The End of Dreams

  • Die Spaltung der Welt / A World Divided (Titre de travail)
Série documentaire | Épisodes 1-6 | 2023 | SWR [de] | Docudrama, Histoire | Allemagne
Le projet The End of Dreams a été vérifié par notre équipe éditoriale. Cependant, nous vérifions régulièrement ses données, les complétons au besoin jusqu’à la finalisation et la sortie ou la diffusion de ce projet. Merci de nous signaler les informations manquantes, fausses ou obsolètes.

Synopsis

The 6-part documentary drama series tells the stories of six historical figures from Germany, Israel, France, the Soviet Union and the USA. It follows the lives, longings, dreams and fears of these people, beginning with the Second World War and ending in the 1950s, the period when the world was divided into East and West.
The high-end series simultaneously interweaves personal dramas with major historical events and makes them tangible – it is radically subjective and transnational. Visually, the series succeeds in seamlessly assembling drama and original archive material.
“A World Divided” continues the format of the transnational documentary drama series of “14 – Diaries of the Great War” and “Clash of Futures 1918-1939”.
[Iris Group]

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Lara MandokiHedwig Höss [RP]
Delia MayerGolda Meir [RP]
Meriel HinschingJoan Hinton [RP]
Boris AbramovZhukov [RP]
Max WagnerWernher von Braun [RP]
Rudy RuggieroMorris Meyerson-Meir [RPE]
Ludwig BlochbergerRudolf Höss [RPE]
Sami LorisEnrico Fermi [SR]
Christoph GlaubackerWalter Dornberger [SR]
Julia Anna GrobSarah Meyerson [SR]
Nicolò PasettiErwin Engst [SR]
Katja HutkoLiuba Sizhik [SR]
Nicolas GarinGromyko [SR]
Caroline HartigHannelore Bannasch [SR]
Nils ArndtHarry K. Daghlian [SR]
Dorka GryllusIlona Polanyi [SR]
Ian Thomas McMillanBrian Hanley [SR]
Silvana DammPhillis Wood [SRE]
Michel DiercksCaptain Alexander [SRE]
Adrien PapritzKammler [SRE]
Sibel Angeline LimbirdHeidetraud Höss [SRE]
Piotr SiwekCommander [PR]
Xiting ShanChinese nurse

Équipe technique

PosteNomRemarque
1ère assistante réalisateurMirjam Wille
Key 2nd ADJuliette Esch
3ème assistant réalisateurDaniel Petro [1]
Régleur de cascadesNikolai Mohr
CascadeurHendrik Mohr
Cheffe costumière / créatrice de costumesUli Simon
Olga Chajdas
Olga Chajdas
HabilleuseCarla Sanfleber
Habilleuse assistanteEva Jaqueline Wojas
Chef d'atelierChristian Kratzert
Kostüme Golda Meir
Kostüme Golda Meir
Renfort habilleuseSarah Kehr
Extras Fitting & Set 4DT Ba-Wü
Extras Fitting & Set 4DT Ba-Wü
Renfort habilleuseLea Haueisen
Cheffe décoratriceChristina Schaffer
1ère assistante décoratriceMaja Nagrodzka
Art directorOliver Koch [1]
EnsemblièreMarie Schäder
Régisseuse d'extérieursSophie Kratzsch
Régisseuse d'extérieursPanja Gawlitzek
Accessoiriste aux meublesMareike Kull
Baden-Württemberg
Baden-Württemberg
Accessoiriste aux meublesPamela Schmidt
Germany
Germany
Accessoiriste aux meublesCara Maeno
Germany
Germany
Accessoiriste aux meublesMax Hess
German Part
German Part
RepéreusePamela Schmidt
Baden-Württemberg
Baden-Württemberg
RepéreurMarcus Gründel
Mecklenburg Vorpommern
Mecklenburg Vorpommern
RepéreurJohannes Eppinger
BaWü
BaWü
Illustrateur/infographiste de décorHolger Reißig
Directrice de castingMaria Rölcke
Directrice de castingCornelia Mareth
Assistante castingJohanna Zwarg
Directeur de la photographieMateusz Wichłacz
Hair designerNicole Stoewesand
Hair designerAlexandra Heinze
Deutschland & Polen Part
Deutschland & Polen Part
Maquilleur-coiffeurLyubov Yatsyuk
Cast
Cast
Maquilleuse-coiffeuseMarina Arent
Crowd Makeup and Hair
Crowd Makeup and Hair
Maquilleuse-coiffeuseNatalie Paulikat
Maquilleuse-coiffeuseJulia Thar
Fittings 40er Jahre
Fittings 40er Jahre
Renfort maquilleuse-coiffeuseMarion Giggenbacher
RéalisatriceOlga Chajdas
RéalisateurFrank Devos
Coach enfantsTatjana Dernbecher
Chef monteurMarco Rottig
Chef monteurChristian Krämer
Superviseur des effets visuels (VFX)Tobias Kummer
Productrice exécutiveNathalie Dietrich
Producteur exécutifNils Visé
Historische Dramaserie
Historische Dramaserie
Coordinatrice de productionKaren Bornkessel
Unit managerGundula Dietrich
Shooting in Germany
Shooting in Germany
Location manager (local system)Mutlu Acar
Baden Württemberg
Baden Württemberg
Assistante régie plateauVicky Schmitt
Chauffeur de productionTolga Ünsal
Chauffeur de productionJoseph Bellot
Chauffeur de productionMax Kober [1]
ProductriceRegina Bouchehri
ProducteurGunnar Dedio
ProducteurEric Friedler
Producteur artistiqueMartin Philipp Graf
ScénaristeJan Peter
ScénaristeJasmin Wind
Consultante scénarioEva-Maria Fahmüller
Assistant du sonCamilo Garcia Castro
1 Week / Poland
1 Week / Poland
Éco-managerMarcus Gründel

Sociétés de production

SociétéRemarques
LOOKSfilm
LOOKS Film & TV Produktionen GmbH
LOOKS Film & TV Produktionen GmbH
Beside Productions
coproduction
coproduction
Haka Films Sp. z o.o.
coproduction
coproduction
Iris Group
coproduction
coproduction
Momakin [pl]
coproduction
coproduction

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
AccessoiresAdlershofer Fundus
AccessoiresDer Findus, Requisiten- und Kostümverleih
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
AccessoiresGalerie-Unikum
Props historical 1930s, 1940s, 1950s
Props historical 1930s, 1940s, 1950s
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB Uli Simon
KB Uli Simon
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB - Uli Simon
KB - Uli Simon
Maquillage et coiffureJOLA-Rent
Maskenmobil 7,5t
Maskenmobil 7,5t
Caméras et accessoiresLudwig Kameraverleih GmbH
Alexa Mini LF, Caldwell Chameleon
Alexa Mini LF, Caldwell Chameleon
Conseil en productionFakner Film Service
Beratung, Kostüm, Ausstattung
Beratung, Kostüm, Ausstattung
Régie / productionJOLA-Rent
3 Fach Schauspieleraufenthalt
3 Fach Schauspieleraufenthalt
Régie / productionKLOBOX.de - Mobile Sanitärsysteme!
Toilettenwagen AUTARK
Toilettenwagen AUTARK
Régie / productionTischlein deck ich GmbH
Régie / productionTischlein deck ich GmbH
Image (VFX)Overmind Studios