| Contrôleur de gestion | Bernhard Speck | |
| Habilleuse | Anne Gorke
Germany | Germany |
| Chef décorateur | Lóránd Jávor | |
| Art director | Volker Schaefer | |
| 2ème assistante décoratrice | Anja Fromm
, Set Design | , Set Design |
| 3ème assistante décoratrice | Nele Jordan | |
| Repéreur | Benno Pastewka | |
| Peintre de décor | Andrea Wehrheim | |
| Peintre de décor | Yolanda Palazuelo | |
| Peintre de décor | Pierre Galic
inkl. Standby-Painter | inkl. Standby-Painter |
| Peintre de décor | Gabriele Winzen
back-up | back-up |
| Peintre de décor | Achim Reimann
Had Painter NRW | Had Painter NRW |
| Rippeur | Simon Empt
NRW | NRW |
| Directeur de casting | Leo Davis | |
| Électricien | Dietrich Schönherr
Germany | Germany |
| Renfort électricien | Sebastian Krückl
Weimar | Weimar |
| 3ème assistant opérateur | Andreas Pietschmann
13.10.-02.11.10 (Deutschland) | 13.10.-02.11.10 (Deutschland) |
| Réalisateur | István Szabó | |
| 1st AD (local system) | David Steinberger | |
| Cheffe monteuse | Reka Lemhenyi | |
| Coordinatrice de post-production | Szilvia Ruszev | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Manfred Büttner | |
| 3D artist | Onni Pohl
creature creation "the calf" | creature creation "the calf" |
| 2D artist | Anne Balthasar
ARRi GmbH | ARRi GmbH |
| Directeur de production | Peter Kreutz | |
| Coordinatrice de production | Manuela Groh
German Shoot | German Shoot |
| Assistante de production | Anna Laura Börmck
Deutschland | Deutschland |
| Location manager (local system) | Simon Raphael Louwen
Deutschland | Deutschland |
| Régisseur adjoint | Holger Möbes
Thüringen | Thüringen |
| Chauffeur de production | Patrick Sill | |
| Chauffeur de production | Siegmar 'Siggi' Freiberg | |
| Chauffeur de production | Ike Udogwu | |
| Chauffeur | Marcel Winterscheid
István Szabó | István Szabó |
| Chauffeur | Tim Großkurth
Helen Mirren | Helen Mirren |
| Producteur | Sandor Soeth | |
| Executive producer | Marco Mehlitz | |
| Producer | Jenö Habermann | |
| Assistant des producteurs·trices | Daniel Lengyel | |
| Assistante des producteurs·trices | Silvia Loinjak | |
| Scénariste | István Szabó | |
| Œuvre originale | Magda Szabó
Roman | Roman |
| Supervising sound editor | Christian Conrad | |
| Preneur de son post-synchro | Tino Hohndorf
deutsche Vollsynchronfassung | deutsche Vollsynchronfassung |
| 2ème assistant du son | Heiko Lohmann
in Köln | in Köln |
