Long-métrage cinéma | 2008 | Art et essai | Allemagne, Grèce, Italie
Infos générales
| Réalisation | Theo Angelopoulos |
|---|---|
| Production | Lichtmeer Film GmbH & CoKG [de] |
| Distribution/vente | Filmlichter GmbH [de], The Match Factory GmbH [de] |
Tournage
| Début de tournage | 15/01/2008 |
|---|---|
| Fin de tournage | 23/02/2008 |
| Lieux de tournage | Russland/ BRD/ Italien |
| Région(s) ou pays de tournage | Ouest de l'Allemagne |
Infos complémentaires
| Soutiens financiers | |
|---|---|
| Ratio d’image | Widescreen USA (1 : 1,85) |
| Support d’image de tournage | 35mm |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Willem Dafoe | Sohn [RP] | |
| Bruno Ganz | Jakob [RP] | |
| Irène Jacob | Eleni [RP] | |
| Christiane Paul | Helga [RP] | |
| Michel Piccoli | Spyros [RP] | |
| Dela Dabulamanzi | Kellnerin [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Pimes Dörfler | |
| Régleur de cascades | Dirk Quasten | |
| Régleur de cascades | Michael Mohr | |
| Cascadeur | Jascha Folger | |
| Cascadeur | Steffen Jung Messerkampf | Messerkampf |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Martina Schall Deutschland | Deutschland |
| Habilleuse | Genoveva Kylburg Deutschland/hist.70er,80er | Deutschland/hist.70er,80er |
| Art director | Alexander Scherer | |
| 2ème assistant décorateur | Markus Wollersheim | |
| Régisseur d'extérieurs | Sascha Strutz für Berlinteil | für Berlinteil |
| Régisseuse d'extérieurs | Andrea Glufke | |
| Assistant régie d'extérieurs | Simon Schläger | |
| Assistant régie d'extérieurs | Ayhan Vanelli 2 Wo. Zusatz , teilweise Historisch | 2 Wo. Zusatz , teilweise Historisch |
| Accessoiriste de plateau | Jan Feil | |
| Accessoiriste aux meubles | Karsten Peter | |
| Peintre de décor | Andrea Wehrheim | |
| Rippeur | Karsten Peter | |
| Stagiaire déco | Manuel Friederich | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Petra Ohler | |
| Chef électricien | Topper Thomas Schmidt re - shoot ( Germany ) | re - shoot ( Germany ) |
| Sous-chef électricien | Andreas Theiner Deutschland | Deutschland |
| Électricien | David Riedel Zusatz | Zusatz |
| Électricien | Thorben Olbertz | |
| Électricien | Franco Bertone | |
| Électricien | Marc von Kuk | |
| Renfort électricien | Patrick Toufexis | |
| Renfort électricien | Claus Scheipers | |
| Directeur de la photographie | Andréas Sinanos | |
| 1er assistant opérateur | Christian Kitscha reshoots (Germany) | reshoots (Germany) |
| 2ème assistant opérateur | Kai Klassen Deutschland | Deutschland |
| Chef machiniste | Jens Kaschub 2. Kamerabühne, Dreh Deutschland | 2. Kamerabühne, Dreh Deutschland |
| Réalisateur | Theo Angelopoulos | |
| 1st AD (local system) | Manuel Durain Französisch, Englisch | Französisch, Englisch |
| Crowd 2nd AD (local system) | Manuela Morsch | |
| Extras coordinator | Richard von Groeling Berlin | Berlin |
| Extras coordinator | Oliver Kanter | |
| Trainee director's department | Benjamin Gutsche | |
| Directeur de production | Till Derenbach | |
| Assistante de production | Anna Mohrhenn | |
| Régisseur général | Florian Holzapfel Deutschland (NRW & Berlin) | Deutschland (NRW & Berlin) |
| Location manager (local system) | Janina Junk-Illigens Deutschland (NRW, Berlin) | Deutschland (NRW, Berlin) |
| Régisseur adjoint de plateau | René Kibrité Deutschland | Deutschland |
| Assistante régie plateau | Kirsten Steffens Deutschland | Deutschland |
| Assistant régie plateau | Sebastian Bär | |
| Chauffeur de production | Sven Schladweiler Deutschland | Deutschland |
| Chauffeur de production | Sebastian von Merveldt | |
| Chauffeur de production | Carsten Baum Personal Driver Bruno Ganz | Personal Driver Bruno Ganz |
| Chauffeur de production | René Zeuner Zusatz | Zusatz |
| Chauffeur de production | Jörg Ulbrich | |
| Runner | Ann-Kristin Bardi Deutschland | Deutschland |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Wolf Schiebel | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Volker Lorig | |
| Mixeur post-synchro | Alexander Weuffen deutsche Fassung | deutsche Fassung |
| Chef opérateur du son | Matthias Haeb re-shoot only | re-shoot only |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Lichtmeer Film GmbH & CoKG [de] |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Filmlichter GmbH [de] Marketingagentur | Marketingagentur |
| The Match Factory GmbH [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | Incognito Stunts Messerkampf | Messerkampf |
| Cascades | Michael Mohr Stuntteam | |
| Figurants/Silhouettes | Casting Petra Ohler Komparsen und KD NRW | Komparsen und KD NRW |
| Figurants/Silhouettes | Agentur Iris Müller OHG | |
| Accessoires | Hahn-Grafix Grafik (Berlin Teil) | Grafik (Berlin Teil) |
| Costumes | Filmservice Jörg Ulbrich | |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Martina Schall | KB: Martina Schall |
| Effets spéciaux mécaniques | CFX Spezialeffekte GmbH | |
| Maquillage et coiffure | hiasberlin Berlin | Berlin |
| Maquillage et coiffure | Wilhelm Jäger Filmservice - Masken- und Garderobenfahrzeuge Maskenmobil | Maskenmobil |
| Véhicules et engins aériens | Filmservice Jörg Ulbrich | |
| Video/Computer Playback | Monitoranimation | |
| Relations publiques/presse | Media Office GbR | |
| Régie / production | Filmobil Maskenmobil | Maskenmobil |
| Régie / production | hiasberlin Maskenmobil Berlin | Maskenmobil Berlin |
| Régie / production | Mi-Mobile Leitzentrale Siegfried Brandwein [de] Wohnmobile | Wohnmobile |
| Régie / production | Moviebus - Michael Meiser Aufenthaltsbus | Aufenthaltsbus |
| Régie / production | Onkel Toms Hütte Catering Deutschland | Catering Deutschland |
| Régie / production | Step GmbH Pyloniere&Schilder | Pyloniere&Schilder |
| Transports, voyages et hébergement | CMS - Car Motion Service GmbH AP: Stephan Eppinger | AP: Stephan Eppinger |
| Postproduction sonore | SoundVision Tonstudio GmbH dt. Synchronisation | dt. Synchronisation |
Récompenses
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 29/10/2009 |