Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Anja PlaschgAgnes [RP]
Maria HofstätterMutter [RP]
David ScheidWolf [RP]
Natalija BaranovaEwa Schikin [Part]
Lukas WalcherLukas [SR]
Elisabeth GobbersOnlooker [SR]
Tim Valerian AlbertiSchaulustiger [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionMiriam Seifert-Kehrer
Administratrice de productionPetra Junk
Administrateur de productionGerrit Jansen
Régleuse de cascadesCornelia Dworak
Régleur de cascadesHendrik Mohr
Deutschland
Deutschland
CascadeurStefan Schillapp
Horse masterAndreas Wolter [2]
Cheffe costumière / créatrice de costumesTanja Hausner
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesTeresa Ponzetta
Nrw
Nrw
HabilleuseTamara Dorfmeister
2 Wochen Aushilfe
2 Wochen Aushilfe
HabilleuseMaren Eichler
crowd costumer
crowd costumer
CouturièreAnita Geiser
Preparation/dressmaker and then wardrobe on set in AT
Preparation/dressmaker and then wardrobe on set in AT
Renfort habilleuseHanna Hülsmann
1 Woche
1 Woche
Chef décorateurAndreas Donhauser
Cheffe décoratriceRenate Martin
Art directorJulia Maria Baumann
NRW
NRW
Art directorBarbara Gamper
Österreich
Österreich
2ème assistant décorateurMichael Kadow
historisch um 1750
historisch um 1750
Chef constructeurThomas Gamper
Österreich
Österreich
Régisseur d'extérieursChristoph Becker
Props Master NRW/Germany hist. end 19th century
Props Master NRW/Germany hist. end 19th century
Régisseur d'extérieursPhilipp Juda
Assistante régie d'extérieursJanna Järvsaar
NRW/Deutschland
NRW/Deutschland
Assistant régie d'extérieursBa Long Nguyen
Accessoiriste de plateauSimon Sramek
Accessoiriste aux meublesUta Materne
Assistant accessoiriste de plateauChristian Schanzenbach
NRW/Germany
NRW/Germany
Ensemblier paysagisteStephan van Geldern
NRW
NRW
RepéreuseDorothee Leuck
Peintre de décorLisa Schmitt
Peintre de décorPierre Galic
Headpainter Köln, Havixbeck, Euskirchen
Headpainter Köln, Havixbeck, Euskirchen
RippeurSerghei Cudric
RippeurOliver Kreckler
Directeur de castingHenri Steinmetz
Chef électricienGrube Venn
Sous-chef électricienBjörn Schäfer
Sous-chef électricienTobias Django Schild
ÉlectricienStefan Grabner
Assistante électro/lumièreAntonia Schäfer
Directeur de la photographieMartin Gschlacht
CadreuseAntonia Schäfer
B Cam
B Cam
CadreurFabian Meller
Cadreur steadicamFabian Meller
1er assistant opérateurNino Volpe
Clapper/loaderMaximilian Prinz
Arricam LT/ Germany part
Arricam LT/ Germany part
3ème assistant opérateurLukas Kleimt
Arricam LT/ Deutschlandteil
Arricam LT/ Deutschlandteil
Photographe de plateauAlessio Maximilian Schroder
(Austria)
(Austria)
Cheffe maquilleuse-coiffeuseJudith Kröher Falch
1750
1750
Cheffe maquilleuse-coiffeuseTünde Kiss-Benke
Cheffe maquilleuse-coiffeuseAntje Bockeloh
Vorbereitung +1. Drehwoche
Vorbereitung +1. Drehwoche
Renfort maquilleuse-coiffeuseSandy Hänsel
Renfort maquilleuse-coiffeuseDiana Badalova
supervisor crowed NRW, historical 1750-1800
supervisor crowed NRW, historical 1750-1800
Renfort maquilleuse-coiffeuseJaklin Heymann
Zusatzmaskenbildnarin historisch
Zusatzmaskenbildnarin historisch
Renfort maquilleuse-coiffeuseAmi Häfner (Komatsu)
Historisch
Historisch
RéalisateurSeverin Fiala
RéalisatriceVeronika Franz
1st AD (local system)Susanne Nowotny
Pre-shoot 2020 Epilog
Pre-shoot 2020 Epilog
Chef monteurMichael Palm
Assistant monteurLukas Sydney Loßdörfer
helped out for 2DT
helped out for 2DT
Compositrice de musique de filmAnja Plaschg
Soap & Skin
Soap & Skin
Directeur de post-productionPirmin Straub
Opérateur scannerLudwig Hagelstein
Opérateur scannerFabian Nübling
Developing & Scanning
Developing & Scanning
Producteur exécutifSascha Verhey
Directeur de productionEdgar Cox
Coordinatrice de productionMaria Haase
Deutschlanddreh
Deutschlanddreh
Assistant de productionMichel Dulisch
Régisseur généralAndreas Kispert
Pre-shoot 2020 opening scene
Pre-shoot 2020 opening scene
Régisseuse généraleMaike Drinhausen
NRW
NRW
Location manager (local system)Ulrich Büchel
german part
german part
Location manager (local system)Thorben Lembke
Zusat
Zusat
Régisseur adjoint de plateauSven Rosenkranz
Dt. Teil
Dt. Teil
Régisseur adjoint de plateauWilhelm Iben
Assistant régie plateauAndreas Reischütz
Assistante régie plateauAnna Purkert
Assistante régie plateauMelanie Weber
Dt. Teil
Dt. Teil
Chauffeur de productionDieter Weinreis
Produktionsfahrer NRW Germany
Produktionsfahrer NRW Germany
Chauffeur de productionSimon Leuchter
German part
German part
Chauffeur de productionManfred Nowak
Stagiaire régie/productionSimeon Melzer
RunnerNikita Vasilchenko
RunnerSimeon Melzer
RunnerMoses Gsellmann
Pre-shoot 2020 opening scene
Pre-shoot 2020 opening scene
ProducteurUlrich Seidl
ScénaristeVeronika Franz
ScénaristeSeverin Fiala
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Sven Kühn
Technicienne des effets spéciaux (SFX)Bianca Stich
MixeurTobias Fleig
Designer sonoreMatz Müller
Cheffe monteuse sonJenny Winter
international version
international version
Monteur postsynchroAlessio Bertoldi
Cheffe opératrice du sonZoe Niemann
Chef opérateur du sonAndreas Hildebrandt
Assistant du sonFrank Haßelmann
Assistant du sonFabien Loucheur
Responsable des enfantsEllen Treuer
Medienpädagogische Fachkraft
Medienpädagogische Fachkraft

Sociétés de production

SociétéRemarques
Heimatfilm GmbH & Co. KG [de]
Ulrich Seidl Filmproduktion GmbH [at]
Koproduktion
Koproduktion

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur Eick & Weber
Kleindarsteller, Specials, Komparsen, Set-Betreuer
Kleindarsteller, Specials, Komparsen, Set-Betreuer
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
AccessoiresPropscom – Requisiten Fundus
CostumesDHS Filmservice GmbH
CostumesDHS Filmservice GmbH
CostumesLambert Hofer 1862 GmbH
Kostümausstattung
Kostümausstattung
Décorationfake - filmconstruction GmbH
NRW
NRW
DécorationGRAFIKWERK
Digitaldrucke
Digitaldrucke
Effets spéciaux mécaniquesFeuerfest-SFX
Shooting support Germany
Shooting support Germany
Maquillage et coiffureDHS Filmservice GmbH
Maquillage et coiffureDHS Filmservice GmbH
Éclairage et accessoiresMaier Bros. GmbH
PelliculeKodak GmbH [de]
35mm
35mm
Régie / productionBPS Dienstleistungen und Services GmbH
HVZ , Sperren , Wachen etc
HVZ , Sperren , Wachen etc
Régie / productionDHS Filmservice GmbH
Régie / productionFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Hygiene Officer/Fire Watch/Set-Medic
Hygiene Officer/Fire Watch/Set-Medic
Régie / productionGreta Catering GmbH & Co. KG
Régie / productionÖ wie Knödel / Goldene Rose GmbH
Transports, voyages et hébergementBPS Dienstleistungen und Services GmbH
Transports, voyages et hébergementGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)
LKW bis 12to
LKW bis 12to
Sous-titres et audiodescriptionAudiofilm e.U.

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Ulrich Seidl2024Austrian Film Award [at]
Meilleur film de fiction
Meilleur film de fictionnomination
Martin Gschlacht2024Berlinale - Festival Int. du film de Berlin [de]
Ours d'argent - Performance artistique exceptionnelle
Ours d'argent - Performance artistique exceptionnelleprix décerné
Martin Gschlacht2024Austrian Film Award [at]
Meilleure cinématographie
Meilleure cinématographienomination
Matz Müller2024Diagonale - Festival of Austrian Film [at]
Meilleur sound design
Meilleur sound designprix décerné
Maria Hofstätter2024Austrian Film Award [at]
Meilleur second rôle féminin
Meilleur second rôle fémininnomination
Renate Martin2024Austrian Film Award [at]
Meilleurs décors
Meilleurs décorsnomination
Andreas Donhauser2024Austrian Film Award [at]
Meilleurs décors
Meilleurs décorsnomination
Tobias Fleig2024Diagonale - Festival of Austrian Film [at]
Meilleur sound design
Meilleur sound designprix décerné
Veronika Franz2024Berlinale - Festival Int. du film de Berlin [de]
Compétition
Compétitionnomination
Veronika Franz2024Diagonale - Festival of Austrian Film [at]
Film de fiction
Film de fictionnomination

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2024AutricheDiagonale - Festival des österreichischen Films
2024AllemagneFestival int. du film de Berlin (Berlinale)
Worldpremiere
Worldpremiere

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnevendredi 08/03/2024
Première mondialedimanche 18/02/2024Berlinale