. Jean [RP]Norman Matt
Jude LawYoung Writer [RP]Florian Halm
Tilda SwintonMadame D. [RP]Karin Buchholz
Harvey KeitelLudwig [RP]Christian Brückner
Tom WilkinsonAuthor [RP]Lutz Riedel
Bill MurrayM. Ivan [RP]Arne Elsholtz
Owen WilsonM. Chuck [RP]Philipp Moog
Tony RevoloriZero [RP]Christian Zeiger
Michael BenthinSnitch convicted [SR]Michael Benthin
Michaela CasparMarguerite [SR]
Heike Hanold-Lynch
Carolina [SR]
Heike Hanold-Lynch
Rainer Reiners
Mendl [SR]Rainer Reiners
Sabine UrigLaetizia [SR]
Hendrik von BültzingslöwenErnst [SR]
Volker Zack
Günther [SR]
Volker Zack
Paul SchlaseIgor [SR]
Milton WelshCpl. Franz Müller [SR]Milton Welsh
Wolfgang CzeczorMönch [SR]
Marko DyrlichZig-Zag [SR]
Florian LukasPinky [SR]Florian Lukas
Karl MarkovicsWolf [SR]Karl Markovics
Georg TryphonMonk [SR]
Mario RohnPortier [PR]
Roman BergerPrisoner [PR]
Marie GoyetteHousekeeper (1932) [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionJohannes Schwerdt
Administratrice adjointeLena Schmigalla
Administrateur adjointAndreas Penkin
Assistante comptable de productionYvonne Höft
3ème assistant réalisateurTobias Asam
add. AD Daily
add. AD Daily
Auxiliaire à la réalisationKatharina Hingst
Régleur de cascadesPiet Paes
Assistant régleur de cascadesMarkus Haas
CascadeurKristoffer Fuss
Für Buff-Connection
Für Buff-Connection
CascadeurMarco Albrecht
Stunts
Stunts
CascadeurAsuka Tovazzi
Double TONY REVOLORI für Buff
Double TONY REVOLORI für Buff
CascadeurPiet Paes
Mr. Ivan Cauffeur/ Taxi Driver
Mr. Ivan Cauffeur/ Taxi Driver
CascadeuseBabette Schimanek
stuntdouble Aghata
stuntdouble Aghata
Stunt riggerWanja Götz
Rigger
Rigger
Cheffe costumière / créatrice de costumesMilena Canonero
Assistant costume supervisorJana Witte
Coordonnatrice de costumesJana Witte
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesStefanie Bruhn
Costume Assistant / Buyer
Costume Assistant / Buyer
HabilleuseSimone Zimmermann
Komparsen
Komparsen
Chef d'atelierLars König
Atelierleiter Theaterkunst
Atelierleiter Theaterkunst
Cheffe d'atelierAntje Wiedemann
Cheffe d'atelierMartina Steiner
chief costume cutter / women + ...
chief costume cutter / women + ...
Cheffe d'atelierAdriane Göhl
Chef d'atelierChristian Kratzert
CouturièreFranka Ehret
Mitarbeit in der Werkstatt
Mitarbeit in der Werkstatt
CouturierMichael Wolf
CouturièreGabriele Keuneke
Men's tailorKatrin Kobold
original hist. Anfertigung Men
original hist. Anfertigung Men
Teinturier costumesBenjamin Tyrrell
Teinturier costumesJan Dieckmann
KB : Milena Canonero,Siebdruck
KB : Milena Canonero,Siebdruck
Teinturière costumesFriederike Roolf
textile graphics (uncredited)
textile graphics (uncredited)
Chef décorateurAdam Stockhausen
Art directorStephan Gessler
Lead
Lead
2ème assistante décoratriceTarnia Nicol
Assistant Art Director
Assistant Art Director
2ème assistant décorateurStefan Speth
Filmarchitekt (Prep.Berlin)/ Illustrator
Filmarchitekt (Prep.Berlin)/ Illustrator
EnsemblierAnna Pinnock
Set decoration coordinatorCarolin Langenbahn
Assistante ensemblièreKatharina Birkenfeld
Set decoration buyerMichael Fechner
Concept artistUlrich Zeidler
Régisseur d'extérieursAlexander Liebenthron
Prop Buyer Vorbereitung
Prop Buyer Vorbereitung
Régisseur d'extérieursEckart Friz
ass. prop master
ass. prop master
Assistante régie d'extérieursElise Janouch
Accessoiriste de plateauTill Sennhenn
Accessoiriste aux meublesThomas Schultz
Accessoiriste aux meublesKobita Syed
Zusatz / StoreWoman
Zusatz / StoreWoman
Accessoiriste aux meublesRalf Churfürst
Accessoiriste aux meublesMarie-Charlotte Matthäi
Additional
Additional
Accessoiriste aux meublesKlaus Eckmann
Accessoiriste aux meublesChristoph Heinecke
Leadman
Leadman
Accessoiriste aux meublesTim Sehling
Additional
Additional
Accessoiriste aux meublesDavid Thummerer
historisch 30iger-60iger Jahre 3 Wochen
historisch 30iger-60iger Jahre 3 Wochen
Accessoiriste aux meublesUli Passauer
Assistante accessoiriste de plateauElise Janouch
Ensemblière paysagisteUte Feuerstacke
ConstructeurHelko Klünder
ConstructeurGunter Müller
Tischlerei Art Department
Tischlerei Art Department
Stand by set builderRoman Berger
/ Darsteller
/ Darsteller
Stand by set builderMaik Hannich
Stand by set builderThomas Schultz
2.Unit
2.Unit
DessinateurDaniel Chour
DessinateurJosef Brandl
Set Designer
Set Designer
Peintre de décorSebastian Helbig
Peintre de décorStephan Buttchereit
Peintre de décorEddi Konkoll
Head painter
Head painter
SculpteurAlessandro Emilio La Rocca
Sculptor
Sculptor
Constructeur d'accessoiresRobert Wiesner
special propmaker
special propmaker
Constructeur d'accessoiresChristoph Baumstieger
Constructeur d'accessoiresHenri Grund
buyer miniatur unit
buyer miniatur unit
Prop storewomanFriederike Beckert
Illustratrice/infographiste de décorLiliana Lambriev
Grafische Requisiten (Schein Berlin)
Grafische Requisiten (Schein Berlin)
Illustrateur/infographiste de décorMarc Boden-Buga
Assistant (Schein Berlin)
Assistant (Schein Berlin)
Renfort accessoiresMaria Nickol
Additional Storewoman
Additional Storewoman
RippeurMax Wappenschmitt
RippeurRainer Michalek
RippeurSteffen Kronwald
RippeurThomas Schlegel
Set Dec 12.11.12 - 12.3.13
Set Dec 12.11.12 - 12.3.13
Stagiaire décoMiguel Schmid
Art Department PA
Art Department PA
Directrice de castingJina Jay
Directeur de castingDouglas Aibel
Assistante castingJohanna Komander
Komparsen/Kleindarstellercasting
Komparsen/Kleindarstellercasting
Assistante castingChristin Geigemüller
18.02.- 23.02.2013
18.02.- 23.02.2013
Chargé de casting figuration/silhouettesJan Filkorn
Chef électricienHelmut Prein
Gaffer
Gaffer
Rigging gaffer (prelight)Oliver Haas
Pre-Lighting & Rigging
Pre-Lighting & Rigging
ÉlectricienArian Uting
Pre-Lighting & Rigging
Pre-Lighting & Rigging
ÉlectricienDaniel Jopp
ÉlectricienStefan Bräsen
Nachdreh
Nachdreh
ÉlectricienMaximilian Linus Dreusch
Testdreh
Testdreh
ÉlectricienSascha Görlich
Pre-Lighting & Rigging
Pre-Lighting & Rigging
ÉlectricienMarkus Große
ÉlectricienJacob Pertz
Junior Electrician
Junior Electrician
ÉlectricienJuan José Alcaide
Renfort électricienGolo Jahn
Renfort électricienMartin Lieckfeld
Abbau Görltz Hotel
Abbau Görltz Hotel
Renfort électricienAndreas Knäblein
Renfort électricienAlexander Zeihn
Technicien ballon éclairantChristian Saalfeld
Clouds/Balloonlight Süpervisor
Clouds/Balloonlight Süpervisor
Technicien ballon éclairantLudwig Brunnhofer
Technicien ballon éclairantHarald Geltl
Directeur de la photographieRobert D. Yeoman
1er assistant opérateurChristian Almesberger
1st AC
1st AC
2ème assistant opérateurClemens Szelies
Tech. Support Camera
Tech. Support Camera
Clapper/loaderUwe Zegnotat
Clapper/loaderMareike Böttcher Renner
Daily Crew 2nd Unit Arricam ST
Daily Crew 2nd Unit Arricam ST
Chef machinisteJan Brun
addtl. dolly grip
addtl. dolly grip
Chef machinisteHannes Tröger
Rigging Grip, Grip
Rigging Grip, Grip
Chef machinisteSanjay Sami
Chef machinisteHagen Raeder
Grip // 2. UNIT
Grip // 2. UNIT
Chef machinisteAlex Zielke
Best Boy/Dolly Grip
Best Boy/Dolly Grip
MachinisteFabian Aust
MachinisteChristian Marienthal
MachinisteKenneth Pearson
On Set Grip
On Set Grip
Chef maquilleur-coiffeurMark Coulier
Cheffe maquilleuse-coiffeuseFrances Hannon
Maquilleuse-coiffeuseHeike Merker
KEY MAKE UP & HAIR
KEY MAKE UP & HAIR
Maquilleuse-coiffeuseDaniela Skala
Makeup/Hair Crowd
Makeup/Hair Crowd
Renfort maquilleuse-coiffeuseSusann Kotte
Renfort maquilleuse-coiffeuseMaren Meyer
histor. 30er Jahre
histor. 30er Jahre
Renfort maquilleuse-coiffeuseElise Tillmann
Hair & Makeup Crowd 1930s
Hair & Makeup Crowd 1930s
Renfort maquilleuse-coiffeuseManuela Watschkow
Renfort maquilleuse-coiffeuseDoreen Kindler
- Historisch - 30er Jahre
- Historisch - 30er Jahre
RéalisateurWes Anderson
1st AD (local system)Andreas 'Andrew' Hoffmann
Add. 1stAD 2ndUNIT dir: R.Coppola
Add. 1stAD 2ndUNIT dir: R.Coppola
Chef monteurBarney Pilling
Compositeur de musique de filmAlexandre Desplat
2D artistAndreas Dahn
Compositor for Look Effects
Compositor for Look Effects
Digital compositor / compositing artistEnrico Perei
senior compositing artist
senior compositing artist
Étalonneuse des rushesMaiken Priedemann
Directeur·trice de productionMiki Emmrich
Chef de plateauMichael Guthke
Studiol. Studio Babelsberg AG
Studiol. Studio Babelsberg AG
Coordinatrice de productionKatharina Gapski
Shipping
Shipping
Coordinatrice de productionSylke Ferber
Pre Production
Pre Production
Coordinatrice de productionDorothee Hufschmidt
Coordinatrice de productionKathrin Krückeberg
Model Unit
Model Unit
Responsable hygiène et sécuritéGrit Belitz
Assistant de productionMichael Belitz
Assistant Production Coordinator
Assistant Production Coordinator
Assistante de productionReiki von Carlowitz
Location manager (local system)Klaus Große Darrelmann
Transportation captainFlorian Haeger
Assistant régie plateauFelix Witte
Chauffeur de productionSteffen Sahr
Tech-Truck-Driver Görlitz & Wien
Tech-Truck-Driver Görlitz & Wien
Chauffeur de productionAntonio Allocca
Tech-Truck-Driver
Tech-Truck-Driver
Chauffeur de productionJan Bludau
Cast & Crew
Cast & Crew
Chauffeur de productionTom Kirsten
Construction Driver
Construction Driver
Chauffeur de productionJens Marschalleck
Zusatz
Zusatz
Chauffeur de productionMathias Langwich
Chauffeur de productionEric von Mutius
Cast & Crew
Cast & Crew
Chauffeur de productionPhilipp von Bremen
Cast & Crew
Cast & Crew
Chauffeur de productionNils Konrad
Chauffeur de productionMichael Höhne
Truck Zusatz
Truck Zusatz
Chauffeur de productionSteve Wilks
Cast & Crew
Cast & Crew
Chauffeur de productionAxel Hübner
Cast & Crew / PD Harvey Keitel
Cast & Crew / PD Harvey Keitel
Chauffeur de productionMarcel Ahrens
Cast & Crew
Cast & Crew
Chauffeur de productionMarian Goepel
Chauffeur de productionAndreas Korpel
Rushes
Rushes
Chauffeur de productionEnrico Fischer
Chauffeur de productionNorbert Leo Mentrop
Cast & Crew
Cast & Crew
ChauffeurDarin Damjanow
ProducteurJeremy Dawson
ProducteurWes Anderson
ProducteurSteven M. Rales
ProducteurScott Rudin
CoproductriceJane Frazer
ScénaristeWes Anderson
ScénaristeHugo Guinness
Miniature supervisorSimon Weisse
Technicien des effets spéciaux (SFX)Klaus Mielich
SFX tech & crew co-ordinator
SFX tech & crew co-ordinator
Technicien des effets spéciaux (SFX)Till Hertrich
Technicien des effets spéciaux (SFX)Markus Geiger
Görlitz
Görlitz
Technicien des effets spéciaux (SFX)Thomas Thiele [1]
Zusatzcrew
Zusatzcrew
Technicien des effets spéciaux (SFX)Andreas Schiller [2]
Technicien·ne des effets spéciaux (SFX)Jens Dunkel
at The Nefzers (Görlitz)
at The Nefzers (Görlitz)
MaquettisteAlexander Friedrich [1]
Senior Modeller @ Miniature Un
Senior Modeller @ Miniature Un
MaquettisteLouise Pokutta
junior model maker
junior model maker
MaquettisteJosef Schmidt
MaquettisteHolger Delfs
miniatures department
miniatures department
MaquettisteCindy Schnitter
MaquettisteNico Nitsch
Senior Modelmaker
Senior Modelmaker
MaquettisteKatharina Hafermaas
Miniature Unit: Malerei,Patina
Miniature Unit: Malerei,Patina
Miniature effects supervisorFrank Schlegel
Chef opérateur du sonPawel Wdowczak

Distribution et vente

SociétéRemarque
Twentieth (20th) Century Fox of Germany GmbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur Filmgesichter
AccessoiresFilm Ambulanz Hamburg
Medizin. Ausstattung
Medizin. Ausstattung
AccessoiresNickern GbR Grötzsch & Hoffmann
Transporte
Transporte
AccessoiresPropscom – Requisiten Fundus
AccessoiresSturm Handels GmbH
Militär. Requisiten
Militär. Requisiten
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Milena Canonero
KB: Milena Canonero
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Milena Canonero
KB: Milena Canonero
DécorationArt Department Studio Babelsberg GmbH
DécorationFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Maquillage et coiffureMaskenatelier Babelsberg [de]
Perückenausstattung
Perückenausstattung
Maquillage et coiffureNetworX Weimar - Filmservice
Schminkstuhlverleih (MaGaMo GmbH)
Schminkstuhlverleih (MaGaMo GmbH)
Véhicules et engins aériensShotz Picture Vehicles
Picture Vehicle Coor
Picture Vehicle Coor
Éclairage et accessoiresARRI Rental Deutschland GmbH
Éclairage et accessoiresZasa Lights GmbH | balloonlight systems
Balloonlights/Clouds
Balloonlights/Clouds
Caméras et accessoiresARRI Rental Deutschland GmbH
MachinerieARRI Rental Deutschland GmbH
MachinerieMAT - Mad About Technology
MAT-TOWERCAM® FXL
MAT-TOWERCAM® FXL
Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Régie / productionastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Régie / productionbloc inc filmservice GmbH
Régie / productionDW Gebäudereinigung GmbH [de]
Régie / productionMovieServiceGörlitz
Régie / productionNila - Service rund ums Wohnen
Régie / productionSchmackoFatz´Zz
5T Komparsencatering
5T Komparsencatering
Régie / productionStar's Dinner Express GmbH
Catering Görlitz
Catering Görlitz
Transports, voyages et hébergementBerliner Kartonexpress
Kartons/Verpackungen
Kartons/Verpackungen
Transports, voyages et hébergementTour Atlantica Lufthansa City Center
Transports, voyages et hébergementvorsprung UG (haftungsbeschränkt)
Transport Consulting
Transport Consulting

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Ralph Fiennes2015Golden Globes [us]
Bester Hauptdarsteller – Komödie/Musical
Bester Hauptdarsteller – Komödie/Musicalnomination
Alexandre Desplat2015Academy Awards - Oscars [us]
Best Original Score
Best Original Scoreprix décerné
Robert D. Yeoman2015Academy Awards - Oscars [us]
Best Cinematography
Best Cinematographynomination
Wes Anderson2015Golden Globes [us]
Bester Film – Komödie/Musical
Bester Film – Komödie/Musicalprix décerné
Wes Anderson2015Golden Globes [us]
Beste Regie
Beste Regienomination
Wes Anderson2015Golden Globes [us]
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchnomination
Wes Anderson2015Academy Awards - Oscars [us]
Best Picture
Best Picturenomination
Wes Anderson2015Academy Awards - Oscars [us]
Best Original Screenplay
Best Original Screenplaynomination
Wes Anderson2015Academy Awards - Oscars [us]
Best Director
Best Directornomination
Barney Pilling2015Academy Awards - Oscars [us]
Best Film Editing
Best Film Editingnomination

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 06/03/2014