Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Sophie NélisseLiesel [RP]
Geoffrey RushLiesels Vater [RP]
Emily WatsonLiesels Mutter [RP]
Ben SchnetzerMax [RP]
Nico LierschRudi Steiner [SR]
Ben BeckerErzähler/Tod [SR]
Heike MakatschLiesels (leibliche) Mutter [SR]
Julian LehmannLiesels Bruder [SR]
Gotthard LangeGrave digger [SR]
Rainer ReinersPriest [SR]
Kirsten Block
Frau Heinrich [SR]
Oliver StokowskiAlex Steiner [SR]
Hildegard SchroedterFrau Becker [SR]
Levin LiamFranz [SR]
Sandra NedeleffSarah [SR]
Rafael GareisenWalther [SR]
Carl Heinz ChoynskiJürgen [SR]
Carina Wiese
Barbara Steiner [SR]
Rainer BockBürgermeister Hermann [SR]
Barbara AuerIlsa Hermann [SR]
Sebastian HülkGestapo Agent [SR]
Matthias MatschkeWolfgang [SR]
Marie BurchardNeighbour [SR]
Mike MaasRolf Fischer [SR]
Laina SchwarzNeighbour [SR]
Arnold WeglorzSoldier Johann [SR]
Jan AndresSoldat [SR]
Martin OntropHerr Lehman(n) [SR]
Stephanie StremlerPostwoman [SR]
Georg TryphonNeighbour [SR]
Norbert Mesmerthe Stranger [SR]
Joachim Paul AssböckSS Officer [PR]
Komparsenstimmen [PR]Langston Uibel
KomparsenstimmenFranziska Neiding

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionBettina Brenner
ComptableUrsula Gaida
Lohnbuchhaltung
Lohnbuchhaltung
Administratrice adjointeMargaret Metz
Administratrice adjointeSiegrid Schmidt
1er assistant réalisateurRalf Eisenmann
Aerial Unit
Aerial Unit
Crowd 2nd ADLisa Hauss
3ème assistante réalisateurJuliane Walker
Additional Crowd AD
Additional Crowd AD
3ème assistant réalisateurTobias Asam
add. AD Crowd
add. AD Crowd
3ème assistant réalisateurRonny Schröder
3ème assistante réalisateurRickie-Lee Roberts
Stagiaire mise en scèneKilian Hebold
Stagiaire mise en scèneFrederike Karsch
AD PA
AD PA
Auxiliaire à la réalisationSimon Rangl
Auxiliaire à la réalisationSam Vester
2DT
2DT
Auxiliaire à la réalisationRoman Remer
Régleuse de cascadesAntje 'Angie' Rau
CascadeurAlrik Kreemke
CascadeurJan Boehme
CascadeurFlorian Hotz
CascadeurBernhard Schirmer
Stuntperformer
Stuntperformer
CascadeuseHelga Wretmann
Cheffe costumière / créatrice de costumesAnna Sheppard
Costume supervisorMarkus Maria Ernst
- 07.04. Crowd Wardrobe Master
- 07.04. Crowd Wardrobe Master
Assistant costume supervisorDorothee Bach
- bis 07/04 Costume Assistant
- bis 07/04 Costume Assistant
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMaja Meschede
HabilleuseAntje Rohrberg
65 Tage - Extras/Cast
65 Tage - Extras/Cast
HabilleuseTheresa Anna Luther
KB: Anna Sheppard/40s/Geoffrey Rush a.o.
KB: Anna Sheppard/40s/Geoffrey Rush a.o.
HabilleuseSonja Greif
KB: Anna Sheppard 1938-46
KB: Anna Sheppard 1938-46
HabilleuseNatascha Gotowtschikow
1938-46, S. Nélisse, E. Watson
1938-46, S. Nélisse, E. Watson
Chef d'atelierChristian Kratzert
Kostüme Rudi
Kostüme Rudi
Directress (atelier de costumes)Jeanette Apel
Liesel
Liesel
CouturierMichael Wolf
CouturièreJenny Dechêne
Renfort habilleuseJulia Schädle
Crowd Mitlitary Fittings / Set
Crowd Mitlitary Fittings / Set
Renfort habilleuseMelanie Salfert
Renfort habilleuseNana Seemann
historisch 1938-46
historisch 1938-46
Renfort habilleuseLisa Spengler
2 DT
2 DT
Renfort habilleuseKatja Willecke
2 Tage
2 Tage
Costumière achatsEleni Groszer
Patineur·se costumesYoujin Seo
additional
additional
Teinturier costumesJan Dieckmann
KB : Anna Sheppard
KB : Anna Sheppard
1er assistant décorateurMartin Berg [1]
Art directorJens Löckmann
2ème assistante décoratriceIris 'Alex' Paschedag
2ème assistante décoratriceEsther Schreiner
EnsemblierMark Rosinski
Set Decorator
Set Decorator
Set decoration buyerNane Cornelius
Construction coordinatorJoris Hamann
Régisseuse d'extérieursBritta Albert
Prop. Shopper
Prop. Shopper
Régisseuse d'extérieursNane Cornelius
Set Dec Buyer / hist.1938-1946
Set Dec Buyer / hist.1938-1946
Régisseur d'extérieursAndreas Widmann
Set Dec Buyer Asst.
Set Dec Buyer Asst.
Régisseur d'extérieursBjörn Holzhausen
Assistent Propertymaster
Assistent Propertymaster
Accessoiriste de plateauDavid Thummerer
Historisch 40iger Jahre
Historisch 40iger Jahre
Accessoiriste aux meublesErik Hennig
Set Görlitz Fahnendeko
Set Görlitz Fahnendeko
Accessoiriste aux meublesAndrew Pasaol
Accessoiriste aux meublesMelanie Peter
Berliner Straße
Berliner Straße
Accessoiriste aux meublesSandra Wortmann
Accessoiriste aux meublesStefanie Gros
Zusatz Berlin Hist.30/40erJahre
Zusatz Berlin Hist.30/40erJahre
Accessoiriste aux meublesJens Scharf
Accessoiriste aux meublesNatalie Wild
Accessoiriste aux meublesUlrike Eversmeier
Assistante accessoiriste de plateauChristine Jahn
Assistant accessoiriste de plateauKay Schilling
Tageweise
Tageweise
Picture car coordinatorDaniel Sandberg
Assistenz, historisch
Assistenz, historisch
Picture car coordinatorAlex Lambriev
Ensemblier paysagisteRainer Kaufmann [1]
greenery leadman
greenery leadman
RepéreurThomas Lauterkorn
RepéreurRaidar Huber
RepéreurGernot Zeglien
ergänzende Motivsuche Berlin und Umland
ergänzende Motivsuche Berlin und Umland
RepéreusePetra Ringleb
RepéreurMatthias Braun
RepéreurSören von der Heyde
Sachsen
Sachsen
RepéreurJuergen Schwaemmle
ConstructeurHenryk Böhme
Motiv Bibliothek
Motiv Bibliothek
Stand by set builderHelko Klünder
DessinatriceKatja Fischer
Set Designer
Set Designer
DessinatriceLaura Bach
DessinateurMichael Fissneider
Peintre de décorEva-Maria Müller
Patina
Patina
Peintre de décorRobert Balke
Fassadengestaltung/patinieren
Fassadengestaltung/patinieren
Peintre de décorUlrike Deppner
Peintre de décorSiguna Wiehr
Prop-Painter, Prospekte
Prop-Painter, Prospekte
Peintre de décorSebastian Güldemann
Peintre de décorEva Weymann
Finish/Patina
Finish/Patina
Peintre de décorDominik Reindl
St. By Painter 4 Lisa /David
St. By Painter 4 Lisa /David
SculpteurMarkus 'Xaver' Steinberger
Prop storemanTom Scheele
+ Set Dec Store Manager
+ Set Dec Store Manager
Illustratrice/infographiste de décorSabine Steinhof
Illustratrice/infographiste de décorBarbara Sandberg
WW2
WW2
Illustratrice/infographiste de décorLiliana Lambriev
Grafische Requisiten (Schein Berlin)
Grafische Requisiten (Schein Berlin)
Assistante constructionJosephine Schietzelt
Internship Art Department Studio Babelsberg
Internship Art Department Studio Babelsberg
Junior set dresserYvonne von Krockow
RippeurJohn Kalus
Set Dec
Set Dec
RippeurTim Zerneke
Set-Dec Driver
Set-Dec Driver
RippeurTimo Nonnenbroich
Props Driver
Props Driver
Directrice de castingKate Dowd
Directeur de castingPatrick Dreikauss
Kinder und Jugendliche (Germany)
Kinder und Jugendliche (Germany)
Chargée de casting figuration/silhouettesChristin Geigemüller
Chargé de casting figuration/silhouettesPatrick Winkler
Chef électricienJanosch Voss
DOP: Florian Ballhaus
DOP: Florian Ballhaus
Sous-chef électricienMartin Handrow
Rigging Unit
Rigging Unit
Sous-chef électricienThorsten Kosellek
Rigging gaffer (prelight)Dietmar Haupt
Studio
Studio
Rigging gaffer (prelight)Mathias Beier
Pupitreur lumièreAnton Meister
ÉlectricienVolker 'Vanta' Vahl
ÉlectricienMaximilian Linus Dreusch
ÉlectricienSteffen Ritter
Rigging
Rigging
ÉlectricienPhilipp Lange
Junior Electrician
Junior Electrician
ÉlectricienDavid Horn
Rigging/1st Unit
Rigging/1st Unit
Renfort électricienMarco Siefert
Rigging
Rigging
Renfort électricienMichael Schreiber
Renfort électricienSebastian Beutler
Rigging
Rigging
Renfort électricienRade Matic
Rigging Unit
Rigging Unit
Renfort électricienStephan Große
30 Tage
30 Tage
Renfort électricienUlf Schädlich
Renfort électricienArtjom Tommy Antipin
Rigging Unit
Rigging Unit
Renfort électricienChristian Kuschmitz
Renfort électricienHeiko Lehmann
Rigging Unit
Rigging Unit
Renfort électricienThomas Thiele
Daily Rigging
Daily Rigging
Technicien ballon éclairantChristian Saalfeld
Technicien ballon éclairantHarald Geltl
Assistant électro/lumièreErik Wenndorf
Additional
Additional
Directeur de la photographieFlorian Ballhaus
CadreurMichael Praun
VFX 2 days
VFX 2 days
CadreurFlorian Emmerich
1st unit A-Camera / Steadicam
1st unit A-Camera / Steadicam
CadreurNicolay Gutscher
B-Cam
B-Cam
1er assistant opérateurKarim Rahmani
1er assistant opérateurChristian Graf
Vertretung paar Tage
Vertretung paar Tage
1er assistant opérateurPeter James Byrne
1er assistant opérateurPeter Byrne
1er assistant opérateurMichael Hauptfleisch
VFX Unit
VFX Unit
2ème assistante opérateurAbigail Catto
2ème assistant opérateurFlorian Bellack
C-Cam 1 Day
C-Cam 1 Day
2ème assistant opérateurJan Grunwald
DIT Digital Imaging TechnicianDan Carling
DIT Digital Imaging TechnicianMaximilian Link
VFX & Aerial Unit - Alexa/Codex
VFX & Aerial Unit - Alexa/Codex
Data managerYannick de Decker
DIT Assistent
DIT Assistent
3ème assistant opérateurChristian Wehrle
reshoot
reshoot
3ème assistant opérateurTobias Semmelmann
Zusatz Assistent
Zusatz Assistent
Chef machinisteTom Witt
Zusatz
Zusatz
Chef machinisteChristian Marienthal
GF16/GF8
GF16/GF8
Chef machinisteBenjamin Anton
Best Boy
Best Boy
MachinisteArne Müller
MachinisteSarah Wetzstein
MachinisteChristoffer Schulz
Zusatz m. Hybrid & PeeWee Scherendollys
Zusatz m. Hybrid & PeeWee Scherendollys
MachinisteYves Hoffmann
Zusatz
Zusatz
MachinisteCamilo Sottolichio
Zusatz crew
Zusatz crew
Machiniste grueChristian Bernutz
Stab Head Tech
Stab Head Tech
Cheffe maquilleuse-coiffeuseFae Hammond
Maquilleuse-coiffeuseMarika Knappe
Cast Historisch
Cast Historisch
Maquilleuse-coiffeuseKatrin Schneider
Historisch 30er/40er Extras
Historisch 30er/40er Extras
Maquilleur-coiffeurRachael Speke
Renfort maquilleuse-coiffeuseAndrea Voss
historisch 40er
historisch 40er
Renfort maquilleuse-coiffeuseBabette Bröseke
Hair- Makeup crowd
Hair- Makeup crowd
Renfort maquilleuse-coiffeuseMonika Lienig
Renfort maquilleuse-coiffeuseAntje Langner
Renfort maquilleuse-coiffeuseChristina Wagner
Renfort maquilleuse-coiffeuseWinnie Mattheus
Renfort maquilleuse-coiffeuseNatalia Jaik
Renfort maquilleur-coiffeurMike Reinecke
Renfort maquilleuse-coiffeuseSandra Stockmeier
Cast
Cast
Renfort maquilleuse-coiffeuseKarla Meirer
Renfort maquilleuse-coiffeuseIrmela Osswald
Assistante maquilleuse-coiffeuseMargarita Rasbasch
Cast,hist. 40er
Cast,hist. 40er
PerruquièreFay Hatzius
fuer Marc Rieke
fuer Marc Rieke
PerruquièreSandra Stockmeier
PerruquièreTopsy Liane Schreiber
Perücke für Sophie Nélisse
Perücke für Sophie Nélisse
PerruquièreAnne Wenzel
Toupet Axel Steiner
Toupet Axel Steiner
RéalisateurBrian Percival
1st AD (local system)Phil Booth
ScripteSonja Zoe Simijonovic
1 Woche Krankheitsvertretung : 1st Unit
1 Woche Krankheitsvertretung : 1st Unit
Script continuityLiz West
StoryboarderRaymond Boy
RépétiteurPatrick Dreikauss
für Kinder u. Jugendliche (Germany)
für Kinder u. Jugendliche (Germany)
Extras coordinatorJan Filkorn
Extras coordinatorDirk Hannemann
Extras coordinatorPaul Hoffmann
Extras coordinatorMatthew Brown
Crowd Marshall Berlin
Crowd Marshall Berlin
Extras coordinatorEsther Janshen
Extras coordinatorJulia Golembiowski
Chef monteurJohn Wilson
Compositeur de musique de filmJohn Williams
3D artistDavid Salamon
RISE | Visual Effects Studios
RISE | Visual Effects Studios
Digital compositor / compositing artistJan Piccart
@RiseFX Beerlin
@RiseFX Beerlin
Digital compositor / compositing artistThorsten Scholz
RISE | Visual Effects Studios
RISE | Visual Effects Studios
VFX data wranglerChristine Hiam
Picture Quality Control
Picture Quality Control
Directeur de productionPhilipp Klausing
Chef de plateauMichael Guthke
Studiol. Studio Babelsberg AG
Studiol. Studio Babelsberg AG
Coordinatrice de productionChristina Syring
Assistante de productionKatrin Eser
Assistant de productionJens Matthiaschk
Asst. Production Coordinator
Asst. Production Coordinator
Assistant de productionEral Kalender
Assistante de productionAnna Klausing
Production Secretary
Production Secretary
Assistante de productionAnne Betkierowicz
Travel- & Accommodation
Travel- & Accommodation
Régisseur généralBenedikt Bothe
Unit Manager
Unit Manager
Location manager (local system)Michael Herbell
Location Manager
Location Manager
Location manager (local system)Volkmar Croyé
assistant location manager
assistant location manager
Drivers captainSven Jorden
Transportation captainAndreas Grasshoff
Régisseur adjoint de plateauJeronimo Wald
Régisseur adjointChristian Burgis
Assistant régie plateauFlorian Weißhuhn
Assistant Set Manager
Assistant Set Manager
Assistant régie plateauRoy Luchterhand
Chauffeur de productionRaymond Schulz
Chauffeur de productionMalte Mann
Chauffeure de productionDaniela Tansey
Chauffeur de productionSascha Graetz
Chauffeur de productionFrank Gust
Chauffeur de productionDirk Niemeyer
ChauffeurMarcel Ahrens
Markus Zusak (1 Woche)
Markus Zusak (1 Woche)
ChauffeurJan Bludau
Geoffrey Rush
Geoffrey Rush
ChauffeurTimo Dobbert
Cast #1 Berlin Part
Cast #1 Berlin Part
RunnerSebastian Luck
Location PA
Location PA
RunnerLevy Spéder
Location PA
Location PA
RunnerSebastian Nehmsch
RunnerMoritz Kolf
Location PA
Location PA
RunnerCarolina Ronzino
Location PA
Location PA
ProducteurRedmond Morris
ProductriceKaren Rosenfelt
CoproducteurCarl L. Woebcken
CoproducteurHenning Molfenter
CoproducteurChristoph Fisser
ScénaristeMichael Petroni
Œuvre originaleMarkus Zusak
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Michael Steinbacher
Schnee
Schnee
Technicien des effets spéciaux (SFX)Klaus Mielich
SFX tech & crew co-ordinator
SFX tech & crew co-ordinator
Technicien des effets spéciaux (SFX)Andreas Schiller [2]
Technicien des effets spéciaux (SFX)Christian Wollberg
Schnee
Schnee
Technicien des effets spéciaux (SFX)Thomas Thiele [1]
Zusatzcrew
Zusatzcrew
Preneur de son post-synchroBernhard Köpke
ADR Walla
ADR Walla
Preneur de son post-synchroAlessandro Mongardini
ADR
ADR
Chef opérateur du sonManfred Banach
Assistant du sonDirk-Teo Schäfer
2ème assistante du sonHelen Mcgovern
Assistante personnelleKatharina Würthner
Geoffrey Rush
Geoffrey Rush
DoublureNadine Lahav
für Rosa (Emily Watson)
für Rosa (Emily Watson)
Responsable des enfantsAnnett Franz
Responsable des enfantsSilvia Willmy
Zusatz
Zusatz

Distribution et vente

SociétéRemarque
Twentieth (20th) Century Fox of Germany GmbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur Filmgesichter
AccessoiresAller-Leih
Requisiten
Requisiten
AccessoiresHahn-Grafix
Graphic Artist
Graphic Artist
AccessoiresKostümverleih Johann Vogl [de]
AccessoiresNickern GbR Grötzsch & Hoffmann
Transporte
Transporte
AccessoiresSturm Handels GmbH
Militär. Requisiten
Militär. Requisiten
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Anna Sheppard
KB: Anna Sheppard
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Anna Sheppard
KB: Anna Sheppard
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Anna Sheppard
KB: Anna Sheppard
DécorationArchitektur-Modelle-Hennig - Hennig-Filmbauten
Setdressing Görlitz Fahnen
Setdressing Görlitz Fahnen
DécorationArt Department Studio Babelsberg GmbH
DécorationFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
DécorationStoffwerke Marion Herdle
Textile Dekorationen
Textile Dekorationen
Effets spéciaux mécaniquesSnow Business GmbH
SnowFX
SnowFX
Maquillage et coiffureMaskenatelier Babelsberg [de]
Perückenausstattung
Perückenausstattung
Véhicules et engins aériensfilm-autos.com GbR
Requisitenfahrzeuge
Requisitenfahrzeuge
Véhicules et engins aériensFilmfahrzeuge- & Setbetreuung Christian Schulz
zivile Spielfahrzeug 30/40iger Jahre
zivile Spielfahrzeug 30/40iger Jahre
Véhicules et engins aériensmovie vehicles Sven Fielitz
Éclairage et accessoiresLichtHaus Gruppe
Éclairage et accessoiresZasa Lights GmbH | balloonlight systems
Balloonlights
Balloonlights
Conseil en productionDr. Christian Hartmann
Fachberatung
Fachberatung
Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Régie / productionastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Régie / productionBerliner Kartonexpress
Kartons/Bubblewrap
Kartons/Bubblewrap
Régie / productionMedia Sue
Blocking BW
Blocking BW
Régie / productionMedical Movie Service
Rettungswagen
Rettungswagen
Régie / productionNeels Mobil GmbH
Wohnmobile
Wohnmobile
Régie / productionNila - Service rund ums Wohnen
Régie / productionon the movie
Driver and Trailers
Driver and Trailers
Régie / productionRichter Recycling GmbH
Filmset Entsorgung
Filmset Entsorgung
Régie / productionStar's Dinner Express GmbH
Catering
Catering
Transports, voyages et hébergementCarry Grand Limousinen+Shuttleservice
CG Fahrservice
CG Fahrservice
Transports, voyages et hébergementCMS - Car Motion Service GmbH
AP: Tobias Soika
AP: Tobias Soika
Transports, voyages et hébergementFast Assistance
Transport Spielfahrzeug
Transport Spielfahrzeug
Transports, voyages et hébergementSixt GmbH & Co. Autovermietung KG
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge
Transports, voyages et hébergementTour Atlantica Lufthansa City Center
Image (VFX)RISE | Visual Effects Studios

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
John Williams2013Golden Globe Awards [us]
Best Original Score - Motion Picture
Best Original Score - Motion Picturenomination

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 13/03/2014