EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Servus Papa, See You in Hell | © Port au Prince Pictures
© Port au Prince Pictures

So Long Daddy - See You in Hell

  • Wir, die Kinder (Titre de travail)
Tous les titres (3)
Long-métrage cinéma | 2020-2021 | Drame, Récit d'apprentissage | Allemagne

Infos générales

RéalisationChristopher 'Bobby' Roth
ScénarioJeanne Tremsal, Christopher 'Bobby' Roth
ProductionArden Film GmbH [de], Friendship Films GmbH, HR - Hessischer Rundfunk [de], Arte [de/fr]
Distribution/ventePort au Prince Pictures GmbH [de]

Tournage

Début de tournage31/08/2020
Fin de tournage29/09/2020
Jours de tournage22
Lieux de tournageHessen
Région(s) ou pays de tournageAllemagne - Hesse

Infos complémentaires

Soutiens financiers
Durée1h 56min

Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

  • Bande-annonce / vidéo sur Youtube

Affiches

  • allemand
  • allemand

Synopsis

Jeanne (14 ans) grandit dans une commune sans ses parents. Tout change pour elle lorsqu'elle tombe amoureuse de Jean, enfreignant ainsi la première règle de la commune : L'amour est interdit ! La commune devient une cage, l'utopie d'une nouvelle société un système réactionnaire. Contre cela, Jeanne se rebelle et se libère, ainsi que les autres enfants. L'amour est plus fort que le système.

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Jana McKinnonJeanne [RP]
Clemens Schick		Otto [RP]
Leo AltarasJean [RP]
Julia HummerSophie [SR]
Ina Paule KlinkSusanne [SR]
Arsseni BultmannOtis [SR]
Noemi Liv NicolaisenBilly [SR]
Aenne SchwarzKathrin [SR]
Jeanne TremsalMathilde [SR]
Dirk von LowtzowRoland [SR]
Hanns ZischlerPolitiker [SR]
Rebecca SickmüllerKiki [SR]
Steffen WinkJosef [SR]
Angela ScherzGisela [SR]
Miriam SchiweckJulie [SR]
Julia Anna GrobGeraldine [SR]
Silva BielerSimone [SR]
Antonis AntoniadisMax [SR]
Stefanie FrüchtenichtStadtkommunardin [SR]
Anne-Marie LuxClara [SR]
Jonathan PellerFranz [SR]
Daniel MühePolizist [SR]
Patrick SchornHolger [SR]
Joshua BiesenthalZweiter Mann von Geraldine [SR]
Anselm HadererKarl [SR]
Maarvin Jeronimo HahnErster Mann von Geraldine [SR]
Helene HegemannLocal communard [SR]
Gisela HoehneBella [SR]
Andro SteinbornFrancois [SR]
Michael StöpplerSchorsch [SR]
Milan WinkBobby [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionAnne Schubert
Cheffe costumière / créatrice de costumesNicole Fischnaller
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesTatjana Jung
HabilleuseElla Imig
Stagiaire costumesFrancesca Benns
Chef décorateurMichael Schindlmeier
1er assistant décorateurMarcus Moeller
ConstructeurTryqve Voetmann
Directrice de castingNatascha Zimmermann
Chef électricienSampo Lüttge
Sous-chef électricienMoritz Manfred Martin
ÉlectricienVitali Kirsch
ÉlectricienArseny Preobrazhensky
Directrice de la photographieLydia Richter
Directeur de la photographieKonstantin Minnich
Zweiter Kameramann		Zweiter Kameramann
1ère assistante opérateurBirgit Obkircher
1er assistant opérateurArseny Preobrazhensky
2ème assistante opérateurAyse Alacakaptan
2ème assistante opérateurAurelia Natalini
Data managerChristoph Bargfrede
3ème assistant opérateurValentin Engelland
Pilote de droneFrank Roos
Cheffe maquilleuse-coiffeuseAnna Jüngling
RéalisateurChristopher 'Bobby' Roth
1st AD (local system)Martin Carolus Zillmann
Crowd 2nd AD (local system)Nicola Kropp
3rd AD Crowd (Local System)Logan Caster
Extras coordinatorMareike Sophie Danisch
Chef monteurChristoph Bargfrede
Chef monteurChristopher 'Bobby' Roth
Compositeur de musique de filmCosimo Flohr
ÉtalonneurJeffrey Yaworski
Producteur exécutifBogdan Tomassini-Büchner
Directeur de productionGrischa Sautter
Assistant·e de productionM. Jeronimo Hahn
RunnerJoshua Biesenthal
ProducteurAndro Steinborn
Executive producerPatrick Schorn
ScénaristeJeanne Tremsal
ScénaristeChristopher 'Bobby' Roth
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Ernst Lanninger
MixeurAndre Bendocchi-Alves
Supervising Sound Editor		Supervising Sound Editor
Chef monteur sonChristoph Bargfrede
Monteuse bruitagesClaudia Enzmann
Chef opérateur du sonTobias Böhm
Assistante du sonEeva Ojanperä
Chargé de programmeJörg Himstedt
hr		hr
Chargée de programmeBarbara Häbe
arte		arte
Référent·e sanitaire (Covid)M. Jeronimo Hahn

Sociétés de production

SociétéRemarques
Arden Film GmbH [de]
Friendship Films GmbH
Executive Producer		Executive Producer
HR - Hessischer Rundfunk [de]
Arte [de/fr]

Distribution et vente

SociétéRemarque
Port au Prince Pictures GmbH [de]
Distribution Allemagne 2022		Distribution Allemagne 2022

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CascadesFilmpferde.com
Fakehorse		Fakehorse
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Nicole Fischnaller		KB: Nicole Fischnaller
Véhicules et engins aériensDivaco Deutschland GmbH [de]
Elektrofahrzeuge		Elektrofahrzeuge
Éclairage et accessoiresARRI Rental Deutschland GmbH
Éclairage et accessoiresHylbox UG
Caméras et accessoiresPacemaker
Caméras et accessoiresVantage Film GmbH
MachinerieMateco [de]
MachinerieneoFlight UG
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Régie / productionSchönwitz Filmservice
Transports, voyages et hébergementMEDIAS Reiseservice
MatérielZeigermann_Audio GmbH
Image (VFX)Media Services GmbH - Pharos The Post Group
LaboratoireMedia Services GmbH - Pharos The Post Group

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Christopher 'Bobby' Roth2023Preis der Deutschen Filmkritik [de]
Meilleur montage de film		Meilleur montage de filmnomination
Clemens Schick		2023Prix du film allemand (Lola) [de]
Meilleur second rôle masculin		Meilleur second rôle masculinnomination
Christoph Bargfrede2023Preis der Deutschen Filmkritik [de]
Meilleur montage de film		Meilleur montage de filmnomination
Christopher 'Bobby' Roth2022Filmfest München [de]
New German Cinema Award - Director		New German Cinema Award - Directornomination
Christopher 'Bobby' Roth2022Exground Filmfest [de]
Made in Germany - The Board		Made in Germany - The Boardnomination
Christopher 'Bobby' Roth2022Kinofest Lünen [de]
Wettbewerb Lüdia		Wettbewerb Lüdianomination
Christopher 'Bobby' Roth2022Filmfest München [de]
New German Cinema Award - Screenplay		New German Cinema Award - Screenplaynomination
Christopher 'Bobby' Roth2022Tallinn Black Nights Film Festival (PÖFF) [ee]
Grand Prix for The Best Film		Grand Prix for The Best Filmnomination
Christopher 'Bobby' Roth2022The Hessian Film and Cinema Award [de]
Feature film		Feature filmnomination
Ina Paule Klink2022Filmfest München [de]
New German Cinema Award - Drama		New German Cinema Award - Dramanomination
Tout afficher

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2022AllemagneFilm Fest München
Worldpremiere / Neues Deutsches Kino		Worldpremiere / Neues Deutsches Kino
2022AllemagneKinofest Lünen
2022AllemagneExground Filmfest
2022EstoniePÖFF - Festival du film des Nuits noires de Tallinn

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneartejeudi 27/04/2023 à 00h15

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 24/11/2022
Première mondialesamedi 25/06/2022Filmfest München