Summer Rebels

  • Sommer mit Bernard (Titre de travail)
Tous les titres (4)
Long-métrage cinéma | 2018-2020 | Comédie, Enfants, Famille, Récit d'apprentissage | Allemagne, Slovaquie

Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

Derrière les coulisses

Synopsis

Summer is finally here! Jonas is excited to be spending the holidays with his grandpa Bernard. But with no wife or a job, grandpa is not in the best of moods. Jonas knows something needs to be done. This is the beginning of a turbulent summer story which ends in an extraordinary friendship.

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Elias VyskocilJonas [RP]Heinrich Bruderek
Pavel NovýBernard [RP]Roland Hemmo
Liana PavlikovaAlex [RP]Zoe Murmann
Michal KubovcikStefan [Part]Bastian Sierich
Szidi TobiasFrau Blumig [SR]Christin Marquitan
Kaya Marie MöllerMutter von Jonas [SR]
Jana OľhováMs.Schmitke [SR]Luise Lunow

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionJolanka Höhn
prep final cost report
prep final cost report
Administratrice de productionIlonka Szokola
Nur für monetäre Verwendung
Nur für monetäre Verwendung
Administrateur de productionChristos Papaioannou
extainia
extainia
Cheffe décoratriceMiriam Struharova
Chef décorateurMarcus Göppner
Chef électricienAlexander Martin
Directrice de la photographieJieun Yi
1er assistant opérateurFelix Laicher
Vantage T1 lenses
Vantage T1 lenses
2ème assistante opérateurAndrea Ramirez
Stagiaire imageQuirin Thalhammer
Maquilleur-coiffeurRenee Vidourkova
RéalisatriceMartina Sakova
Directrice artistique doublageKarin Lehmann
Directeur artistique doublagePierre Peters-Arnolds
Chef monteurMartin Herold
Compositeur de musique de filmPaul Eisenach
ChansonDota Kehr
ChansonBilly Barman
ChansonTobias Jundt
ChansonPaul Eisenach
Directeur de post-productionJuan Galva
Superviseur des effets visuels (VFX)Richard Sako
Chef compositingNico Maehliss
ÉtalonneurJuan Galva
Directeur de productionUwe Kamitz
Assistante de productionSusanne Csik
Régisseuse adjointe de plateauSusanne Csik
Assistant régie plateauMarco Hilgers
ProducteurMartin Kleinmichel
CoproductriceKatarina Krnacova
ScénaristeSülke Schulz
ScénaristeMartina Sakova
Consultante scénarioSusanne Biesinger
Consultant·e scénarioJenny Alten
Consultante scénarioAnnette Friedmann
Lecteur de scénarioSimon Hauschild
Superviseur de la bande sonoreChristian Riegel
MixeurValentin Finke
Designer sonoreLaura Matissek
Preneur de son post-synchroTobias Festag
Monteur postsynchroNicolas Voß
Sprachsynchron Cutter
Sprachsynchron Cutter

Sociétés de production

SociétéRemarques
Projector23
Silverart [sk]
Koproduktion
Koproduktion

Distribution et vente

SociétéRemarque
Cinemart [cz]
Cinemart [sk]
Farbfilm Verleih GmbH [de]
Distribution Allemagne 2021
Distribution Allemagne 2021
Pluto Film Distribution Network GmbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur Komparsenzirkel
Komparsen Magdeburg
Komparsen Magdeburg
Éclairage et accessoiresLudwig Kameraverleih GmbH
Caméras et accessoiresVantage Film GmbH
Accueil du tournageMV Film Commission
Chaînes de télévisionPluto Film Distribution Network GmbH
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Régie / productionKaffee-Service Berlin Peter Ganss GmbH
Espresso Service
Espresso Service
LaboratoireAchtfeld GmbH
LaboratoireBASIS Berlin Postproduktion GmbH
MontageAchtfeld GmbH
Postproduction sonoreShoot’n'Post - Tonbüro GmbH
Postproduction sonoreSoundsquare [cz]

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Martina Sakova2022German Film Critics Award 2021 [de]
Best children's film
Best children's filmprix décerné

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 12/08/2021