Réalisation | Julie Delpy |
---|---|
Scénario | Julie Delpy |
Production | X Filme Creative Pool GmbH |
Début de tournage | 18/02/2008 |
---|---|
Fin de tournage | 19/04/2008 |
Lieux de tournage | Berlin/Brandenburg/Sachsen/Thüringen |
Région(s) ou pays de tournage | Est de l'Allemagne |
Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
---|---|---|
Andy Gätjen | Miklos [RP] | |
Daniel Brühl | Istvan Thurzo [RP] | Daniel Brühl |
Julie Delpy | Erzebet Bathory [RP] | Victoria Sturm |
William Hurt | Gyorgy Thurzo [RP] | Jürgen Heinrich |
Anamaria Marinca | Anna Darvulia [RP] | Manja Doering |
Ella-Maria Gollmer | Erzebeth [SR] | |
Jesse Inman | King Matthias [SR] | |
Nora Waldstätten | Baroness von Kraj [SR] | |
Rolf Kanies | Count Krajevo [SR] | |
Paula Knüpling | Pola (12) [SR] | |
Audrey Käthe von Scheele | Pola (7) [SR] | |
Natascha Lawiszus | Anna Bathory [SR] | |
Katrin Pollitt | Dorothea [SR] | |
Armin Sauer | Lieutenant [SR] | |
Lutz Blochberger | Peasent [PR] | |
Roland Florstedt | Bäcker [PR] | |
Nell Pietrzyk | Maria [PR] | |
Sean McDonagh | Totengräber [PR] |
Poste | Nom | Remarque |
---|---|---|
Contrôleuse de gestion | Cordula Herrmann | |
Administrateur de production | Michael Vogt | |
Administratrice adjointe | Annette Zeglinski | |
Administratrice adjointe | Judith Treumann Praktikum (2 Monate) | Praktikum (2 Monate) |
Régleur de cascades | Rainer Werner | |
Cascadeur | Sascha Girndt türkische Gefangene/Rainer Werner Stunt | türkische Gefangene/Rainer Werner Stunt |
Cascadeur | Bernhard Schirmer Lieutnant | Lieutnant |
Cascadeur | Mike Luft | |
Cascadeur | Rene Schobeß | |
Cascadeur | Armin Sauer | |
Cascadeur | Holger Kahl | |
Cascadeur | Matthias Günther Stuntmen und Stuntrigger | Stuntmen und Stuntrigger |
Costume supervisor | Almut Stier | |
Habilleuse | Dörte Schneider [1] | |
Habilleuse | Vida Wolfbauer | |
Habilleur·se | Sophie Jentzsch | |
Chef d'atelier | Steffen Sureck Workshop Pierre-Yves Gayraud | Workshop Pierre-Yves Gayraud |
Cheffe d'atelier | Silke Abendschein Workshop P-Y Gayraud, Dresden | Workshop P-Y Gayraud, Dresden |
Couturière | Birgitt Matzel schneiderin | schneiderin |
Renfort habilleuse | Sabine Setzepfand Cast, 30 Drehtage | Cast, 30 Drehtage |
Renfort habilleuse | Julia Raschke / historisch | / historisch |
Renfort habilleuse | Katrin Storz Kostümpraktikantin | Kostümpraktikantin |
Costume department coordinator | Gregory Nelson | |
Seamstress | Julia Raschke Workshop P.-Y. Gayraud | Workshop P.-Y. Gayraud |
Stagiaire costumes | Henning Paulmann - Assistant Costume Coordination | - Assistant Costume Coordination |
Art director | Astrid Poeschke | |
Ensemblier | Michael Fechner | |
Chef constructeur | Lars Dicht | |
Régisseur d'extérieurs | Alexander Liebenthron zeitweise | zeitweise |
Accessoiriste de plateau | David Thummerer historisch Mittelalter 2nd Unit | historisch Mittelalter 2nd Unit |
Assistante accessoiriste | Melanie Aßmann Innenrequisitenassistenz | Innenrequisitenassistenz |
Assistant accessoiriste de plateau | Albrecht Grötzsch | |
Assistant accessoiriste de plateau | Christian Hochtritt | |
Repéreur | Benno Pastewka | |
Repéreuse | Marion Gerhardt | |
Repéreur | Gernot Zeglien Berlin, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüring | Berlin, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüring |
Repéreur | Roland Gerhardt Berlin, Sachsen, Sachsen-Anhal | Berlin, Sachsen, Sachsen-Anhal |
Constructeur | Christoph Sieber | |
Constructeur | Thomas Schultz | |
Constructeur | Matthias Röder Landfilm Dresden | Landfilm Dresden |
Constructeur | Patrik Lange | |
Peintre de décor | Jana Müller [1] Materialimmitation, Patina | Materialimmitation, Patina |
Peintre de décor | Andreas Bräunsdorf Malerei, Patina | Malerei, Patina |
Peintre de décor | Robert Makolies | |
Peintre de décor | Doris Botwen Dresden (Landfilm Dresden) | Dresden (Landfilm Dresden) |
Peintre de décor | Kadi Fast Painter | Painter |
Peintre de décor | Brita Hofmann u.a.Bildhauerarbeiten und Oberflächenimm | u.a.Bildhauerarbeiten und Oberflächenimm |
Rippeur | Edmund Stolle | |
Rippeur | Tim Lemke | |
Directrice de casting | Anja Dihrberg-Siebler | |
Assistante casting | Bianca Kummrow | |
Chargée de casting figuration/silhouettes | Johanna Ragwitz | |
Chef électricien | Zoran Bravaric Lichtgestaltung | Lichtgestaltung |
Sous-chef électricien | Axel Scholz | |
Rigging gaffer (prelight) | Mathias Beier | |
Électricien | Alexander Zeihn | |
Électricien | Falk Oettel | |
Électricien | Sven O. Heinze Prerigger | Prerigger |
Renfort électricien | Daniel Jopp Studiorückbau | Studiorückbau |
Renfort électricien | Sandro Große | |
Technicien ballon éclairant | Marko Zander Balloonlight Operator | Balloonlight Operator |
Assistant électro/lumière | Florian Matthias Ritter zusatz set. vor und abbau | zusatz set. vor und abbau |
Assistant électro/lumière | Michael Wähner | |
Stagiaire électricien | Sebastian Krückl | |
Directeur de la photographie | Martin Ruhe | |
Directeur photo 2ème équipe | Alexander Palm | |
Cadreur steadicam | Marcus Pohlus + b-cam | + b-cam |
1ère assistante opérateur | Claudia Schnoor 1AC, 1st Unit | 1AC, 1st Unit |
1er assistant opérateur | Jo Schorch 2. unit | 2. unit |
2ème assistant opérateur | Oliver Moron 2 AC, 1st Unit | 2 AC, 1st Unit |
3ème assistant opérateur | Ferenc Fitus | |
Photographe de plateau | Joseph Wolfsberg | |
Chef machiniste | Robert Wedemeyer | |
Machiniste | Heiko Lange | |
Machiniste grue | Thomas Hübener + Remotehead Technician | + Remotehead Technician |
Machiniste grue | Michael Hansen | |
Camera car driver | Mathieu Rech | |
Maquilleuse-coiffeuse | Katrin Westerhausen Maskenbildnerin, historisch | Maskenbildnerin, historisch |
Maquilleuse-coiffeuse | Juliane Hübner | |
Maquilleuse-coiffeuse | Kerstin Gaecklein historisch ungarn 1560-1614 | historisch ungarn 1560-1614 |
Maquilleur-coiffeur | Heiko Schmidt | |
Maquilleur SFX | Jörn Seifert | |
Maquilleuse SFX | Tamar Aviv | |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Jana Lindner historisch | historisch |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Anke Saboundjian | |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Janina Münch | |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Anett Weber Historisch | Historisch |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Dajana Schubert | |
Stagiaire maquillage-coiffure | Hanna Hackbeil | |
Réalisatrice | Julie Delpy | |
1st AD (local system) | Scott Kirby 1. AD | 1. AD |
Scripte | Sonja Zoe Simijonovic 2nd Unit | 2nd Unit |
Script continuity | Caroline Veyssière | |
Trainee director's department | Ayuko Koresawa | |
Trainee director's department | Steffi Köhler | |
Avid Operator | Stephan Zabel FX-Assistant,Technical Support | FX-Assistant,Technical Support |
Assistant monteur | Daniel Jakubowski | |
Music coordinator | Jan Tilman Schade | |
Title designer | Lena Meyer | |
Digital intermediate assistant | Marko Krinke HD-Mastering | HD-Mastering |
Assistante à la production exécutive | Katharina Tebroke Postproduction Supervisor | Postproduction Supervisor |
Directeur de production | Peter Hermann | |
Coordinatrice de production | Jessica Schulze | |
Location manager (local system) | Christof Jork für Berlin / Brandenburg | für Berlin / Brandenburg |
Location manager (local system) | Simon Zwick asst. location manager | asst. location manager |
Location manager (local system) | Sabina Doerr | |
Régisseur adjoint de plateau | Michael Kunzler Set-Manager, 6 Wochen | Set-Manager, 6 Wochen |
Régisseur adjoint de plateau | Stefan Wolf | |
Secrétaire de production | Steven Borski 3 Wochen | 3 Wochen |
Régisseur adjoint | Jeronimo Wald 4 Wochen | 4 Wochen |
Assistant régie plateau | Artur Niemczuk 2 Aussentage Zusatz | 2 Aussentage Zusatz |
Assistant régie plateau | Ronny Engel | |
Chauffeur de production | Holger Möbes Zusatz Dresden | Zusatz Dresden |
Chauffeur de production | Oliver Kujas LKW Genny_Überführung | LKW Genny_Überführung |
Chauffeur de production | Gregor Hoppe set move truck driver | set move truck driver |
Chauffeur de production | Robert Noack | |
Chauffeur de production | Thomas Schlegel Zusatz Dresden | Zusatz Dresden |
Chauffeur de production | Bastian Vordank | |
Chauffeur de production | Christian Hempel | |
Chauffeur | Jan Bludau Julie Delpy | Julie Delpy |
Stagiaire régie/production | Laura Fischer | |
Stagiaire régie/production | Isabel Braak | |
Runner | André Brossmann Location Assistant | Location Assistant |
Runner | Caroline Müller location assistant | location assistant |
Runner | Ronny Biuchweitz / Assistent der Set AL | / Assistent der Set AL |
Executive producer | Skady Lis | |
Scénariste | Julie Delpy | |
Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Adolf Wojtinek SFX Department Berlin | SFX Department Berlin |
Technicien des effets spéciaux (SFX) | Michael Apling SFX Department Berlin / Office | SFX Department Berlin / Office |
Armurier | Lutz Zeidler | |
Supervising sound editor | Kai Tebbel | |
Chef opérateur du son | Dirk Bombey | |
Assistant du son | Seppe van Gröningen | |
2ème assistante du son | Caroline Müller 1 DT | 1 DT |
Accompagnement d'artistes / VIP | Doris Edwards Pers. Ass. to William Hurt | Pers. Ass. to William Hurt |
Dialogue coach | Ernestine Kahn |
Société | Remarques |
---|---|
X Filme Creative Pool GmbH |
Activité | Société | Remarques |
---|---|---|
Casting/Distribution des rôles | Anja Dihrberg Casting | |
Figurants/Silhouettes | Agentur Filmgesichter | |
Figurants/Silhouettes | Agentur Iris Müller OHG Komparserie Berlin | Komparserie Berlin |
Costumes | Atelier für Nähereien Kostümänderungen | Kostümänderungen |
Costumes | Fame&Glory Kostümanfertigungen | Kostümanfertigungen |
Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Pierre-Y.Gayraud | KB: Pierre-Y.Gayraud |
Décoration | Landfilm Studiobau , MDM Sets | Studiobau , MDM Sets |
Effets spéciaux mécaniques | SFX Department Berlin Waffen / SFX | Waffen / SFX |
Location de décors et studios | Location Networx [de] | |
Maquillage et coiffure | Twilight Creations SFX M/Up, Prosthetics, Dummies | SFX M/Up, Prosthetics, Dummies |
Véhicules et engins aériens | Moviecatering Aufenthaltsbus | Aufenthaltsbus |
Éclairage et accessoires | Balloon-Light Berlin Balloonlight | Balloonlight |
Éclairage et accessoires | Maier Bros. GmbH | |
Machinerie | CCP Camera Car Platforms Mathieu Rech | Mathieu Rech |
Bureautique : solutions, matériel, traductions | Manthey Bürotechnik OHG Kopierer, Drucker | Kopierer, Drucker |
Finance/Droit/Assurance | Aon Jauch & Hübener GmbH | |
Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
Régie / production | Medical Movie Service Set Medic | Set Medic |
Régie / production | filmissimo Catering Catering | Catering |
Régie / production | hiasberlin Kostümmobil | Kostümmobil |
Postproduction sonore | Kai Tebbel Filmtongestaltung |
Type | Pays | Date | Remarque |
---|---|---|---|
Sortie en salles | Allemagne | jeudi 25/06/2009 |