EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
bild

Shahada

  • Die Himmelsleiter (Titre de travail)
Long-métrage cinéma | 2009 | Drame, Film à épisodes/sketches | Allemagne

Infos générales

RéalisationBurhan Qurbani
ProductionBittersuess Pictures GmbH [de], Filmakademie Baden-Württemberg [de], ZDF / Das kleine Fernsehspiel [de]

Tournage

Début de tournage29/01/2009
Fin de tournage04/03/2009
Jours de tournage28
Lieux de tournageBerlin
Région(s) ou pays de tournageNord de l'Allemagne

Infos complémentaires

Durée90'

Liste artistique

Affiches

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Jerry Hoffmann		Sammir [RP]
Maryam Zaree		Maryam [RP]
Julia GrafJunge Mutter [SR]
Jürgen NaftiMarkthallenbesitzer [SR]
Vedat Erincin		Vedat [SR]
Vivian KannerÄrztin [SR]
Alina Manoukian		Arzu [SR]
Anne Ratte-PolleSarah [SR]
Nizam NamidarFinanzier [SR]
Burak YigitSinan [SR]
Nora Abdel-MaksoudRenan [SR]
Javeh AsefdjahCemre [SR]
Carlo LjubekIsmail [SR]
Alexandros GehrckensKinay [SR]
Jacob JensenTürsteher [SR]
Sergej MoyaDaniel [SR]
Marija SkaricicLeyla [SR]
Yollette ThomasAmira [SR]
Jamak ZandbafAbal [SR]
Ali MurtazaAli Koranschüler

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionUlrike Eichhorn
Chef·fe costumier·ère / créateur·trice de costumesIrene Ip
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesAgnés Olschewski
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesTeresa Grosser
Cheffe décoratriceBarbara Falkner
Art directorAdán Hernández Salazar
Construction coordinatorIrene Stubenvoll
Régisseur d'extérieursNils Strnad
1.Monat Vorbereitung		1.Monat Vorbereitung
Régisseuse d'extérieursHannah Felmy
Assistante régie d'extérieursSofie Goldau
Accessoiriste de plateauMarkus Wegner
Accessoiriste aux meublesKarsten Barthel
Accessoiriste aux meublesSabrina Barteleit
Leading Set Dresser		Leading Set Dresser
Assistante accessoiriste de plateauJennifer Murach
ConstructeurMichael Timmermann
Support		Support
Constructeur d'accessoiresRene Borbely
Kuh-Hälften		Kuh-Hälften
Directrice de castingKaren Wendland
Berlinale 2010		Berlinale 2010
Assistante castingVivian Kanner
Chef électricienSunyam Riegger
Sous-chef électricienMatthias Franz
ÉlectricienNils Völker
ÉlectricienMarco Fischer
ÉlectricienStefan Pösel
Renfort électricienJonas Hörning
Directeur de la photographieYoshi Heimrath
Directeur photo 2ème équipeMaximilian Hoever
Cadreur steadicamMartin Bock
RED ONE		RED ONE
Cadreur steadicamGiovanni Giuseppetti
Cadreur steadicamClemens Treml
RED ONE		RED ONE
1er assistant opérateurTobias Rost
RED ONE		RED ONE
2ème assistant opérateurMaximilian Günther
RED One, +Focus B-Cam, +DIT		RED One, +Focus B-Cam, +DIT
3ème assistant opérateurRichard Tepfenhart
Chef machinisteManfred Baier
Kamera: Yoshi Heimrath		Kamera: Yoshi Heimrath
Stagiaire machinistePetra Glaeser
Assistentin		Assistentin
Maquilleuse-coiffeuseSandra Bourquin
maskenbildnerin		maskenbildnerin
RéalisateurBurhan Qurbani
1st AD (local system)Antonia Molter
Crowd 2nd AD (local system)Carlo Siegfried
ScripteManfred Behrndt
Script continuityManfred Behrndt
StoryboarderRene Borbely
Trainee director's departmentElisa Klement
Chef monteurSimon Blasi
Compositeur de musique de filmDaniel Sus
Coordinatrice de post-productionJohanna Sommer
Superviseur des effets visuels (VFX)Martin Bohm
Directrice de productionChristine Günther
Coordinatrice de productionSilvie Nohr
Assistante de productionSteffi Scherf
Assistante de productionAnja Neuhaus
Régisseur généralHendrik Müller
Régisseur adjoint de plateauKarl Biedermann
Assistant régie plateauFranko Melisch
Chauffeur de productionHartmut Jacobs
Chauffeure de productionChristiane Mandel
RunnerMarkus Rausch
RunnerCathrin Göbel
ProductriceSusa Kusche
ProducteurLeif Alexis
ProducteurUwe Spiller
ProducteurRobert Gold
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Claudius Rauch
Rauch Special Effects		Rauch Special Effects
Technicien des effets spéciaux (SFX)Wolfgang Sube
Designer sonoreJörg Theil
Assistant designer sonoreRobert Lanzke
BruiteurPeter Sandmann
Chef opérateur du sonMagnus Pflüger
Assistant du sonOliver Hemm
Assistant du sonRobert Lanzke
Assistant du sonChristian Schossig
Vertretung		Vertretung
Chargé de programmeBurkhard Althoff

Sociétés de production

SociétéRemarques
Bittersuess Pictures GmbH [de]
Filmakademie Baden-Württemberg [de]
Diplomfilm		Diplomfilm
ZDF / Das kleine Fernsehspiel [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur Bieseke
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment		Kostümequipment
Location de décors et studiosFlatliners GmbH
Motive		Motive
Véhicules et engins aériensKrankenwagenverleih Berlin
Polizei & Zollfahrzeuge,Beamte,Equipment		Polizei & Zollfahrzeuge,Beamte,Equipment
Véhicules et engins aérienspolizeiteam.de
Unipkw,Unipolis,Unif		Unipkw,Unipolis,Unif
MachinerieMCC Moving Cine Company
Finance/Droit/AssuranceAon Jauch & Hübener GmbH
Finance/Droit/AssuranceTeamwork-Filmservice GmbH
Komparsenabrechnung (Teil)		Komparsenabrechnung (Teil)
Régie / productionastRein Fußmatten
Fußmattenservice		Fußmattenservice
Régie / productionNaked Lunch
Catering		Catering
Postproduction sonoreK13 Studios Berlin (formerly K13 Kinomischung)

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Burhan Qurbani2012ver.di Fernsehpreis
Regie		Regieprix décerné
Vedat Erincin		2011Deutscher Filmpreis 2011
Beste männliche Nebenrolle		Beste männliche Nebenrollenomination
Yoshi Heimrath2010First Steps Award
Sonderpreis Kamera		Sonderpreis Kameraprix décerné
Burhan Qurbani2010Preis der Gilde Deutscher Filmkunsttheater, 60. Be
Bester Film im Wettbewerb		Bester Film im Wettbewerbprix décerné
Burhan Qurbani2010Golden Hugo, New Discoveries, Chicago
Bester Film		Bester Filmprix décerné
Burhan Qurbani201021. Hessischer Film- und Kinoprei
Bester Spielfilm		Bester Spielfilmprix décerné
Burhan Qurbani2010Filmkunstpreis, Festival des deutschen Films, Ludw
Originellste Darstellungsform		Originellste Darstellungsformprix décerné
Burhan Qurbani2010Filmkunstpreis, Festival des deutschen Films, Ludw
Originellstes Thema		Originellstes Themaprix décerné
Burhan Qurbani2010Filmkunstpreis, Festival des deutschen Films, Ludw
Originellstes Thema		Originellstes Themaprix décerné
Burhan Qurbani2010Saint Jean de Luz Film Festival, Frankreich
Grand Prix/ Best Film		Grand Prix/ Best Filmprix décerné
Tout afficher

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneZDF [de]mardi 13/09/2011

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 30/09/2010

Liens

Sites internet
Link zur FBW (Prädikat: Besonders Wertvoll)http://www.fbw-filmbewertung.com/film/shahada