Tales of Franz

Name: Tales of Franz
Director: Johannes Schmid

Long-métrage cinéma | 2021-2022 | Adaptation littéraire, Comédie, Enfants, Family Entertainment | Allemagne, Autriche

Infos générales

Réalisation	Johannes Schmid [1]
Scénario	Sarah Wassermair, Thomas Schmid [1], Johannes Schmid [1], Christine Nöstlinger (œuvre originale)
Production	Nikolaus Geyrhalter Filmproduktion, if... Productions [de]
Distribution/vente	Atlas International Film [de], Wild Bunch Germany [de], Constantin Film [de]

Tournage

Début de tournage	22/06/2021
Fin de tournage	06/08/2021
Région(s) ou pays de tournage	Autriche - Vienne

Infos complémentaires

Soutiens financiers	Délégué du gouvernement fédéral allemand pour la Culture et les Médias (BKM) - aide à la production: 500.000 EUR (01/2021) FilmFernsehFonds Bayern (FFF Bayern) [de] - aide à la distribution: 30.000 EUR (02/2022) Institut du film allemand (FFA) - aide à la distribution: 50.000 EUR (03/2022) Filmfonds Vienne [at] - aide au développement de projet: 36.000 EUR (05/2020) Filmfonds Vienne [at] - aide au développement de projet: 75.000 EUR (11/2019) Filmfonds Vienne [at] - aide à la production long-métrage: 200.000 EUR (04/2021) Filmfonds Vienne [at] - aide à la production long-métrage: 456.000 EUR (02/2021) FISA Filmstandort Austria - aide à la production: 553.000 EUR Institut du film autrichien (ÖFI) - aide à la distribution: 55.000 EUR (03/2022) Institut du film autrichien (ÖFI) - aide à la production: 450.000 EUR (02/2021) Institut du film autrichien (ÖFI) - aide à la présentation: 17.000 EUR (06/2022)
Durée	78 min
Ratio d’image	Widescreen USA (1 : 1,85)

Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

Bande-annonce / vidéo sur Youtube
Bande-annonce / vidéo sur Youtube

Affiches

Photos de presse

Distribution des rôles

Interprètes	Rôles	Doublage / voix offDoublage / voix off
Jossi Jantschitsch	Franz [RP]
Nora Reidinger	Gabi [RP]
Leo Wacha	Eberhard [RP]
Ursula Strauss	n.c. [RP]
Simon Schwarz	n.c. [RP]
Philipp Dornauer	Hank Haberer [RP]
Rainer Egger	n.c. [SR]
Maria Bill	n.c. [SR]
Julia Edtmeier	n.c. [SR]
Eli Wasserscheid	Frau Most [SR]
Max Ortner	Gerry [SR]
Anton Noori	Wolferl [SR]
Deniz Cooper	Papa von Gabi [SR]
Yana Ermilova	Sweets saleswoman [PR]

Équipe technique

Poste	Nom	Remarque
Cheffe costumière / créatrice de costumes	Leonie Zykan
Habilleuse	Lisa Gneiting
Habilleuse	Belinda Fussenegger
Stagiaire costumes	Elisabeth Heinisch
Cheffe décoratrice	Renate Schmaderer
1ère assistante décoratrice	Cosima Krubasik
Art director	Cosima Krubasik
Directrice de casting	Martina Poel
Chef électricien	Lukas Swatek
Sous-chef électricien	Rainhard Lehninger
Électricien	Arthur Höfinger
Renfort électricien	Josip Jucic-Sunaric
Renfort électricien	István Pajor
Stagiaire électricienne	Pia Schönburg
Stagiaire électricien	Laurenz Gentzthaler
Directeur de la photographie	Matthias Grunsky
1ère assistante opérateur	Birgit Obkircher
1ère assistante opérateur	Jennifer Oladeinde
2ème assistante opérateur	Naomi Patocka
2ème assistant opérateur	Lukas Köchler
DIT Digital Imaging Technician	Torsten Hoppe
3ème assistante opérateur	Angela Bedekovic
Photographe de plateau	Petro Domenigg
Stagiaire image	Carlotta Clodi
Chef machiniste	Urs Höfer
Dolly grip	Urs Höfer
Machiniste	Florian 'Lolli' Heusgen
Cheffe maquilleuse-coiffeuse	Verena Eichtinger
Maquilleuse-coiffeuse	Regina Breitfellner
Réalisateur	Johannes Schmid [1]
1st AD (local system)	Silvia Pernegger
Script continuity	Julia Strobel
Coach enfants	Eli Wasserscheid
Cheffe monteuse	Karin Hammer
Assistante monteuse	Julia Willi
Compositeur de musique de film	Toni Dobrzanski
Chanson	Marco Wanda
Productrice exécutive	Luzie Lohmeyer Allemagne	Allemagne
Productrice exécutive	Katharina Posch
Directrice de production	Karin Schmatz
Location manager (local system)	Lukas Meisterhofer
Régisseur adjoint de plateau	Lorenzo Wunderl
Régisseuse adjointe	Corina Gussmagg
Assistante régie plateau	Victoria Herbig
Bloqueur	Manfred Nowak Absperrhilfe, Blocker Verkehrssperrer § 97 Abs. 3 StVO 1960	Absperrhilfe, Blocker Verkehrssperrer § 97 Abs. 3 StVO 1960
Chauffeure de production	Simone Harrer
Productrice	Katharina Posch
Producteur	Michael Kitzberger
Producteur	Wolfgang Widerhofer
Producteur	Ingo Fliess
Producteur	Markus Glaser
Producteur	Nikolaus Geyrhalter
Scénariste	Sarah Wassermair
Scénariste	Thomas Schmid [1] collaboration	collaboration
Scénariste	Johannes Schmid [1] collaboration	collaboration
Œuvre originale	Christine Nöstlinger
Consultant scénario	Wolfgang Widerhofer
Consultante scénario	Kyra Scheurer
Chef opérateur du son	Klaus Kellermann
Responsable des enfants	Isabel Ganster

Sociétés de production

Société	Remarques
Nikolaus Geyrhalter Filmproduktion
if... Productions [de]

Distribution et vente

Société	Remarque
Atlas International Film [de] ventes internationales	ventes internationales
Wild Bunch Germany [de] Distribution Allemagne	Distribution Allemagne
Constantin Film [de] Distribution Austria	Distribution Austria

Prestataires

Activité	Société	Remarques
Éclairage et accessoires	Ernst Dangl GmbH [at]
Caméras et accessoires	Filmgeräteverleih Michael Stöger
Sous-titres et audiodescription	Audiofilm e.U.

Récompenses

Récipiendaire	Année	Prix	Catégorie
Simon Schwarz	2023	Romy [at] Most Popular Actor Cinema / TV	Most Popular Actor Cinema / TV	nomination
Johannes Schmid [1]	2022	Romy [at] Best Director Cinema	Best Director Cinema	nomination
Johannes Schmid [1]	2022	Schlingel - Int. Film Festival for Children & Young Audience [de] Focus Germany	Focus Germany	nomination
Johannes Schmid [1]	2022	Gilde Filmpreis [de] Bester Kinderfilm	Bester Kinderfilm	prix décerné
Johannes Schmid [1]	2022	Goldener Spatz [de] Feature film	Feature film	nomination
Johannes Schmid [1]	2022	Ale Kino! Int'l Young Audience Film Festival [pl] Main Award (Jury) Golden Goats (feature films for children)	Main Award (Jury) Golden Goats (feature films for children)	prix décerné
Nikolaus Geyrhalter Filmproduktion	2022	Romy [at] Best Film Cinema	Best Film Cinema	nomination
if... Productions [de]	2022	Romy [at] Best Film Cinema	Best Film Cinema	nomination
Sarah Wassermair	2022	Romy [at] Best Screenplay Cinema	Best Screenplay Cinema	nomination
Sarah Wassermair	2022	Goldener Spatz [de] Feature film	Feature film	nomination
Marco Wanda	2022	Romy [at] Best music	Best music	nomination
Toni Dobrzanski	2022	Romy [at] Best music	Best music	nomination

Tout afficher

Festivals

Année	Pays	Festival	Remarque
2023	Suisse	Locarno Film Festival Locarno Kids	Locarno Kids
2023	Allemagne	Filmfestival Max Ophüls Preis Kinder- und Jugendfilmreihe	Kinder- und Jugendfilmreihe
2022	Autriche	Diagonale Kinderkino	Kinderkino
2022	Allemagne	Goldener Spatz
2022	République tchèque	ZLIN International Film Festival
2022	Allemagne	Kinofest Lünen Rakete - Außer Konkurrenz	Rakete - Außer Konkurrenz
2022	Pays-Bas	Cinekid Festival Competition	Competition
2022	Pologne	Ale Kino! Int'l Young Audience Film Festival Main Award (Jury) Golden Goats (feature films for children)	Main Award (Jury) Golden Goats (feature films for children)

Sorties cinéma et premières mondiales

Type	Pays	Date
Sortie en salles	Allemagne	jeudi 14/04/2022
Sortie en salles	Suisse	jeudi 14/04/2022
Sortie en salles	Autriche	jeudi 14/04/2022

Liens

Sites internet
	https://www.fbw-filmbewertung.com/film/geschichten_vom_franz

Crew United

Tales of Franz

Infos générales

Tournage

Infos complémentaires

Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

Affiches

Photos de presse

Synopsis

Distribution des rôles

Équipe technique

Sociétés de production

Distribution et vente

Prestataires

Récompenses

Festivals

Diffusions

Sorties cinéma et premières mondiales

Liens